这首诗是司马光写给友人宋迪的,表达了与友人分别多年后的重逢之喜。诗中回顾了分别的时间,感慨相逢的不易,强调了友情的珍贵,最后劝勉友人在相聚时要多相互往来。
贻宋四行简迪
离群如几辰,屈指十青春。
不意轮蹄迹,共兹京洛尘。
文场投漆契,客路转蓬身。
别易相逢阔,过从莫厌频。
不意轮蹄迹,共兹京洛尘。
文场投漆契,客路转蓬身。
别易相逢阔,过从莫厌频。
简要说明
逐句注释
- “离群如几辰,屈指十青春”:
- 字词:“离群”,离开群体,指与友人分别;“辰”,日子;“青春”,这里指年。
- 句意:与你分别好像没过多久,屈指一算却已经过了十个年头。
- “不意轮蹄迹,共兹京洛尘”:
- 字词:“轮蹄迹”,指车马行走的痕迹,代指出行;“京洛”,指洛阳,当时是北宋的西京。
- 句意:没想到如今我们的车马痕迹,一同沾染了洛阳的尘土,即没想到能在洛阳重逢。
- “文场投漆契,客路转蓬身”:
- 字词:“文场”,指科举考试的场所;“投漆契”,像漆和胶那样投合,形容友情深厚;“客路”,旅途;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的身世。
- 句意:在科举考场上我们结下了深厚的情谊,而这些年我们都如飘转的蓬草,在旅途中漂泊不定。
- “别易相逢阔,过从莫厌频”:
- 字词:“过从”,交往;“厌频”,嫌频繁。
- 句意:分别容易,再次相逢却很艰难,所以我们相互往来不要嫌太频繁。
现代译文
与你分别好像没过去多久,
屈指一算却已过了十个年头。
没想到如今能在洛阳重逢,
我们的车马一同沾染了这城中的尘土。
在科举考场上我们结下深厚情谊,
这些年我们都如飘蓬般四处漂泊。
分别容易,再次相逢却如此难得,
我们相互往来可不要嫌太频繁。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时科举制度盛行,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,司马光与宋迪早年在科举考场上相识并结下深厚情谊,之后两人各自漂泊。此次在洛阳重逢,司马光有感而发写下此诗,表达对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“别易相逢阔”的对比,突出分别的轻易和相逢的艰难,更加强化了重逢的喜悦和友情的珍贵。
- 比喻:“客路转蓬身”将自己和友人比作随风飘转的蓬草,形象地描绘出两人在旅途中漂泊不定的身世,使读者更能体会到他们生活的艰辛和相聚的不易。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“屈指十青春”“别易相逢阔”等语句,简洁直白地表达出时间的流逝和相逢的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、温馨的意境。前几句通过回顾分别的时间和表达重逢的意外,为后面劝勉友人多往来做铺垫,使整首诗充满了对友情的珍惜和对相聚时光的期待。
常见问题
《贻宋四行简迪》的作者和朝代是什么?
《贻宋四行简迪》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《贻宋四行简迪》主要写了什么?
这首诗是司马光写给友人宋迪的,表达了与友人分别多年后的重逢之喜。诗中回顾了分别的时间,感慨相逢的不易,强调了友情的珍贵,最后劝勉友人在相聚时要多相互往来。
《贻宋四行简迪》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时科举制度盛行,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,司马光与宋迪早年在科举考场上相识并结下深厚情谊,之后两人各自漂泊。此次在洛阳重逢,司马光有感而发写下此诗,表达对友情的珍视。
《贻宋四行简迪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“别易相逢阔”的对比,突出分别的轻易和相逢的艰难,更加强化了重逢的喜悦和友情的珍贵。 比喻 :“客路转蓬身”将自己和友人比作随风飘转的蓬草,形象地描绘出两人在旅途中漂泊不定的身世,使读者更能体会到他们生活的艰辛和相聚的不易。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚动人。如“屈指十青春”“别易相逢阔”等语句,简...