送龚章判官之卫州

· 司马光

几砚昔年游,于今成十秋。
松坚终发石,鱼变即辞流。
近郡无飞檄,清时不借筹。
淇园春竹美,军宴日椎牛。

简要说明

这首诗是司马光送别龚章判官去卫州任职所作。诗中回顾了与龚章昔日的交游,对其未来发展寄予期望,描述了卫州的太平景象,最后展现出卫州生活的美好,表达了对友人的送别之情与美好祝愿。

逐句注释

  • “几砚昔年游,于今成十秋”:
    • 字词:“几砚”,几案和砚台,代指读书之处;“十秋”,十年。
    • 句意:当年我们在书案砚台旁一起交游,到现在已经过去十年了。
  • “松坚终发石,鱼变即辞流”:
    • 字词:“松坚终发石”,松树根系坚韧,最终能穿透石头生长,象征人有坚定意志就能成功;“鱼变”,典出鲤鱼跃龙门,鱼变化成龙,“辞流”,离开水流。
    • 句意:松树坚韧最终能穿透石头生长,鱼一旦变化成龙就会离开水流,寓意龚章有才能,终会有好的发展。
  • “近郡无飞檄,清时不借筹”:
    • 字词:“飞檄”,紧急的军事文书;“清时”,太平时期;“借筹”,汉代张良曾借刘邦的筷子为其筹划军事策略,这里指不需要出谋划策应对战事。
    • 句意:卫州临近的郡县没有紧急的军事文书传来,在这太平时期不需要像古时那样出谋划策应对战事。
  • “淇园春竹美,军宴日椎牛”:
    • 字词:“淇园”,在卫州,以产竹闻名;“椎牛”,杀牛。
    • 句意:卫州淇园春天的竹子很是美好,军中宴饮每天都宰杀牛只。

现代译文

当年我们在书案砚台旁一同交游,
到如今已经过去了整整十个年头。
松树坚韧终能穿透石头茁壮成长,
鱼儿变化成龙就会离开这小水流。
卫州临近郡县没有紧急军事文书,
太平时期无需再为战事出谋划策。
淇园春天的竹子是那样的美好啊,
军中宴饮每天都宰杀肥硕的耕牛。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治相对稳定。这首诗是司马光送别友人龚章判官前往卫州任职时所作。龚章即将到任,司马光通过此诗表达对友人的情谊以及对其在卫州任职的美好祝愿。具体创作时间虽难以精确,但大致是在北宋社会相对和平的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“松坚终发石”象征友人意志坚定会取得成功,“鱼变即辞流”运用鲤鱼跃龙门的典故,寓意友人会有更好的发展,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:诗中通过“近郡无飞檄,清时不借筹”,将太平时期的宁静与战时的紧张进行对比,突出了卫州的和平景象。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。如“几砚昔年游,于今成十秋”,简单的话语就勾起了对过去时光的回忆。
  • 意境营造:诗的前半部分回忆往昔,情感深沉;后半部分描绘卫州的太平与美好,营造出一种轻松愉悦的氛围。前后意境的转换,既表达了对往昔友情的怀念,又对友人未来的任职生活充满了期待和祝福,情感真挚且富有感染力。

常见问题

《送龚章判官之卫州》的作者和朝代是什么?

《送龚章判官之卫州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送龚章判官之卫州》主要写了什么?

这首诗是司马光送别龚章判官去卫州任职所作。诗中回顾了与龚章昔日的交游,对其未来发展寄予期望,描述了卫州的太平景象,最后展现出卫州生活的美好,表达了对友人的送别之情与美好祝愿。

《送龚章判官之卫州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治相对稳定。这首诗是司马光送别友人龚章判官前往卫州任职时所作。龚章即将到任,司马光通过此诗表达对友人的情谊以及对其在卫州任职的美好祝愿。具体创作时间虽难以精确,但大致是在北宋社会相对和平的阶段。

《送龚章判官之卫州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“松坚终发石”象征友人意志坚定会取得成功,“鱼变即辞流”运用鲤鱼跃龙门的典故,寓意友人会有更好的发展,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :诗中通过“近郡无飞檄,清时不借筹”,将太平时期的宁静与战时的紧张进行对比,突出了卫州的和平景象。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。如“几砚昔年游,于今成十秋”,简单的话...