这首诗是司马光为送张寺丞去富顺监任职而作,表达了对友人赴任的期望与劝勉,希望友人在当地传播教化,同时描绘了当地的风土人情,并劝慰友人不要过于思念家乡。
送张寺丞知富顺监
汉家五尺道,置吏抚南夷。
欲使文翁教,兼令孟获知。
盘羞蒟酱实,歌杂竹枝辞。
取酒须勤醉,乡关不可思。
欲使文翁教,兼令孟获知。
盘羞蒟酱实,歌杂竹枝辞。
取酒须勤醉,乡关不可思。
简要说明
逐句注释
- “汉家五尺道,置吏抚南夷”:
- 字词:“五尺道”,秦汉时开辟的一条由今四川通往云南的道路;“南夷”,古代对南方少数民族的称呼。
- 句意:汉朝时开辟了五尺道,设置官吏来安抚南方的少数民族。
- “欲使文翁教,兼令孟获知”:
- 字词:“文翁”,西汉时期蜀郡太守,他重视教育,在成都设立官学,培养人才;“孟获”,三国时期南中地区少数民族首领。
- 句意:希望你能像文翁一样推行教化,让当地像孟获这样的少数民族也能知晓文明。
- “盘羞蒟酱实,歌杂竹枝辞”:
- 字词:“盘羞”,盘中的菜肴;“蒟酱”,一种用蒟蒻制成的酱,是古代西南地区的特产;“竹枝辞”,古代巴渝一带的民歌。
- 句意:盘中的菜肴有蒟酱这类特产,歌声中夹杂着当地的竹枝民歌。
- “取酒须勤醉,乡关不可思”:
- 字词:“乡关”,故乡。
- 句意:你要常常尽情饮酒沉醉,不要去思念故乡。
现代译文
汉朝开辟了五尺道,
设置官吏去安抚南方的夷人。
希望你能像文翁那样推行教化,
让孟获那样的少数民族也能受熏陶。
盘中菜肴有蒟酱之类的特产,
歌声里夹杂着竹枝民歌的曲调。
你要时常尽情饮酒沉醉,
千万不要去思念远方的故乡。
创作背景
司马光生活在北宋时期,富顺监位于今四川富顺,当时是少数民族聚居的边远地区。张寺丞要去富顺监任职,司马光写下此诗为其送行。诗中体现了司马光对友人到边远地区任职的期望和关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“文翁教”和“孟获”的典故,既表达了对友人到任后传播教化的期望,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 借景抒情(此处以风土人情替代景):通过描述富顺监当地的特产蒟酱和民歌竹枝辞,展现当地独特的风土人情,表达了对友人在新环境中生活的想象与关心。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚,体现了司马光诗歌简洁明快的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有对友人赴任边远地区的期望,又有对友人的劝慰之情的意境。前四句表达期望,后四句描绘当地风情并进行劝慰,使整首诗情感丰富而深沉。
常见问题
《送张寺丞知富顺监》的作者和朝代是什么?
《送张寺丞知富顺监》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送张寺丞知富顺监》主要写了什么?
这首诗是司马光为送张寺丞去富顺监任职而作,表达了对友人赴任的期望与劝勉,希望友人在当地传播教化,同时描绘了当地的风土人情,并劝慰友人不要过于思念家乡。
《送张寺丞知富顺监》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,富顺监位于今四川富顺,当时是少数民族聚居的边远地区。张寺丞要去富顺监任职,司马光写下此诗为其送行。诗中体现了司马光对友人到边远地区任职的期望和关怀。
《送张寺丞知富顺监》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“文翁教”和“孟获”的典故,既表达了对友人到任后传播教化的期望,又增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情(此处以风土人情替代景) :通过描述富顺监当地的特产蒟酱和民歌竹枝辞,展现当地独特的风土人情,表达了对友人在新环境中生活的想象与关心。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但表意清晰,情感真挚,体现了司马...