酬不疑雪中书怀见寄

· 司马光

直道免三黜,敢云羞小官。
盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒。
画府容身易,侯门曲意难。
荆扉盈尺雪,有客问袁安。

简要说明

这首诗是司马光酬答友人不疑雪中寄来的书怀之作。诗中表达了自己坚守直道的态度,描述了自身生活的清寒,对比了在官场不同环境中的感受,最后借典故体现出友人的关怀,流露出一种安贫乐道、坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “直道免三黜,敢云羞小官”:
    • 字词:“直道”,正直的处世之道;“三黜”,多次被罢官,语出《论语·微子》;“敢云”,怎敢说。
    • 句意:凭借正直的处世之道避免了多次被罢官,怎敢说做小官是羞耻的事。
  • “盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒”:
    • 字词:“盘餐”,指日常饮食;“红粟”,陈米;“衣桁”,衣架;“黑貂”,黑色貂皮制成的衣服。
    • 句意:盘中的陈米吃起来口感干涩,挂在衣架上的黑貂皮衣也透着寒意。
  • “画府容身易,侯门曲意难”:
    • 字词:“画府”,指有一定地位和保障的官府;“侯门”,权贵之家;“曲意”,违背自己的心意去迎合别人。
    • 句意:在一般官府中容身比较容易,而在权贵之家违背心意去迎合他人却很难做到。
  • “荆扉盈尺雪,有客问袁安”:
    • 字词:“荆扉”,柴门;“盈尺雪”,一尺厚的雪;“问袁安”,用了袁安卧雪的典故,后汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起,洛阳令按行至安门,见而贤之,举为孝廉。这里指友人雪中来访问候。
    • 句意:柴门外堆积着一尺厚的雪,有友人像当年洛阳令问候袁安一样来问候我。

现代译文

坚守正直之道避免了多次被罢官,
怎敢说做小官是令人羞耻之事。
盘中陈米吃起来口感干涩难咽,
衣架上的黑貂皮衣透着阵阵寒意。
在一般官府中容身还算容易,
要在权贵之家违背心意迎合却难。
柴门外堆积着一尺厚的皑皑白雪,
有友人像问候袁安般前来把我探望。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中存在各种不同的势力和利益关系。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,司马光在官场中坚持自己正直的原则,可能处于相对清寒的地位。友人不疑在雪中寄书表达关怀和感慨,司马光便以此诗作答,展现自己的生活状态和精神追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“三黜”和“问袁安”,前者体现出自己坚守直道的品格,后者通过典故表达友人的关怀,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“画府容身易,侯门曲意难”将在一般官府和权贵之家的不同境遇进行对比,突出了自己不愿违背心意去迎合权贵的态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出自己的生活状况和内心想法,如“盘餐红粟涩,衣桁黑貂寒”,以简洁的语言描绘出生活的清寒。
  • 意境营造:通过对“荆扉盈尺雪”这一雪景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人安贫乐道、坚守自我的心境。同时,友人的来访又为这清冷的意境增添了一丝温暖和情谊。

常见问题

《酬不疑雪中书怀见寄》的作者和朝代是什么?

《酬不疑雪中书怀见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬不疑雪中书怀见寄》主要写了什么?

这首诗是司马光酬答友人不疑雪中寄来的书怀之作。诗中表达了自己坚守直道的态度,描述了自身生活的清寒,对比了在官场不同环境中的感受,最后借典故体现出友人的关怀,流露出一种安贫乐道、坚守自我的情怀。

《酬不疑雪中书怀见寄》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中存在各种不同的势力和利益关系。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,司马光在官场中坚持自己正直的原则,可能处于相对清寒的地位。友人不疑在雪中寄书表达关怀和感慨,司马光便以此诗作答,展现自己的生活状态和精神追求。

《酬不疑雪中书怀见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“三黜”和“问袁安”,前者体现出自己坚守直道的品格,后者通过典故表达友人的关怀,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :“画府容身易,侯门曲意难”将在一般官府和权贵之家的不同境遇进行对比,突出了自己不愿违背心意去迎合权贵的态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地反映出自己的生活状况...