赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二

· 司马光

卤簿去悠悠,西郊乱叶秋。
旐翻寒日薄,笳咽断云愁。
吊客门飞鹤,佳城山卧牛。
灵车今不返,洧水日东流。

简要说明

这首挽歌主要是对太子太傅康靖李公的哀悼。诗中描绘了葬礼的场景,通过萧瑟秋景、肃穆仪仗等展现出哀伤的氛围,表达了诗人对逝者的深切怀念与哀思。

逐句注释

  • “卤簿去悠悠,西郊乱叶秋”:
    • 字词:“卤簿”,古代帝王、后妃、王公大臣等出行时的仪仗队;“悠悠”,形容队伍缓缓行进的样子;“西郊”,指城西边的郊野;“乱叶”,杂乱的落叶。
    • 句意:送葬的仪仗队缓缓离去,西郊正是秋叶杂乱的秋天。
  • “旐翻寒日薄,笳咽断云愁”:
    • 字词:“旐”,古代画有龟蛇图案的旗,常用于葬礼;“翻”,飘动;“寒日”,寒冷的太阳;“薄”,暗淡;“笳”,胡笳,一种乐器,常用于军中或葬礼,声音悲凉;“咽”,呜咽;“断云”,被风吹断的云。
    • 句意:葬礼上的旐旗在寒风中飘动,寒冷的太阳显得暗淡无光,胡笳声呜咽,仿佛连天上的断云都为之哀愁。
  • “吊客门飞鹤,佳城山卧牛”:
    • 字词:“吊客”,前来吊唁的人;“门”,指逝者家门;“飞鹤”,象征着超凡脱俗,也可能暗示逝者灵魂的飞升;“佳城”,指墓地;“山卧牛”,形容墓地所在的山像卧着的牛。
    • 句意:前来吊唁的人门前有飞鹤掠过,逝者的墓地所在的山像卧着的牛。
  • “灵车今不返,洧水日东流”:
    • 字词:“灵车”,运送灵柩的车;“洧水”,河流名;“日东流”,每天都向东流淌。
    • 句意:灵车如今一去不复返,而洧水却依旧每天向东流淌。

现代译文

送葬的仪仗队悠悠远去,
西郊的秋天里落叶杂乱。
葬礼的旐旗在寒风中飘动,
寒冷的太阳显得暗淡无光。
胡笳声呜咽,断云也哀愁,
吊唁的人门前有飞鹤掠过。
逝者的墓地在卧牛般的山上,
灵车如今一去不再回来。
而洧水却依旧每日向东流淌。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首挽歌是为太子太傅康靖李公而作。李公去世后举行葬礼,司马光写下此诗来表达对他的哀悼之情。具体创作时间与李公去世的时间相关,但确切的具体时间难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发哀伤之情,如“西郊乱叶秋”“寒日薄”“断云愁”等,通过描绘秋天的萧瑟、寒冷、哀愁之景,渲染出葬礼的哀伤氛围,表达了诗人对逝者的哀思。
    • 象征手法:“飞鹤”象征着超凡脱俗,暗示逝者灵魂的飞升;“山卧牛”的形象,给人一种宁静、厚重之感,也象征着逝者安息之地的安稳。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出葬礼的场景和氛围。如“翻”“咽”等动词,生动地表现出旐旗飘动和胡笳声的悲凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤、悲凉的意境。从送葬队伍的离去,到萧瑟秋景的描绘,再到灵车不返、流水依旧的对比,将诗人对逝者的哀悼之情融入到具体的场景和意象之中,使读者能深刻感受到那种生死无常、物是人非的哀伤。

常见问题

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二》主要写了什么?

这首挽歌主要是对太子太傅康靖李公的哀悼。诗中描绘了葬礼的场景,通过萧瑟秋景、肃穆仪仗等展现出哀伤的氛围,表达了诗人对逝者的深切怀念与哀思。

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首挽歌是为太子太傅康靖李公而作。李公去世后举行葬礼,司马光写下此诗来表达对他的哀悼之情。具体创作时间与李公去世的时间相关,但确切的具体时间难以精准确定。

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发哀伤之情,如“西郊乱叶秋”“寒日薄”“断云愁”等,通过描绘秋天的萧瑟、寒冷、哀愁之景,渲染出葬礼的哀伤氛围,表达了诗人对逝者的哀思。 象征手法 :“飞鹤”象征着超凡脱俗,暗示逝者灵魂的飞升;“山卧牛”的形象,给人一种宁静、厚重之感,也象征着逝者安息之地的安稳。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词精准地描绘出葬礼...