雪寒取酒

· 司马光

雪意久未就,寒云低不收。
飘扬插孤帜,迢递映高楼。
试假贤人浊,聊攻客子愁。
呼僮携小榼,更凖黑貂裘。

简要说明

此诗围绕“雪寒取酒”这一主题展开,先描绘了寒云密布、似雪未雪的寒冷景象,接着表明借酒消愁的想法,最后安排僮仆携带酒具并准备厚衣,体现了诗人在寒冷雪意中的生活情景与排解愁绪的举动。

逐句注释

  • “雪意久未就,寒云低不收”:
    • 字词:“雪意”,下雪的迹象、征兆;“就”,成,这里指下雪的情形形成;“收”,消散。
    • 句意:下雪的迹象很久都没有形成,寒冷的云层低低地笼罩着,没有消散。
  • “飘扬插孤帜,迢递映高楼”:
    • 字词:“孤帜”,孤单的旗帜;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:寒云像飘动的旗帜一样,孤零零地仿佛插入空中,远远地映衬着高楼。
  • “试假贤人浊,聊攻客子愁”:
    • 字词:“假”,借;“贤人浊”,浊酒,古人称清酒为圣人,浊酒为贤人;“聊”,姑且;“客子”,诗人自指,漂泊在外的人。
    • 句意:试着借浊酒来喝,姑且用它来排解我这个漂泊之人的愁绪。
  • “呼僮携小榼,更凖黑貂裘”:
    • 字词:“僮”,僮仆;“榼”,盛酒的器具;“凖”,同“准”,准备;“黑貂裘”,黑色的貂皮大衣,指保暖的厚衣服。
    • 句意:呼唤僮仆携带盛酒的小器具,并且再准备好黑色的貂皮大衣。

现代译文

下雪的迹象许久都没形成,
寒云低低地笼罩着,不肯消散。
寒云像飘动的孤旗,
远远地映衬着高楼。
试着借点浊酒来喝,
姑且用它来排解我这游子的忧愁。
呼唤僮仆带上小酒具,
再准备好黑色的貂皮大衣。

创作背景

司马光生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客子愁”推测,可能是他在某段外出经历中,遇到寒冷且有雪意的天气,心中涌起愁绪,于是写下此诗来记录当下的情景和心境。北宋时期,文人多有借酒抒怀的习惯,在寒冷的天气里饮酒更是常见的生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘寒云的景象,营造出一种压抑、寒冷且孤寂的氛围,为后文诗人借酒消愁的情感抒发做铺垫,景中含情,情因景生。
    • 叙事与抒情结合:后两联既有诗人借酒消愁的情感表达,又有呼唤僮仆取酒、准备厚衣的具体叙事,将情感融入到生活琐事的叙述中,使情感的抒发更加真实可感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了寒云景象和诗人的生活场景,如“飘扬插孤帜,迢递映高楼”,简洁地勾勒出寒云的形态和画面感。
  • 意境营造:通过对寒云、高楼等景象的描写,以及诗人借酒消愁的举动,营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者能感受到诗人在寒冷雪意中的愁绪和生活状态。

常见问题

《雪寒取酒》的作者和朝代是什么?

《雪寒取酒》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《雪寒取酒》主要写了什么?

此诗围绕“雪寒取酒”这一主题展开,先描绘了寒云密布、似雪未雪的寒冷景象,接着表明借酒消愁的想法,最后安排僮仆携带酒具并准备厚衣,体现了诗人在寒冷雪意中的生活情景与排解愁绪的举动。

《雪寒取酒》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客子愁”推测,可能是他在某段外出经历中,遇到寒冷且有雪意的天气,心中涌起愁绪,于是写下此诗来记录当下的情景和心境。北宋时期,文人多有借酒抒怀的习惯,在寒冷的天气里饮酒更是常见的生活场景。

《雪寒取酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘寒云的景象,营造出一种压抑、寒冷且孤寂的氛围,为后文诗人借酒消愁的情感抒发做铺垫,景中含情,情因景生。 叙事与抒情结合 :后两联既有诗人借酒消愁的情感表达,又有呼唤僮仆取酒、准备厚衣的具体叙事,将情感融入到生活琐事的叙述中,使情感的抒发更加真实可感。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了...