这首诗是司马光为送别导江李主簿君俞而作。诗中高度赞扬了李君俞的才学和能力,对他出任边吏的工作给予肯定和期许,同时劝慰他在仕途可能遭遇的困境中要保持初心,相信他终会有出头之日,最后表达了对友人的思念之情,希望能时常收到他的书信。
送导江李主簿君俞
声华掩终贾,赋颂继渊云。
五斗为边吏,千仓饱戍军。
明恩美尤异,优秩赏能勤。
黄祖阴怀怒,张汤巧用文。
折虽因木秀,烧不变兰薰。
迹有穷通异,心无得丧分。
龙蛇宁久蛰,玉石岂俱焚。
蜀国花饶思,临邛酒易醺。
西风时有意,尺纸慰离群。
简要说明
逐句注释
- “学海无涯富,辞锋一战勋”:
- 字词:“学海”,指学问的海洋,比喻学问渊博;“辞锋”,指言辞犀利。
- 句意:你学问渊博如浩瀚大海,凭借犀利的言辞在文坛一战成名。
- “声华掩终贾,赋颂继渊云”:
- 字词:“终贾”,指西汉的终军和贾谊,二人皆年少有才;“渊云”,指西汉的王褒(字子渊)和扬雄(字子云),二人以辞赋著称。
- 句意:你的声名才华超过了终军和贾谊,所作的赋颂可与王褒和扬雄相媲美。
- “五斗为边吏,千仓饱戍军”:
- 字词:“五斗”,指微薄的俸禄,这里借指官职;“边吏”,指边疆的官吏;“戍军”,指守卫边疆的军队。
- 句意:你拿着微薄的俸禄出任边疆小吏,却能让千仓粮食充足,保障戍边军队的供给。
- “明恩美尤异,优秩赏能勤”:
- 字词:“明恩”,指皇帝的恩泽;“尤异”,指政绩优异;“优秩”,指优厚的俸禄和官职。
- 句意:皇帝会嘉奖你的优异政绩,用优厚的俸禄和官职来奖赏你的勤勉。
- “黄祖阴怀怒,张汤巧用文”:
- 字词:“黄祖”,东汉末年荆州牧刘表的部将,他杀害了名士祢衡;“张汤”,西汉酷吏,善于玩弄法律条文陷害他人。
- 句意:你可能会遇到像黄祖那样暗中怀恨的人,或者像张汤那样善于用法律条文陷害你的人。
- “折虽因木秀,烧不变兰薰”:
- 字词:“木秀”,指树木高出树林;“兰薰”,指兰花的香气,比喻人的品德高尚。
- 句意:你可能会因为出众而遭受挫折,但就像兰花即使被焚烧也不会改变它的香气一样,你的高尚品德不会因困境而改变。
- “迹有穷通异,心无得丧分”:
- 字词:“穷通”,指仕途的困顿与顺利;“得丧”,指得失。
- 句意:人生的境遇有困顿和顺利的不同,但你的内心不应因得失而有所动摇。
- “龙蛇宁久蛰,玉石岂俱焚”:
- 字词:“龙蛇”,比喻有才能的人;“蛰”,指蛰伏;“玉石俱焚”,比喻好坏同归于尽。
- 句意:有才能的人怎会长久蛰伏,好的和坏的又怎会一同毁灭呢。
- “蜀国花饶思,临邛酒易醺”:
- 字词:“蜀国”,指今四川一带;“饶思”,指引发思念之情;“临邛”,今四川邛崃,以产酒闻名。
- 句意:蜀国的花会引发你的思念之情,临邛的美酒容易让你沉醉。
- “西风时有意,尺纸慰离群”:
- 字词:“西风”,这里象征着书信传递的时机;“尺纸”,指书信;“离群”,指离群之人,这里指诗人自己。
- 句意:希望西风吹起的时候,你能时常寄来书信安慰我这个离群之人。
现代译文
你的学问如浩瀚大海般渊博,
凭借犀利言辞在文坛立下功勋。
声名才华超过终军和贾谊,
所作赋颂可与王褒扬雄相承。
拿着微薄俸禄出任边疆小吏,
让千仓粮食保障戍边军队。
皇帝会嘉奖你的优异政绩,
用优厚待遇奖赏你的辛勤。
可能会遇到暗中怀恨之人,
或是善用法律陷害你的奸臣。
虽因出众而遭受一时挫折,
但高尚品德不会因此变更。
人生境遇有困顿顺利之分,
内心不应为得失而乱方寸。
有才能的人怎会长久蛰伏,
好与坏又怎会同归于尽。
蜀国的花会勾起你的思念,
临邛美酒容易让你醉醺醺。
希望西风吹起你寄来书信,
安慰我这离群索居的人。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是李君俞要前往导江任职,司马光为其送别而作。司马光与李君俞可能是友人关系,他通过此诗表达对友人的赞美、鼓励和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“终贾”“渊云”“黄祖”“张汤”等,通过这些典故,形象地表达了对友人才能的赞美以及对其仕途可能遭遇困境的担忧,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
- 对比映衬:“迹有穷通异,心无得丧分”将人生境遇的穷通与内心的得失进行对比,突出强调友人应保持内心的平和与坚定,不受外界境遇的影响。
- 象征比喻:“龙蛇宁久蛰”将友人比作龙蛇,象征其有才能,终会有所作为;“烧不变兰薰”用兰花比喻友人高尚的品德,形象地表达了对友人品德的赞美和期许。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“学海无涯富”“辞锋一战勋”等语句,简洁而有力地展现了友人的才学和能力。同时,整首诗情感真挚,既有对友人的赞美鼓励,又有对其的牵挂担忧,通过文字传达出深厚的友情。
- 结构布局:整首诗结构清晰,前半部分主要赞美友人的才学和能力,以及对其仕途的期许;中间部分则提醒友人可能会遭遇的困境,并劝慰他要保持高尚品德和坚定内心;后半部分表达对友人在蜀地生活的想象和对友人的思念之情,希望能收到他的书信,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《送导江李主簿君俞》的作者和朝代是什么?
《送导江李主簿君俞》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送导江李主簿君俞》主要写了什么?
这首诗是司马光为送别导江李主簿君俞而作。诗中高度赞扬了李君俞的才学和能力,对他出任边吏的工作给予肯定和期许,同时劝慰他在仕途可能遭遇的困境中要保持初心,相信他终会有出头之日,最后表达了对友人的思念之情,希望能时常收到他的书信。
《送导江李主簿君俞》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时社会政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是李君俞要前往导江任职,司马光为其送别而作。司马光与李君俞可能是友人关系,他通过此诗表达对友人的赞美、鼓励和牵挂。
《送导江李主簿君俞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“终贾”“渊云”“黄祖”“张汤”等,通过这些典故,形象地表达了对友人才能的赞美以及对其仕途可能遭遇困境的担忧,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 对比映衬 :“迹有穷通异,心无得丧分”将人生境遇的穷通与内心的得失进行对比,突出强调友人应保持内心的平和与坚定,不受外界境遇的影响。 象征比喻 :“龙蛇宁久蛰”将友人比...