送二同年使北 吕济叔

· 司马光

华缨下玉除,天子宠匈奴。
虽复夷风陋,犹知汉使殊。
夜烽沈不举,秋柝寂无虞。
何必燕然刻,苍生肝脑涂。

简要说明

这首诗是司马光为两位同年出使北方匈奴而作。诗中表达了对使者的赞誉,强调汉使的特殊地位能带来和平,认为不必像窦宪那样刻石纪功,而应避免让百姓遭受战争之苦,体现了诗人的和平理念与对苍生的关怀。

逐句注释

  • “华缨下玉除,天子宠匈奴”:
    • 字词:“华缨”,华丽的帽带,代指官员;“玉除”,宫殿前的台阶;“宠”,恩宠、重视。
    • 句意:佩戴华丽帽带的官员从宫殿台阶走下,是天子派他们去恩抚匈奴。
  • “虽复夷风陋,犹知汉使殊”:
    • 字词:“夷”,古代对少数民族的称呼;“殊”,特殊、与众不同。
    • 句意:虽然匈奴的风俗比较粗陋,但他们也知道汉朝使者的特殊地位。
  • “夜烽沈不举,秋柝寂无虞”:
    • 字词:“夜烽”,夜间的烽火,用于军事报警;“沈”,同“沉”,熄灭;“柝”,打更用的梆子;“虞”,忧患。
    • 句意:夜间的烽火熄灭不再点燃,秋天打更的声音寂静,没有了战争的忧患。
  • “何必燕然刻,苍生肝脑涂”:
    • 字词:“燕然刻”,东汉窦宪追击匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石纪功而还;“苍生”,百姓;“肝脑涂”,指百姓在战争中遭受苦难,肝脑涂地。
    • 句意:何必非要像窦宪那样在燕然山刻石纪功呢,那会让百姓遭受战争的痛苦。

现代译文

佩戴华丽帽带的官员从宫殿台阶走下,
是天子派他们去恩抚匈奴。
虽然匈奴风俗粗陋,
但也知道汉朝使者与众不同。
夜间烽火熄灭不再燃起,
秋天打更声寂静没有忧患。
何必非要像窦宪那样刻石纪功,
让百姓在战争中肝脑涂地。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权时常有外交往来和军事冲突。这首诗创作于两位同年被派往北方出使匈奴之际,司马光借诗表达了自己对和平外交的支持以及对战争的看法。他希望通过和平的外交手段解决问题,避免战争给百姓带来灾难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“虽复夷风陋,犹知汉使殊”,将匈奴风俗的“陋”与汉使的“殊”进行对比,突出了汉使的重要地位和影响力。
    • 用典:“燕然刻”引用了东汉窦宪的典故,使诗歌更具历史文化内涵,同时鲜明地表达了诗人反对通过战争来获取功绩的观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的思想,没有过多的修饰,以平实的语言传达出诗人对和平的渴望和对百姓的关怀。
  • 意境营造:诗中“夜烽沈不举,秋柝寂无虞”描绘出一幅和平宁静的画面,营造出一种没有战争忧患的祥和意境,与诗人反对战争、倡导和平的主旨相契合。整首诗先写使者出使的使命,接着描述和平的景象,最后表明观点,层次清晰,主题明确。

常见问题

《送二同年使北 吕济叔》的作者和朝代是什么?

《送二同年使北 吕济叔》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送二同年使北 吕济叔》主要写了什么?

这首诗是司马光为两位同年出使北方匈奴而作。诗中表达了对使者的赞誉,强调汉使的特殊地位能带来和平,认为不必像窦宪那样刻石纪功,而应避免让百姓遭受战争之苦,体现了诗人的和平理念与对苍生的关怀。

《送二同年使北 吕济叔》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权时常有外交往来和军事冲突。这首诗创作于两位同年被派往北方出使匈奴之际,司马光借诗表达了自己对和平外交的支持以及对战争的看法。他希望通过和平的外交手段解决问题,避免战争给百姓带来灾难。

《送二同年使北 吕济叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“虽复夷风陋,犹知汉使殊”,将匈奴风俗的“陋”与汉使的“殊”进行对比,突出了汉使的重要地位和影响力。 用典 :“燕然刻”引用了东汉窦宪的典故,使诗歌更具历史文化内涵,同时鲜明地表达了诗人反对通过战争来获取功绩的观点。 语言特色 :语言简洁明快,直抒胸臆。诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的思想,没有过多的修饰,以平实的语言传达出诗人对和...