送二同年使北 李公素

· 司马光

云愁雪欲零,四牡出郊坰。
古塞烟华紫,寒沙日气青。
金门秘鸡树,朱节燿龙庭。
几夜天街北,遥占汉使星。

简要说明

这首诗是司马光送别两位同年出使北方所作,描绘了友人出使时的场景和北方的景象,表达了对友人出使的关注和期待,也有对友人顺利完成使命的美好祝愿。

逐句注释

  • “云愁雪欲零,四牡出郊坰”:
    • 字词:“零”,降落;“四牡”,拉车的四匹雄马;“郊坰”,泛指郊外。
    • 句意:阴云哀愁,雪花即将飘落,友人乘坐着四匹雄马拉的车驶出了郊外。
  • “古塞烟华紫,寒沙日气青”:
    • 字词:“古塞”,古老的边塞;“烟华”,烟雾中的光华;“寒沙”,寒冷的沙地。
    • 句意:古老的边塞上烟雾呈现出紫色的光华,寒冷的沙地在日光下透出青色。
  • “金门秘鸡树,朱节燿龙庭”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,后泛指宫门;“鸡树”,指中书省;“朱节”,红色的符节,使者所持;“龙庭”,原指匈奴单于祭天的地方,后泛指北方少数民族的朝廷。
    • 句意:友人从宫廷中书省秘密受命而出,手持红色符节闪耀于北方少数民族的朝廷。
  • “几夜天街北,遥占汉使星”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“占”,观测;“汉使星”,指使者。
    • 句意:多个夜晚在京城的北面,远远地观测着代表友人的使者之星。

现代译文

阴云哀愁,雪花即将飘落,
四匹雄马拉着车驶出郊外。
古老边塞烟雾闪烁着紫光,
寒冷沙地在日光下泛青彩。
友人从宫廷中书省领命出,
手持朱节闪耀于北方王庭。
多少个夜晚在京城的北面,
我远远地观测着使者之星。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权常有外交往来。这两位同年友人被朝廷任命出使北方,司马光作为他们的同年好友,写此诗为他们送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在司马光任职期间,反映了当时的外交活动和友人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“云愁雪欲零”,以阴云哀愁、雪花将落的景象,烘托出送别时的惆怅氛围,为下文友人的出行奠定了情感基调。
    • 虚实结合:诗中既有对友人出行时“四牡出郊坰”等眼前实景的描写,又有对友人在北方“古塞烟华紫,寒沙日气青”以及在龙庭活动的想象之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“金门”“鸡树”“龙庭”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和正式感。同时用词精准,“紫”“青”等色彩词的使用,生动地描绘出北方景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而略带哀愁的意境。通过对北方边塞景象的描写,展现出边塞的辽阔与荒凉,结合送别友人的情感,使诗歌既有对友人使命的关注,又有离别的愁绪,情感真挚而深沉。

常见问题

《送二同年使北 李公素》的作者和朝代是什么?

《送二同年使北 李公素》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送二同年使北 李公素》主要写了什么?

这首诗是司马光送别两位同年出使北方所作,描绘了友人出使时的场景和北方的景象,表达了对友人出使的关注和期待,也有对友人顺利完成使命的美好祝愿。

《送二同年使北 李公素》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权常有外交往来。这两位同年友人被朝廷任命出使北方,司马光作为他们的同年好友,写此诗为他们送行。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在司马光任职期间,反映了当时的外交活动和友人之间的情谊。

《送二同年使北 李公素》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“云愁雪欲零”,以阴云哀愁、雪花将落的景象,烘托出送别时的惆怅氛围,为下文友人的出行奠定了情感基调。 虚实结合 :诗中既有对友人出行时“四牡出郊坰”等眼前实景的描写,又有对友人在北方“古塞烟华紫,寒沙日气青”以及在龙庭活动的想象之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言典雅庄重,如“金门”“鸡树”“龙庭”等词语的运用,...