赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一

· 司马光

黄髪今雕丧,苍生欲奈何。
散金才极乐,曳杖已成歌。
十郡余恩在,三台故吏多。
位崇仍有后,五福更为多。

简要说明

这首挽歌是司马光为赠太子太傅康靖李公而作,表达了对李公离世的哀悼之情,高度赞扬了李公生前的乐善好施、恩泽百姓,以及他在朝廷的崇高地位和良好的家族传承,认为他一生享有诸多福气。

逐句注释

  • “黄髪今雕丧,苍生欲奈何”:
    • 字词:“黄髪”,指老年人,因老人头发由白转黄,是长寿的象征;“雕丧”,死亡;“苍生”,指百姓。
    • 句意:如今这位德高望重的老人去世了,百姓们该怎么办呢。
  • “散金才极乐,曳杖已成歌”:
    • 字词:“散金”,散发钱财,乐善好施;“曳杖”,拖着拐杖,代指老人行动;“成歌”,这里指离世,古人常以歌喻生死。
    • 句意:李公生前乐善好施,刚尽情享受行善之乐,却已不幸离世。
  • “十郡余恩在,三台故吏多”:
    • 字词:“十郡”,泛指多个地方;“余恩”,遗留下来的恩泽;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,这里代指朝廷高官;“故吏”,旧部。
    • 句意:李公曾在多地任职,留下了许多恩泽,朝廷里他的旧部很多。
  • “位崇仍有后,五福更为多”:
    • 字词:“位崇”,地位崇高;“有后”,有好的后代;“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:李公地位尊崇,又有优秀的后代,一生所享的福气更多。

现代译文

如今这位白发老人与世长辞,
可怜天下百姓不知该怎么办。
他生前乐善好施尽情享受善举之乐,
拖着拐杖行走的他却已逝去。
他曾任职多地留下诸多恩泽,
朝廷里他的旧部更是众多。
他地位崇高且有优秀的后代,
一生所享的福气实在是太多。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首挽歌是为赠太子太傅康靖李公而作。具体的李公生平虽未明确提及,但从诗中可以推测,李公在朝廷地位较高,生前乐善好施、恩泽百姓。司马光通过此诗表达对他的敬重与哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:开篇“黄髪今雕丧,苍生欲奈何”直接抒发了对李公离世的惋惜以及对百姓失去这样一位恩泽者的担忧之情。
    • 用典:“五福”的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地概括了李公一生所享有的福气,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言简洁平实,质朴自然,以直白的表述来表达对逝者的赞扬与哀悼,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。通过对李公生前事迹和品德的描述,展现出他的崇高形象,同时也流露出对他离世的不舍与敬意,让读者能感受到诗人对逝者的深厚情感。

常见问题

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一》主要写了什么?

这首挽歌是司马光为赠太子太傅康靖李公而作,表达了对李公离世的哀悼之情,高度赞扬了李公生前的乐善好施、恩泽百姓,以及他在朝廷的崇高地位和良好的家族传承,认为他一生享有诸多福气。

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首挽歌是为赠太子太傅康靖李公而作。具体的李公生平虽未明确提及,但从诗中可以推测,李公在朝廷地位较高,生前乐善好施、恩泽百姓。司马光通过此诗表达对他的敬重与哀悼之情。

《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接抒情 :开篇“黄髪今雕丧,苍生欲奈何”直接抒发了对李公离世的惋惜以及对百姓失去这样一位恩泽者的担忧之情。 用典 :“五福”的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地概括了李公一生所享有的福气,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言简洁平实,质朴自然,以直白的表述来表达对逝者的赞扬与哀悼,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚深沉。 意境营造 :整首诗营...