寄题李舍人蒲中新斋

· 司马光

陇上家声勇气殊,边庭卧鼓欲安居。
非同王翦私求宅,更似甘宁晚好书。
剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏。
蒲州风土平生爱,为问旁邻地有余。

简要说明

这首诗是司马光为李舍人在蒲州新置办的书斋而作的寄赠诗。诗中赞扬了李舍人出身将门却有好学等良好品质,描绘了书斋清幽的环境,表达了对蒲州风土的喜爱以及自己也想在此地置地的想法。

逐句注释

  • “陇上家声勇气殊,边庭卧鼓欲安居”:
    • 字词:“陇上”,泛指今甘肃、陕西一带,古代此地多尚武之人;“家声”,家族的声誉;“卧鼓”,息鼓,指战事平息。
    • 句意:李舍人出身陇上有英勇不凡的家族声誉,如今边境战事平息正打算安心居住。
  • “非同王翦私求宅,更似甘宁晚好书”:
    • 字词:“王翦”,战国时期秦国名将,出征前曾多次向秦王嬴政请求赏赐田宅;“甘宁”,三国时期东吴名将,早年好游侠,后折节读书。
    • 句意:李舍人不像王翦那样为求自保而私自索要田宅,更像甘宁晚年喜爱读书提升自己。
  • “剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏”:
    • 字词:“淅沥”,形容风雨声;“萧疏”,稀疏、冷落。
    • 句意:剑倚靠在寒冷的窗边,窗外风雨声淅沥,门前没有闲杂的客人,柳树显得稀疏冷落。
  • “蒲州风土平生爱,为问旁邻地有余”:
    • 字词:“蒲州”,地名;“平生”,一生。
    • 句意:我一生都喜爱蒲州的风土人情,想问一下旁边邻居是否还有多余的地。

现代译文

你出身陇上家族有着英勇不凡的声誉,
如今边境太平你正打算安心来安居。
你不像王翦出征前索要田宅求自保,
更像甘宁晚年折节读书有好学志趣。
剑靠在寒窗边听着窗外风雨的声音,
门前没有闲杂人柳树显得稀疏冷清。
我一生都喜爱蒲州这地方的风土啊,
想问下旁边邻居是否还有空地可寻。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边境仍存在一些军事压力。李舍人在蒲州置办新斋,司马光可能与李舍人交情不错,听闻此事后便作此诗寄赠。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出司马光对李舍人的欣赏以及对蒲州风土的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王翦和甘宁的典故,通过与王翦对比,突出李舍人的高尚品格,以甘宁自比,赞扬李舍人好学的品质,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。
    • 环境烘托:“剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏”通过描写书斋的环境,以风雨中的剑、稀疏的柳树和冷清的门庭,烘托出书斋清幽、宁静的氛围,也从侧面反映出李舍人的高雅志趣。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚。通过简洁的语言,准确地表达了对李舍人的赞美和对蒲州的喜爱之情。
  • 情感表达:全诗情感层层递进,先赞扬李舍人的家族和个人品质,接着描绘书斋环境,最后直接表达自己对蒲州的喜爱和想要置地的愿望,使情感的抒发自然流畅。

常见问题

《寄题李舍人蒲中新斋》的作者和朝代是什么?

《寄题李舍人蒲中新斋》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寄题李舍人蒲中新斋》主要写了什么?

这首诗是司马光为李舍人在蒲州新置办的书斋而作的寄赠诗。诗中赞扬了李舍人出身将门却有好学等良好品质,描绘了书斋清幽的环境,表达了对蒲州风土的喜爱以及自己也想在此地置地的想法。

《寄题李舍人蒲中新斋》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但边境仍存在一些军事压力。李舍人在蒲州置办新斋,司马光可能与李舍人交情不错,听闻此事后便作此诗寄赠。具体创作时间虽难以精确,但从诗中可以看出司马光对李舍人的欣赏以及对蒲州风土的向往。

《寄题李舍人蒲中新斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王翦和甘宁的典故,通过与王翦对比,突出李舍人的高尚品格,以甘宁自比,赞扬李舍人好学的品质,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。 环境烘托 :“剑倚寒窗风淅沥,门无杂客柳萧疏”通过描写书斋的环境,以风雨中的剑、稀疏的柳树和冷清的门庭,烘托出书斋清幽、宁静的氛围,也从侧面反映出李舍人的高雅志趣。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华...