和邵兴宗秋夜学舍宿直

· 司马光

直舍逍遥度清夜,暂投逢掖解儒冠。
高楼影背星河转,疏竹气兼风露寒。
篱下黄花新蘂乱,门边碧柳旧株残。
折腰把板今无有,勿似陶潜遂弃官。

简要说明

这首诗是司马光和邵兴宗的唱和之作,描绘了秋夜在学舍值宿时所见之景,展现了学舍清幽的环境,同时以陶潜弃官之事表达了自己不会像陶潜那样轻易放弃官职,体现了诗人对自身职责的坚守。

逐句注释

  • “直舍逍遥度清夜,暂投逢掖解儒冠”:
    • 字词:“直舍”,值班住宿的地方;“逢掖”,古代儒者所穿的一种袖子宽大的衣服;“儒冠”,儒生戴的帽子。
    • 句意:在值班的房舍里悠闲地度过这清静的夜晚,暂时脱下儒服,解下儒冠。
  • “高楼影背星河转,疏竹气兼风露寒”:
    • 字词:“影背”,影子背后;“星河”,银河。
    • 句意:高楼的影子背后银河在转动,稀疏的竹子散发的气息夹杂着风露的寒冷。
  • “篱下黄花新蘂乱,门边碧柳旧株残”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“蕊”,花蕊。
    • 句意:篱笆下菊花新长的花蕊杂乱地生长着,门边碧绿的柳树旧枝已经残败。
  • “折腰把板今无有,勿似陶潜遂弃官”:
    • 字词:“折腰把板”,弯腰持手板,指屈身事人;“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而弃官归隐。
    • 句意:如今没有那种屈身事人的事情,不要像陶渊明那样就弃官而去。

现代译文

在值班房舍悠闲度过清静秋夜,
暂且脱下儒服解下儒生帽子。
高楼影子背后银河缓缓转动,
稀疏竹子气息伴着风露生寒。
篱笆下菊花新蕊杂乱地生长,
门边老柳树的枝条已经残败。
如今没有屈身事人的烦心事,
不要像陶渊明那样轻易弃官。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗是他和邵兴宗的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,是他在学舍值宿时所作。当时他可能有感于秋夜的景色和自身的境遇,便写下此诗回应邵兴宗,表达自己对为官的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写高楼、星河、疏竹、黄花、碧柳等秋夜之景,营造出一种清幽、略带萧瑟的氛围,抒发了诗人在秋夜中的感慨,如以“疏竹气兼风露寒”“门边碧柳旧株残”暗示时光流转和世事变化。
    • 用典:尾联运用陶渊明弃官的典故,委婉地表达了自己的态度,强调自己不会因一些小事就放弃官职,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能生动地描绘出秋夜学舍的景象,如“高楼影背星河转,疏竹气兼风露寒”,简洁地勾勒出画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清冷的意境,秋夜的学舍、转动的星河、残败的柳树等意象组合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在秋夜中的思考和坚守。同时,诗的前六句写景,后两句抒情,景与情相互交融,深化了诗歌的主题。

常见问题

《和邵兴宗秋夜学舍宿直》的作者和朝代是什么?

《和邵兴宗秋夜学舍宿直》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和邵兴宗秋夜学舍宿直》主要写了什么?

这首诗是司马光和邵兴宗的唱和之作,描绘了秋夜在学舍值宿时所见之景,展现了学舍清幽的环境,同时以陶潜弃官之事表达了自己不会像陶潜那样轻易放弃官职,体现了诗人对自身职责的坚守。

《和邵兴宗秋夜学舍宿直》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗是他和邵兴宗的唱和之作。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可以推测,是他在学舍值宿时所作。当时他可能有感于秋夜的景色和自身的境遇,便写下此诗回应邵兴宗,表达自己对为官的态度。

《和邵兴宗秋夜学舍宿直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写高楼、星河、疏竹、黄花、碧柳等秋夜之景,营造出一种清幽、略带萧瑟的氛围,抒发了诗人在秋夜中的感慨,如以“疏竹气兼风露寒”“门边碧柳旧株残”暗示时光流转和世事变化。 用典 :尾联运用陶渊明弃官的典故,委婉地表达了自己的态度,强调自己不会因一些小事就放弃官职,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,...