这首诗是司马光送别友人聂之美去韦城担任摄尉一职时所作。诗中描绘了摄尉这一职务的艰辛与琐碎,表达了对友人在艰苦工作环境中的关切和理解,同时鼓励友人在困境中砥砺前行,相信其才华终将得到展现。
送聂之美摄尉韦城
短剑无三尺,征衣共一囊。
折腰从事马,赞谒使君堂。
并日屡承檄,无时不裹粮。
官曹大児戏,弓槊小军行。
破柱翻偷窟,倾林索盗囊。
村墟旅颜黑,风日故衫黄。
暝宿投烟舍,朝餐荫道桑。
唯忧课书殿,岂慕荐飞章。
志气空磅礴,才华浪激昂。
镌镵圭始莹,磨拂鉴尤光。
衣褐仍纒袴,无羞俗吏装。
简要说明
逐句注释
- “徒劳已足倦,漂泊益栖遑”:
- 字词:“徒劳”,白白地劳苦;“栖遑”,忙碌不安。
- 句意:白白地劳碌已经让人十分疲倦,四处漂泊更增添了内心的忙碌不安。
- “短剑无三尺,征衣共一囊”:
- 字词:“短剑”,防身武器;“征衣”,远行的衣服。
- 句意:所带的短剑不足三尺长,远行的衣物都装在一个行囊里,描绘出友人出行的简朴。
- “折腰从事马,赞谒使君堂”:
- 字词:“折腰”,弯腰行礼,有屈身之意;“从事”,指官职;“赞谒”,通报、拜见;“使君”,对州郡长官的尊称。
- 句意:要屈身骑着马去履行官职之事,到使君的大堂去通报拜见。
- “并日屡承檄,无时不裹粮”:
- 字词:“并日”,两天并作一天;“檄”,官府的文书;“裹粮”,携带粮食。
- 句意:常常两天才休息一天,还多次接到官府的文书任务,没有什么时候不需要带着粮食随时准备出发。
- “官曹大儿戏,弓槊小军行”:
- 字词:“官曹”,官府;“弓槊”,武器。
- 句意:官府里的事务就像小孩子的游戏一样琐碎,带着武器执行小的军事行动。
- “破柱翻偷窟,倾林索盗囊”:
- 字词:“破柱”,打破柱子,形容破案坚决;“倾林”,翻遍树林。
- 句意:要像打破柱子一样去捣毁小偷的巢穴,像翻遍树林一样去搜寻盗贼的赃物。
- “村墟旅颜黑,风日故衫黄”:
- 字词:“村墟”,村庄;“旅颜”,旅途的容颜;“故衫”,旧衣服。
- 句意:在村庄中奔波,旅途的容颜被晒得黝黑,风吹日晒让旧衣服都发黄了。
- “暝宿投烟舍,朝餐荫道桑”:
- 字词:“暝宿”,晚上住宿;“烟舍”,有炊烟的人家;“荫道桑”,在路边的桑树下休息吃饭。
- 句意:晚上住宿只能投宿到有炊烟的人家,早上吃饭就在路边的桑树下乘凉。
- “唯忧课书殿,岂慕荐飞章”:
- 字词:“课书”,考核的文书;“殿”,下等;“荐飞章”,推荐的奏章。
- 句意:只担心考核的成绩排在下等,哪里会羡慕那些推荐的奏章。
- “志气空磅礴,才华浪激昂”:
- 字词:“磅礴”,气势盛大;“激昂”,情绪高涨。
- 句意:空有盛大的志气,白白地才华横溢却难以施展。
- “镌镵圭始莹,磨拂鉴尤光”:
- 字词:“镌镵”,雕刻;“圭”,玉器;“磨拂”,打磨擦拭;“鉴”,镜子。
- 句意:玉器经过雕刻才会变得晶莹,镜子经过打磨擦拭才会更加光亮,比喻人经过磨练才能展现才华。
- “衣褐仍缠袴,无羞俗吏装”:
- 字词:“衣褐”,穿粗布衣服;“缠袴”,扎着裤子;“俗吏”,普通的官吏。
- 句意:穿着粗布衣服扎着裤子,不要为普通官吏的装扮而感到羞愧。
现代译文
白白地劳碌已经让人疲倦不堪,
四处漂泊更增添了内心的不安。
所带的短剑不足三尺长,
远行的衣物都装在一个行囊。
屈身骑着马去履行官职之事,
到使君的大堂去通报拜见。
常常两天才休息一天,
多次接到官府文书,随时带着食粮。
官府事务如儿戏般琐碎,
带着武器执行小的军事行动。
要捣毁小偷的巢穴,
翻遍树林搜寻盗贼的赃物。
在村庄奔波容颜被晒得黝黑,
风吹日晒旧衣服都已发黄。
晚上投宿到有炊烟的人家,
早上在路边桑树下乘凉用餐。
只担心考核成绩排在下等,
哪里会羡慕推荐的奏章。
空有盛大的志气难以施展,
白白地才华横溢无处发扬。
玉器经过雕刻才会晶莹,
镜子经过打磨才会更亮。
穿着粗布衣服扎着裤子,
不要为普通官吏装扮而羞惭。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时的官场有诸多繁琐事务和复杂的考核制度。聂之美要去韦城担任摄尉,摄尉是基层官职,工作辛苦且责任重大。司马光写下这首诗为友人送别,一方面是对友人即将面临的艰苦工作表示理解和同情,另一方面也是对友人进行鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“短剑无三尺,征衣共一囊”“村墟旅颜黑,风日故衫黄”等细节描写,生动地展现了友人旅途和工作的艰辛。
- 比喻:“镌镵圭始莹,磨拂鉴尤光”将人比作玉器和镜子,形象地说明了人需要经过磨练才能展现出才华,鼓励友人在艰苦的工作中坚持下去。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出对友人的关切和鼓励之情。如“徒劳已足倦,漂泊益栖遑”等语句,直白地写出了友人的疲惫和不安。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人工作艰辛的同情,如描绘友人四处奔波、生活条件艰苦的诗句;又有对友人的鼓励,通过比喻等手法,告诉友人要在困境中磨练自己,相信其才华终会得到认可。这种情感表达使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《送聂之美摄尉韦城》的作者和朝代是什么?
《送聂之美摄尉韦城》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送聂之美摄尉韦城》主要写了什么?
这首诗是司马光送别友人聂之美去韦城担任摄尉一职时所作。诗中描绘了摄尉这一职务的艰辛与琐碎,表达了对友人在艰苦工作环境中的关切和理解,同时鼓励友人在困境中砥砺前行,相信其才华终将得到展现。
《送聂之美摄尉韦城》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时的官场有诸多繁琐事务和复杂的考核制度。聂之美要去韦城担任摄尉,摄尉是基层官职,工作辛苦且责任重大。司马光写下这首诗为友人送别,一方面是对友人即将面临的艰苦工作表示理解和同情,另一方面也是对友人进行鼓励。
《送聂之美摄尉韦城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :诗中通过“短剑无三尺,征衣共一囊”“村墟旅颜黑,风日故衫黄”等细节描写,生动地展现了友人旅途和工作的艰辛。 比喻 :“镌镵圭始莹,磨拂鉴尤光”将人比作玉器和镜子,形象地说明了人需要经过磨练才能展现出才华,鼓励友人在艰苦的工作中坚持下去。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出对友人的关切和鼓励之情。如“徒劳...