送王彦臣同年通判亳州

· 司马光

先朝御六飞,亲谒濑乡祠。
牛酒当时惠,衣冠此日思。
仙踪丹有灶,天瑞桧生枝。
圣主怜耆旧,题舆得吏师。

简要说明

这首诗是司马光为送同年王彦臣去亳州任通判而作。诗中先回忆先朝皇帝亲谒濑乡祠之事,接着描绘当地仙踪、天瑞等景象,最后点明圣主对耆旧的眷顾,王彦臣得以到亳州任职,表达了对友人赴任的祝福与期许。

逐句注释

  • “先朝御六飞,亲谒濑乡祠”:
    • 字词:“御六飞”,指皇帝出行,“六飞”代指皇帝的车驾;“濑乡祠”,在亳州,是祭祀老子的地方。
    • 句意:先朝皇帝出行,亲自前往亳州的濑乡祠进行祭祀。
  • “牛酒当时惠,衣冠此日思”:
    • 字词:“牛酒”,指牛和酒,是古代用作赏赐、慰劳的物品;“衣冠”,代指士大夫。
    • 句意:当时皇帝祭祀时赏赐牛酒的恩惠,如今士大夫们仍在追思。
  • “仙踪丹有灶,天瑞桧生枝”:
    • 字词:“仙踪”,指仙人的踪迹;“丹灶”,炼丹的炉灶;“天瑞”,上天的祥瑞;“桧”,一种树木。
    • 句意:那里有仙人炼丹的炉灶遗迹,还有桧树生出枝桠这样的祥瑞之兆。
  • “圣主怜耆旧,题舆得吏师”:
    • 字词:“圣主”,指当朝皇帝;“耆旧”,年高而有声望的人;“题舆”,指赴任;“吏师”,指可以作为官吏表率的人。
    • 句意:圣主怜悯年高有声望的人,你得以赴亳州任职,你是可以作为官吏表率的人。

现代译文

先朝皇帝乘车出行,
亲自前往濑乡祠祭祀。
当时赏赐牛酒的恩惠,
如今士大夫们仍在追思。
那里有仙人炼丹的炉灶遗迹,
还有桧树生出枝桠的祥瑞之兆。
圣主怜悯年高有声望的人,
你得以赴亳州去把官做,你是官吏的表率。

创作背景

司马光生活在北宋时期。王彦臣与司马光为同年,此次要去亳州任通判。亳州是有重要历史文化意义的地方,有祭祀老子的濑乡祠。司马光便写下此诗为友人送行,诗中可能也融入了当时朝廷对耆旧的态度等背景元素。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提及“濑乡祠”“丹灶”等,与当地祭祀老子以及道教文化相关,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。
    • 借景抒情(虚景):“仙踪丹有灶,天瑞桧生枝”描绘出带有神秘色彩的景象,既写出了亳州的独特之处,也蕴含着对友人赴任之地的美好想象和祝福。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且涉及先朝之事、文化典故的主题。用词精准,如“御六飞”形象地写出皇帝出行的场面,“衣冠”简洁地代指士大夫群体。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且带有历史感的意境。从回忆先朝祭祀,到描绘当地的祥瑞之景,再到点明友人赴任,层层递进,将对历史的追思、对友人的祝福等情感融入其中,使诗歌具有丰富的内涵和深远的意境。

常见问题

《送王彦臣同年通判亳州》的作者和朝代是什么?

《送王彦臣同年通判亳州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送王彦臣同年通判亳州》主要写了什么?

这首诗是司马光为送同年王彦臣去亳州任通判而作。诗中先回忆先朝皇帝亲谒濑乡祠之事,接着描绘当地仙踪、天瑞等景象,最后点明圣主对耆旧的眷顾,王彦臣得以到亳州任职,表达了对友人赴任的祝福与期许。

《送王彦臣同年通判亳州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。王彦臣与司马光为同年,此次要去亳州任通判。亳州是有重要历史文化意义的地方,有祭祀老子的濑乡祠。司马光便写下此诗为友人送行,诗中可能也融入了当时朝廷对耆旧的态度等背景元素。

《送王彦臣同年通判亳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提及“濑乡祠”“丹灶”等,与当地祭祀老子以及道教文化相关,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。 借景抒情(虚景) :“仙踪丹有灶,天瑞桧生枝”描绘出带有神秘色彩的景象,既写出了亳州的独特之处,也蕴含着对友人赴任之地的美好想象和祝福。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人且涉及先朝之事、文化典故的主题。用词精准,如“御六飞”形象地写出...