这首诗围绕田横展开,通过对比田横昔日称王与如今面临困境的不同境遇,表达了对田横及其门客重义轻生、坚守气节行为的赞美,同时也指出即便田横向汉帝屈服,也未必能免于被杀的命运,寄寓了对历史人物命运的感慨。
田横墓
昔时南面并称孤,今日还为绛灌徒。
忍死祗能添屈辱,偷生不足爱须臾。
一朝从殉倾群客,千古生风激懦夫。
直使强颜臣汉帝,韩彭未必免同诛。
忍死祗能添屈辱,偷生不足爱须臾。
一朝从殉倾群客,千古生风激懦夫。
直使强颜臣汉帝,韩彭未必免同诛。
简要说明
逐句注释
- “昔时南面并称孤,今日还为绛灌徒”:
- 字词:“南面”,古代以坐北朝南为尊位,帝王诸侯见臣下,皆南面而坐,所以“南面”指称王;“称孤”,古代帝王的自称;“绛灌”,指西汉开国功臣绛侯周勃和颍阴侯灌婴,这里泛指汉朝的大臣。
- 句意:过去田横曾经与其他诸侯一样南面称王,以“孤”自称,如今却要成为像绛侯周勃、颍阴侯灌婴那样的汉朝臣子。
- “忍死祗能添屈辱,偷生不足爱须臾”:
- 字词:“忍死”,忍受着不死;“须臾”,片刻。
- 句意:田横如果忍受屈辱苟且偷生,只能徒增自己的耻辱,短暂的偷生根本不值得留恋。
- “一朝从殉倾群客,千古生风激懦夫”:
- 字词:“从殉”,指田横自杀后,他的门客也随之自杀;“生风”,树立风尚;“懦夫”,指胆小懦弱的人。
- 句意:田横自杀后,他的众多门客也随之殉死,这种行为千百年来树立了一种风尚,激励着那些胆小懦弱的人。
- “直使强颜臣汉帝,韩彭未必免同诛”:
- 字词:“强颜”,勉强做出笑容,这里指勉强屈服;“韩彭”,指韩信和彭越,二人都是汉初的开国功臣,后被刘邦所杀。
- 句意:即使田横勉强屈服向汉帝称臣,也未必能像韩信、彭越那样免于被杀的命运。
现代译文
过去田横也曾南面称王,以“孤”自称,
如今却要沦为汉朝大臣之列。
忍受屈辱苟且偷生只会增添耻辱,
短暂的偷生根本不值得留恋。
田横自杀后门客纷纷殉死,
这种行为千古以来激励着懦夫。
就算田横勉强向汉帝称臣,
恐怕也难免落得像韩信、彭越一样被杀的下场。
创作背景
司马光生活在北宋时期,他是一位史学家和政治家。此诗具体创作时间不详,但司马光对历史有着深入的研究和思考。田横是秦末起义首领之一,在刘邦统一全国后,他不愿称臣于汉,自杀身亡,其门客也随之殉死。司马光可能是在研究历史、思考历史人物命运时,有感于田横及其门客的事迹而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了今昔对比,如“昔时南面并称孤,今日还为绛灌徒”,将田横昔日的称王与如今可能成为汉臣的境遇进行对比,突出了他命运的巨大转变,引发读者对历史无常的感慨。还运用假设对比,“直使强颜臣汉帝,韩彭未必免同诛”,假设田横称臣的情况,与他实际的选择形成对比,进一步强调了他坚守气节的可贵。
- 用典:诗中多处用典,“绛灌”“韩彭”等典故的运用,使诗歌内容更加丰富,通过历史人物的事迹来衬托田横的命运和品格,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,表意直接,以直白的语言表达对田横及其门客的赞美和对历史的思考,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
- 情感表达:诗人通过对田横事迹的描述和评价,直接抒发了对田横及其门客重义轻生、坚守气节行为的赞美之情,同时也流露出对历史人物命运的感慨和对历史规律的思考,情感真挚而深沉。
常见问题
《田横墓》的作者和朝代是什么?
《田横墓》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《田横墓》主要写了什么?
这首诗围绕田横展开,通过对比田横昔日称王与如今面临困境的不同境遇,表达了对田横及其门客重义轻生、坚守气节行为的赞美,同时也指出即便田横向汉帝屈服,也未必能免于被杀的命运,寄寓了对历史人物命运的感慨。
《田横墓》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,他是一位史学家和政治家。此诗具体创作时间不详,但司马光对历史有着深入的研究和思考。田横是秦末起义首领之一,在刘邦统一全国后,他不愿称臣于汉,自杀身亡,其门客也随之殉死。司马光可能是在研究历史、思考历史人物命运时,有感于田横及其门客的事迹而创作了这首诗。
《田横墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中运用了今昔对比,如“昔时南面并称孤,今日还为绛灌徒”,将田横昔日的称王与如今可能成为汉臣的境遇进行对比,突出了他命运的巨大转变,引发读者对历史无常的感慨。还运用假设对比,“直使强颜臣汉帝,韩彭未必免同诛”,假设田横称臣的情况,与他实际的选择形成对比,进一步强调了他坚守气节的可贵。 用典 :诗中多处用典,“绛灌”“韩彭”等典故的运...