送峡州陈廉秘丞 其二

· 司马光

郡府猿声外,旌旗鸟道边。
楼高出楚塞,烟霁识巴船。
襦袴嗟来暮,簪绅惜外迁。
皇仁矜远俗,非谓意疏贤。

简要说明

这首诗是司马光送别友人陈廉前往峡州任职之作。诗中描绘了峡州偏远之地的环境,如猿声、鸟道、楚塞等景象,同时表达了当地百姓对友人到来的期待以及士大夫对其外迁的惋惜之情,最后强调皇帝是出于怜悯偏远地区百姓才让友人外任,并非疏远贤才。

逐句注释

  • “郡府猿声外,旌旗鸟道边”:
    • 字词:“郡府”,指峡州官府;“猿声”,常象征偏远、荒蛮之地;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有飞鸟才能通过。
    • 句意:峡州的官府处在猿声回荡之处,旌旗在险峻的鸟道旁飘扬。
  • “楼高出楚塞,烟霁识巴船”:
    • 字词:“楚塞”,楚国的边界,这里指峡州所在区域;“烟霁”,烟雾消散天晴;“巴船”,巴地的船只,巴地在今四川东部一带。
    • 句意:高楼高耸超出了楚地的边界,在烟雾消散天晴时能辨认出巴地的船只。
  • “襦袴嗟来暮,簪绅惜外迁”:
    • 字词:“襦袴”,短衣和裤子,借指百姓;“嗟来暮”,典出《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时,百姓作歌“廉叔度,来何暮”,表达对他的欢迎;“簪绅”,指士大夫;“外迁”,指官员到京城之外任职。
    • 句意:百姓们感叹友人来得太晚,士大夫们惋惜友人到京城之外任职。
  • “皇仁矜远俗,非谓意疏贤”:
    • 字词:“皇仁”,皇帝的仁爱;“矜”,怜悯;“远俗”,偏远地区的百姓;“疏贤”,疏远贤才。
    • 句意:皇帝是出于怜悯偏远地区的百姓,并非有意疏远贤才。

现代译文

峡州的官府在猿声回荡的地方,
旌旗在险峻的鸟道旁迎风飘扬。
高楼高耸,超出了楚地的边界,
烟雾消散,能辨认出巴地的船只。
百姓们感叹你来得太晚了,
士大夫们惋惜你到京城外任职。
皇帝是怜悯偏远地区的百姓,
并非是有意疏远你这样的贤才。

创作背景

司马光生活在北宋时期。友人陈廉即将前往峡州任职,司马光写下此诗相送。北宋时期官员的外任较为常见,司马光通过此诗既描绘了峡州的环境,也表达了对友人的劝慰和理解,认为皇帝让友人外任是出于对偏远地区百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘峡州的景象,如“郡府猿声外”“楼高出楚塞”等是实写,勾勒出峡州偏远、地势险要的环境;而后两联关于百姓和士大夫的反应以及对皇帝意图的理解则是虚写,通过想象和推断来表达情感和观点。
    • 用典:“襦袴嗟来暮”运用了廉范的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时生动地表达了百姓对友人到来的期待之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“猿声”“鸟道”“楚塞”“巴船”等词汇,形象地描绘出峡州的地域特色。
  • 意境营造:通过对峡州环境的描写,营造出一种偏远、开阔的意境,展现出友人即将任职之地的独特风貌。同时,诗中蕴含着对友人的关切与劝慰之情,使整首诗在写景的基础上更具情感深度。

常见问题

《送峡州陈廉秘丞 其二》的作者和朝代是什么?

《送峡州陈廉秘丞 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送峡州陈廉秘丞 其二》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人陈廉前往峡州任职之作。诗中描绘了峡州偏远之地的环境,如猿声、鸟道、楚塞等景象,同时表达了当地百姓对友人到来的期待以及士大夫对其外迁的惋惜之情,最后强调皇帝是出于怜悯偏远地区百姓才让友人外任,并非疏远贤才。

《送峡州陈廉秘丞 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。友人陈廉即将前往峡州任职,司马光写下此诗相送。北宋时期官员的外任较为常见,司马光通过此诗既描绘了峡州的环境,也表达了对友人的劝慰和理解,认为皇帝让友人外任是出于对偏远地区百姓的关怀。

《送峡州陈廉秘丞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘峡州的景象,如“郡府猿声外”“楼高出楚塞”等是实写,勾勒出峡州偏远、地势险要的环境;而后两联关于百姓和士大夫的反应以及对皇帝意图的理解则是虚写,通过想象和推断来表达情感和观点。 用典 :“襦袴嗟来暮”运用了廉范的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时生动地表达了百姓对友人到来的期待之情。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准,...