送茹屯田知无为军

· 司马光

叠鼓鸣铙迎候新,军牙孑孑倚淮津。
聊应衣绣过乡曲,不作引章惊故人。
荻迸短芽淝水暖,荷浮圆叶漅湖春。
使君此去荣多少,犹是当年书剑身。

简要说明

这首诗是司马光为友人茹屯田赴无为军任职而作的送别诗。诗中描绘了迎接新官的热闹场景,表达了对友人衣锦还乡却不张扬的赞许,又描写了当地的美好春光,最后肯定友人虽获荣任但仍保持书生本色。

逐句注释

  • “叠鼓鸣铙迎候新,军牙孑孑倚淮津”:
    • 字词:“叠鼓鸣铙”,击鼓鸣铙,是迎接官员的热闹仪式;“军牙”,军中大旗;“孑孑”,高耸的样子;“淮津”,淮河渡口。
    • 句意:击鼓鸣铙来迎接新上任的官员,军中大旗高高地矗立在淮河渡口。
  • “聊应衣绣过乡曲,不作引章惊故人”:
    • 字词:“衣绣”,指衣锦还乡;“乡曲”,家乡;“引章”,指张扬炫耀的文章或排场。
    • 句意:你这次算是衣锦还乡了,但不会像有些人那样大肆张扬来惊扰老朋友。
  • “荻迸短芽淝水暖,荷浮圆叶漅湖春”:
    • 字词:“荻”,一种类似芦苇的植物;“迸”,发芽生长;“淝水”,河流名;“漅湖”,湖泊名。
    • 句意:淝水边上的荻草长出了短芽,河水也变得温暖了,漅湖之上荷叶漂浮,一片春意盎然。
  • “使君此去荣多少,犹是当年书剑身”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“书剑身”,指文人兼具文才武略的气质。
    • 句意:你这次去任职荣耀非凡,但依然保持着当年书生的气质和才情。

现代译文

击鼓鸣铙迎接新上任的你,
军中大旗高高立在淮河渡口。
你衣锦还乡回到家乡,
却不会张扬来惊扰故人。
淝水变暖,荻草冒出短芽,
漅湖春意,荷叶漂浮水面。
你此番前去任职荣耀无限,
可依旧保持着当年书生本色。

创作背景

司马光生活在北宋时期。这首诗创作于友人茹屯田被任命为无为军知州之时。司马光与茹屯田交情深厚,在友人赴任之际,他写下此诗送行,表达对友人的祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘了迎接新官的热闹场景,是实写,展现出隆重的氛围;后两句关于荻芽、荷叶等景色描写是虚写,想象友人到任后当地的春光之美,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“衣绣过乡曲”与“不作引章惊故人”形成对比,突出了友人的低调和不张扬,赞扬了友人的品德。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达了送别之情和对友人的赞美。
  • 意境营造:通过对迎接场景和美好春光的描写,营造出一种积极、愉悦的氛围。既表达了对友人荣任的祝贺,又体现了友人的高雅品格,使整首诗充满了温馨和祝福的意境。

常见问题

《送茹屯田知无为军》的作者和朝代是什么?

《送茹屯田知无为军》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送茹屯田知无为军》主要写了什么?

这首诗是司马光为友人茹屯田赴无为军任职而作的送别诗。诗中描绘了迎接新官的热闹场景,表达了对友人衣锦还乡却不张扬的赞许,又描写了当地的美好春光,最后肯定友人虽获荣任但仍保持书生本色。

《送茹屯田知无为军》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。这首诗创作于友人茹屯田被任命为无为军知州之时。司马光与茹屯田交情深厚,在友人赴任之际,他写下此诗送行,表达对友人的祝福与期许。

《送茹屯田知无为军》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘了迎接新官的热闹场景,是实写,展现出隆重的氛围;后两句关于荻芽、荷叶等景色描写是虚写,想象友人到任后当地的春光之美,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“衣绣过乡曲”与“不作引章惊故人”形成对比,突出了友人的低调和不张扬,赞扬了友人的品德。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达了送别之情...