这首诗是司马光对师道以雪为主题寄诗的回应。诗中详细描绘了雪景,展现了雪后的洁白、清澄之美,以及雪花飞舞的灵动姿态,同时表达了雪景给自己带来的愉悦感受和精神振奋,最后以自谦之语回应师道的寄诗。
答师道对雪见寄
阴风一夕惊,晓雪满都城。
气覆千家白,光连万象清。
恋空飞不下,弄态舞相萦。
历乱看无定,飘飖转未成。
缀垣时缺剥,压竹乍欹倾。
细隙过无滞,寒窗拂有声。
园林匀结练,观阁巧雕琼。
草木情先喜,乾坤意亦荣。
营魂顿疏健,病目暂虚明。
郢曲高谁和,羞将叩缶并。
气覆千家白,光连万象清。
恋空飞不下,弄态舞相萦。
历乱看无定,飘飖转未成。
缀垣时缺剥,压竹乍欹倾。
细隙过无滞,寒窗拂有声。
园林匀结练,观阁巧雕琼。
草木情先喜,乾坤意亦荣。
营魂顿疏健,病目暂虚明。
郢曲高谁和,羞将叩缶并。
简要说明
逐句注释
- “阴风一夕惊,晓雪满都城”:
- 字词:“阴风”,寒冷的风;“一夕”,一夜。
- 句意:一夜之间寒冷的风让人吃惊,早晨起来都城已被雪铺满。
- “气覆千家白,光连万象清”:
- 字词:“气”,这里指雪的气势;“万象”,世间万物。
- 句意:雪的气势覆盖了千万家,使其一片洁白,雪的光亮连接着世间万物,让它们显得清澈。
- “恋空飞不下,弄态舞相萦”:
- 字词:“恋空”,留恋天空;“萦”,萦绕。
- 句意:雪花好像留恋天空不愿落下,姿态优美地飞舞萦绕。
- “历乱看无定,飘飖转未成”:
- 字词:“历乱”,杂乱;“飘飖”,飘荡。
- 句意:雪花杂乱地飞舞让人看不清它的方向,飘来飘去还未落下。
- “缀垣时缺剥,压竹乍欹倾”:
- 字词:“缀垣”,附着在墙上;“缺剥”,脱落;“欹倾”,倾斜。
- 句意:雪花附着在墙上时有时会脱落,压在竹子上让竹子突然倾斜。
- “细隙过无滞,寒窗拂有声”:
- 字词:“细隙”,细小的缝隙;“滞”,阻碍。
- 句意:雪花穿过细小的缝隙毫无阻碍,拂过寒冷的窗户发出声响。
- “园林匀结练,观阁巧雕琼”:
- 字词:“练”,白色的丝绸;“琼”,美玉。
- 句意:园林里均匀地覆盖着雪,就像结成了白色的丝绸,亭台楼阁仿佛用美玉精心雕琢而成。
- “草木情先喜,乾坤意亦荣”:
- 字词:“乾坤”,天地。
- 句意:草木好像先感受到了喜悦之情,天地也显得生机勃勃。
- “营魂顿疏健,病目暂虚明”:
- 字词:“营魂”,魂魄;“虚明”,指视力暂时变好。
- 句意:自己的精神顿时变得舒畅强健,生病的眼睛也暂时看得清晰了。
- “郢曲高谁和,羞将叩缶并”:
- 字词:“郢曲”,指高雅的乐曲,这里借指师道的诗;“叩缶”,敲击瓦罐发出的声音,比喻自己的诗水平低。
- 句意:师道的诗高雅谁能和唱,我羞愧地觉得自己的诗不能和它相提并论。
现代译文
一夜之间寒风让人惊讶,
清晨起来都城已被白雪填满。
雪的气势让千万家一片洁白,
雪光使世间万物变得清澈。
雪花留恋天空不肯落下,
姿态优美地飞舞萦绕。
杂乱地飞舞让人难辨方向,
飘来飘去还未安稳落下。
雪花附墙有时会脱落,
压在竹子上让它突然倾斜。
穿过细缝毫无阻碍,
拂过寒窗发出声响。
园林像均匀的白绸,
楼阁似精美的玉雕。
草木似乎先有了喜悦,
天地也显得生机勃勃。
我的精神顿时舒畅强健,
病眼也暂时看得清晰。
师道的诗高雅无人能和,
我羞愧于自己的诗难与它并肩。
创作背景
司马光生活在北宋时期。这首诗是他收到师道以雪为主题的寄诗后所作。具体创作时间难以精准确定,但当时他看到雪景,可能联想到师道的寄诗,便写下此诗回应,在描绘雪景的同时表达对师道诗作的赞赏和自谦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:从视觉(“晓雪满都城”“气覆千家白,光连万象清”等)、听觉(“寒窗拂有声”)等角度描写雪景,使读者能全方位感受雪的特点。
- 拟人手法:“恋空飞不下,弄态舞相萦”将雪花拟人化,赋予其留恋天空、姿态优美舞动的人的情感和动作,生动形象地写出雪花飞舞的灵动之美。
- 比喻手法:“园林匀结练,观阁巧雕琼”把园林的雪比作白色的丝绸,把观阁的雪比作精美的玉雕,形象地描绘出雪后园林和楼阁的美丽。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“历乱”“飘飖”等词准确地描绘出雪花飞舞的状态,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 意境营造:通过对雪景的细致描绘,营造出一种洁白、清澄、灵动的意境。诗中既有对自然雪景的赞美,又融入了自己的感受,情景交融,最后以自谦之语回应师道,使整首诗富有韵味和文化内涵。
常见问题
《答师道对雪见寄》的作者和朝代是什么?
《答师道对雪见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《答师道对雪见寄》主要写了什么?
这首诗是司马光对师道以雪为主题寄诗的回应。诗中详细描绘了雪景,展现了雪后的洁白、清澄之美,以及雪花飞舞的灵动姿态,同时表达了雪景给自己带来的愉悦感受和精神振奋,最后以自谦之语回应师道的寄诗。
《答师道对雪见寄》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。这首诗是他收到师道以雪为主题的寄诗后所作。具体创作时间难以精准确定,但当时他看到雪景,可能联想到师道的寄诗,便写下此诗回应,在描绘雪景的同时表达对师道诗作的赞赏和自谦之情。
《答师道对雪见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 多角度描写 :从视觉(“晓雪满都城”“气覆千家白,光连万象清”等)、听觉(“寒窗拂有声”)等角度描写雪景,使读者能全方位感受雪的特点。 拟人手法 :“恋空飞不下,弄态舞相萦”将雪花拟人化,赋予其留恋天空、姿态优美舞动的人的情感和动作,生动形象地写出雪花飞舞的灵动之美。 比喻手法 :“园林匀结练,观阁巧雕琼”把园林的雪比作白色的丝绸,把观阁的雪比...