早春寄东郡旧同僚

· 司马光

楼台带余雪,寒色未全收。
久负入关意,空为同舍羞。
清樽接胜友,飞盖从贤侯。
应恨春来晚,烟林已数游。

简要说明

这首诗是司马光在早春时节寄给东郡旧同僚的作品。诗中先描绘了早春仍有寒意的景象,接着表达自己久未入关的遗憾,最后回忆与旧同僚一起宴饮游玩的美好时光,流露出对昔日同僚的思念之情。

逐句注释

  • “楼台带余雪,寒色未全收”:
    • 字词:“余雪”,残留的雪;“寒色”,寒冷的景象、氛围。
    • 句意:楼台之上还残留着积雪,寒冷的气息还没有完全消散。
  • “久负入关意,空为同舍羞”:
    • 字词:“负”,辜负;“入关”,进入函谷关等重要关隘,此处可能指回到京城等重要地方;“同舍”,指在东郡时的同僚。
    • 句意:长久以来辜负了入关的心意,白白地让昔日的同僚为我感到羞愧。
  • “清樽接胜友,飞盖从贤侯”:
    • 字词:“清樽”,清澈的酒杯,代指美酒;“胜友”,良友;“飞盖”,疾驰的车辆,盖指车盖;“贤侯”,贤能的地方长官。
    • 句意:曾经与好友们一起举杯畅饮,还曾跟随贤能的长官乘车出游。
  • “应恨春来晚,烟林已数游”:
    • 字词:“烟林”,烟雾笼罩的树林;“数游”,多次游玩。
    • 句意:你们应该会埋怨春天来得太晚吧,可你们已经在烟雾笼罩的树林中游玩了多次。

现代译文

楼台之上还残留着点点积雪,
寒冷的气息依旧没有消散。
我长久以来辜负了入关的心意,
白白地让昔日同僚为我羞惭。
曾与好友们一起举杯畅饮,
也曾跟随贤能长官乘车游玩。
你们或许会埋怨春天来得晚,
可你们已在烟林游玩了几番。

创作背景

司马光生活在北宋时期。此诗创作于早春,当时司马光可能因某些原因未能实现自己入关的打算。他曾在东郡任职,与同僚们结下深厚情谊,在这个早春时节,他写下这首诗寄给东郡的旧同僚,表达自己的遗憾和对过去一起共事、游玩时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头两句“楼台带余雪,寒色未全收”描绘早春仍有寒意的景象,为全诗奠定了略带惆怅的情感基调,借景抒发自己内心的遗憾与孤寂。
    • 对比衬托:诗的前半部分写自己的现状,久负入关之意,充满遗憾;后半部分回忆与旧同僚宴饮游玩的快乐时光,通过今昔对比,更突出对昔日时光的怀念和对旧同僚的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“久负入关意,空为同舍羞”直白地写出自己的愧疚,让读者能够深刻感受到他的内心世界。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带清冷、怀旧的意境。早春未消的寒雪,让画面带有一种冷清之感;而对过去与同僚相处时光的回忆,又增添了浓浓的怀旧氛围,使读者仿佛能感受到诗人在这个早春时节的孤独与思念。

常见问题

《早春寄东郡旧同僚》的作者和朝代是什么?

《早春寄东郡旧同僚》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《早春寄东郡旧同僚》主要写了什么?

这首诗是司马光在早春时节寄给东郡旧同僚的作品。诗中先描绘了早春仍有寒意的景象,接着表达自己久未入关的遗憾,最后回忆与旧同僚一起宴饮游玩的美好时光,流露出对昔日同僚的思念之情。

《早春寄东郡旧同僚》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。此诗创作于早春,当时司马光可能因某些原因未能实现自己入关的打算。他曾在东郡任职,与同僚们结下深厚情谊,在这个早春时节,他写下这首诗寄给东郡的旧同僚,表达自己的遗憾和对过去一起共事、游玩时光的怀念。

《早春寄东郡旧同僚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开头两句“楼台带余雪,寒色未全收”描绘早春仍有寒意的景象,为全诗奠定了略带惆怅的情感基调,借景抒发自己内心的遗憾与孤寂。 对比衬托 :诗的前半部分写自己的现状,久负入关之意,充满遗憾;后半部分回忆与旧同僚宴饮游玩的快乐时光,通过今昔对比,更突出对昔日时光的怀念和对旧同僚的思念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...