这首诗是司马光送别同年王瓘前往河南府任司录时所作。诗中回忆了自己儿时随亲宦游洛阳的旧时光,如今听闻友人将前往此地,不禁感慨时光流逝,引发了深深的伤感,表达了对友人远行的不舍之情。
送王瓘同年河南府司录
彩服昔为儿,随亲宦洛师。
至今余梦想,常记旧游嬉。
佐史头应白,书楼树已欹。
闻君行有日,使我泪交颐。
至今余梦想,常记旧游嬉。
佐史头应白,书楼树已欹。
闻君行有日,使我泪交颐。
简要说明
逐句注释
- “彩服昔为儿,随亲宦洛师”:
- 字词:“彩服”,指代儿童时期;“宦”,做官;“洛师”,即洛阳。
- 句意:过去我还是个儿童的时候,跟随做官的亲人来到洛阳。
- “至今余梦想,常记旧游嬉”:
- 字词:“余梦想”,留存着的回忆;“游嬉”,游玩嬉戏。
- 句意:直到现在还留存着当时的回忆,常常记起过去在洛阳游玩嬉戏的情景。
- “佐史头应白,书楼树已欹”:
- 字词:“佐史”,指旧时地方长官的僚属,这里可能暗指自己;“欹”,倾斜。
- 句意:当年的僚属如今头发应该已经变白了,当年书楼旁的树也已经倾斜。
- “闻君行有日,使我泪交颐”:
- 字词:“行有日”,即将出发;“颐”,脸颊。
- 句意:听说你不久之后就要出发前往洛阳,让我眼泪纵横流满脸颊。
现代译文
过去我还是孩童时,
跟随做官的亲人来到洛阳。
直到现在还留存着那些回忆,
常常记起当年游玩嬉戏的模样。
当年的僚属如今头发应该已白,
书楼旁的树也早已倾斜。
听说你即将出发前往洛阳,
让我泪水纵横满脸流淌。
创作背景
司马光在儿童时期曾随亲人到洛阳任职。而友人王瓘同年即将前往河南府任司录。司马光听闻此消息,不禁勾起了对往昔在洛阳生活的回忆,感慨时光变迁,在送别友人时写下了这首诗,抒发了对旧时光的怀念和对友人远行的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句回忆儿时在洛阳的生活,是虚写,展现了美好的过去;后四句回到现实,友人即将前往洛阳,自己头发变白、树已倾斜,是实写,虚实结合,更增添了时光流逝、物是人非的感慨。
- 借景抒情:“书楼树已欹”一句,通过描写书楼旁倾斜的树,暗示时光的沧桑变化,借景抒发了诗人内心的伤感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达出了诗人的情感。如“使我泪交颐”直白地写出了自己的不舍之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。诗人由友人前往洛阳的消息,回忆起自己的童年往事,再到感慨如今的变化,最后表达送别之情,层层递进,将读者带入到他对往昔的怀念和对友人的不舍之中。
常见问题
《送王瓘同年河南府司录》的作者和朝代是什么?
《送王瓘同年河南府司录》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送王瓘同年河南府司录》主要写了什么?
这首诗是司马光送别同年王瓘前往河南府任司录时所作。诗中回忆了自己儿时随亲宦游洛阳的旧时光,如今听闻友人将前往此地,不禁感慨时光流逝,引发了深深的伤感,表达了对友人远行的不舍之情。
《送王瓘同年河南府司录》的创作背景是什么?
司马光在儿童时期曾随亲人到洛阳任职。而友人王瓘同年即将前往河南府任司录。司马光听闻此消息,不禁勾起了对往昔在洛阳生活的回忆,感慨时光变迁,在送别友人时写下了这首诗,抒发了对旧时光的怀念和对友人远行的不舍。
《送王瓘同年河南府司录》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句回忆儿时在洛阳的生活,是虚写,展现了美好的过去;后四句回到现实,友人即将前往洛阳,自己头发变白、树已倾斜,是实写,虚实结合,更增添了时光流逝、物是人非的感慨。 借景抒情 :“书楼树已欹”一句,通过描写书楼旁倾斜的树,暗示时光的沧桑变化,借景抒发了诗人内心的伤感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达出了诗...