这首诗描绘了员村坂一带的自然风光和人文景象,展现了此地幽静、荒僻的特点。诗中既有对山川泉石、烟岚草色等自然景色的细致描写,也有对牧童、樵夫等人物活动的刻画,还提及周边的道路、空城等人文遗迹。最后诗人表示尽管旅途艰辛,但眼前的景物能带来兴致,聊以慰藉旅途的崎岖。
员村坂
泉流涓不绝,冈势俨相扶。
初旭纷高下,空烟似有无。
石滩醒耳快,峤树脊云孤。
天霁岚光活,人稀草色苏。
牧儿歌自若,樵子远相呼。
坏道傍连传,空城右指虞。
穷岩今寂寞,蔓草只荒芜。
野店寒餐涩,山程瘦马瘏。
物华供兴趣,亦是慰崎岖。
简要说明
逐句注释
- “穹谷郁盘纡,河濒陕北隅”:
- 字词:“穹谷”,深谷;“郁”,茂盛的样子;“盘纡”,曲折盘旋;“河濒”,河边;“陕”,同“峡”,指峡谷;“隅”,角落。
- 句意:深谷中草木茂盛,曲折盘旋,这里是河边峡谷的东北角。
- “泉流涓不绝,冈势俨相扶”:
- 字词:“涓”,细水慢流的样子;“冈”,山冈;“俨”,庄重整齐的样子。
- 句意:泉水细细地流淌,从不间断,山冈的走势庄重整齐,好像相互扶持。
- “初旭纷高下,空烟似有无”:
- 字词:“初旭”,初升的太阳;“空烟”,空中的烟雾。
- 句意:初升的太阳洒下光芒,高低错落,空中的烟雾似有似无。
- “石滩醒耳快,峤树脊云孤”:
- 字词:“石滩”,布满石头的河滩;“峤树”,高山上的树木;“脊云”,山顶的云。
- 句意:石滩上流水的声音让人听了精神一振,感觉畅快,高山上的树木与山顶孤独的云相互映衬。
- “天霁岚光活,人稀草色苏”:
- 字词:“天霁”,天晴;“岚光”,山间雾气经日光照射呈现出的光彩;“苏”,复苏、繁茂。
- 句意:天晴之后,山间雾气的光彩显得灵动鲜活,因为人少,草色也显得格外繁茂。
- “牧儿歌自若,樵子远相呼”:
- 字词:“牧儿”,牧童;“樵子”,樵夫。
- 句意:牧童自在地唱着歌,樵夫在远处相互呼喊。
- “坏道傍连传,空城右指虞”:
- 字词:“坏道”,破败的道路;“传”,驿站;“虞”,可能指古虞国,是古代的一个诸侯国。
- 句意:破败的道路旁边连接着驿站,往右边可以指向古虞国的空城。
- “穷岩今寂寞,蔓草只荒芜”:
- 字词:“穷岩”,荒僻的山崖;“蔓草”,蔓延生长的野草。
- 句意:如今荒僻的山崖一片寂寞,只有蔓延的野草荒芜杂乱。
- “野店寒餐涩,山程瘦马瘏”:
- 字词:“野店”,野外的旅店;“寒餐”,简陋、冰冷的饭菜;“瘏”,疲病。
- 句意:在野外的旅店吃着冰冷难吃的饭菜,在山路上骑着瘦马,马也疲惫不堪。
- “物华供兴趣,亦是慰崎岖”:
- 字词:“物华”,自然景物;“崎岖”,这里指旅途的艰辛。
- 句意:眼前的自然景物能带来兴致,也算是对这艰辛旅途的一种慰藉。
现代译文
深谷里草木繁茂曲折盘旋,
它处在河边峡谷的东北角。
泉水细细流淌从不间断,
山冈走势庄重相互扶持。
初升的太阳光芒高低错落,
空中的烟雾似有似无缥缈。
石滩流水声让人精神畅快,
高山树木与孤云相互映衬。
天晴后山间雾气光彩鲜活,
人少的地方草色格外繁茂。
牧童自在地唱着欢快的歌,
樵夫在远处相互大声呼喊。
破败道路旁连着古老驿站,
右边能看到古虞国的空城。
如今荒僻山崖一片寂静,
只有蔓延野草荒芜杂乱。
野外旅店饭菜冰冷难吃,
山路上瘦马也疲惫不堪。
自然景物带来无限兴致,
也能慰藉这旅途的艰辛。
创作背景
司马光生活在北宋时期。关于这首《员村坂》的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在出行途中,路过员村坂这个地方时所作。北宋时期,社会相对稳定,文人出行较为频繁,在旅途中常常会有感而发创作诗词。司马光可能在这次旅途里,被员村坂的自然风光和人文遗迹所触动,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“泉流涓不绝”“牧儿歌自若,樵子远相呼”等动态描写,展现出泉水的流动、人物的活动;又有“冈势俨相扶”“峤树脊云孤”等静态描写,描绘出山冈、树木、云的静态之美。动静结合,使画面富有生机与层次感。
- 远近结合:“初旭纷高下,空烟似有无”是远景描写,展现出开阔的画面;“石滩醒耳快,峤树脊云孤”则是近景刻画,细致地描绘了石滩、树木等眼前的景物。远近结合,拓展了诗歌的空间感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出员村坂的景象。如“寒餐涩”“瘦马瘏”等表述,简洁而形象地写出了旅途的艰辛。
- 意境营造:通过对员村坂的自然景色、人文遗迹以及旅途艰辛的描写,营造出一种幽静、荒僻而又带有历史沧桑感的意境。诗中既有对自然美景的欣赏,也有对旅途艰辛的感慨,最后以自然景物能慰藉旅途作结,使整首诗在孤寂中又透露出一种豁达的情感。
常见问题
《员村坂》的作者和朝代是什么?
《员村坂》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《员村坂》主要写了什么?
这首诗描绘了员村坂一带的自然风光和人文景象,展现了此地幽静、荒僻的特点。诗中既有对山川泉石、烟岚草色等自然景色的细致描写,也有对牧童、樵夫等人物活动的刻画,还提及周边的道路、空城等人文遗迹。最后诗人表示尽管旅途艰辛,但眼前的景物能带来兴致,聊以慰藉旅途的崎岖。
《员村坂》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。关于这首《员村坂》的具体创作时间难以精确考证,但可以推测是他在出行途中,路过员村坂这个地方时所作。北宋时期,社会相对稳定,文人出行较为频繁,在旅途中常常会有感而发创作诗词。司马光可能在这次旅途里,被员村坂的自然风光和人文遗迹所触动,从而写下了这首诗。
《员村坂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“泉流涓不绝”“牧儿歌自若,樵子远相呼”等动态描写,展现出泉水的流动、人物的活动;又有“冈势俨相扶”“峤树脊云孤”等静态描写,描绘出山冈、树木、云的静态之美。动静结合,使画面富有生机与层次感。 远近结合 :“初旭纷高下,空烟似有无”是远景描写,展现出开阔的画面;“石滩醒耳快,峤树脊云孤”则是近景刻画,细致地描绘了石滩、树木等...