御沟 同范景仁寄修书诸同舍

· 司马光

烈火非不猛,不耗百炼金。
寒霜非不严,不雕竹柏林。
小人势利合,倾覆无常心。
君子道德亲,白首犹视今。
诸君闺台秀,相得如璆琳。
离群一昔期,乃尔动悲吟。
古风久已衰,交道日颓侵。
愿名思友操,播之清徽琴。

简要说明

这首诗以形象的比喻开篇,对比小人与君子不同的交友之道,赞扬了同舍诸君如美玉般的友情,感慨古风衰败、交友之道日益颓丧的社会现象,最后表达希望将思友之情谱成琴曲传播的愿望,整体围绕友情展开,既有对真挚友情的歌颂,也有对不良社会风气的批判。

逐句注释

  • “烈火非不猛,不耗百炼金”:
    • 字词:“耗”,消耗;“百炼金”,经过多次冶炼的纯金。
    • 句意:烈火虽然猛烈,但不会消耗经过千锤百炼的纯金。
  • “寒霜非不严,不雕竹柏林”:
    • 字词:“严”,严酷;“雕”,同“凋”,凋零。
    • 句意:寒霜虽然严酷,但不会使竹林和松柏凋零。
  • “小人势利合,倾覆无常心”:
    • 字词:“势利合”,因权势和利益而结合;“倾覆”,反复无常;“常心”,恒定的心志。
    • 句意:小人们因为权势和利益而结合在一起,反复无常,没有恒定的心志。
  • “君子道德亲,白首犹视今”:
    • 字词:“道德亲”,因道德观念相近而亲近;“白首”,白头,指年老。
    • 句意:君子们因为道德观念相近而亲近,即使到了年老,感情还像现在一样深厚。
  • “诸君闺台秀,相得如璆琳”:
    • 字词:“闺台秀”,指朝廷中优秀的人才;“相得”,彼此投合;“璆琳”,美玉。
    • 句意:诸位都是朝廷中的优秀人才,彼此投合,情谊如同美玉一般珍贵。
  • “离群一昔期,乃尔动悲吟”:
    • 字词:“离群”,离开群体;“一昔期”,短暂的分别;“乃尔”,如此。
    • 句意:只是短暂的分别,你们就如此悲伤地吟唱。
  • “古风久已衰,交道日颓侵”:
    • 字词:“古风”,古代淳朴的社会风气;“交道”,交友之道;“颓侵”,逐渐衰败。
    • 句意:古代淳朴的社会风气早已衰败,交友之道也日益颓丧。
  • “愿名思友操,播之清徽琴”:
    • 字词:“名”,命名;“思友操”,思念朋友的琴曲;“清徽琴”,音色清美的琴。
    • 句意:希望能把这种思念朋友的情感谱成琴曲,用音色清美的琴弹奏传播。

现代译文

烈火虽然凶猛,
却不能消耗那百炼的真金。
寒霜虽然严酷,
也无法让竹柏之林凋零。
小人因权势利益而聚,
反复无常毫无坚定之心。
君子凭道德修养相亲,
即便白头情谊依旧如今。
诸君都是朝廷杰出才俊,
彼此投合好似美玉般纯净。
只是短暂地离开群体,
你们就如此悲切地低吟。
古代淳朴之风早已衰败,
交友之道也渐渐走向沉沦。
希望将这思友之情谱成曲,
用清美的琴音传播到远近。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会在政治、文化等方面都面临着一些变化和挑战,社会风气也有所转变。这首诗是司马光与范景仁一起寄给修书的各位同舍好友的。在当时的社会环境下,人与人之间的交往受到利益等多种因素的影响,司马光可能有感于身边一些人交友的功利性,而他与同舍诸君有着真挚的友情,于是通过这首诗来表达对君子之交的赞美和对不良社会风气的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“烈火”与“百炼金”、“寒霜”与“竹柏林”的对比,以及“小人”与“君子”交友方式的对比,鲜明地突出了君子之交基于道德、坚贞不渝的特点,批判了小人以势利相交的虚伪和无常。
    • 托物言志:以“百炼金”和“竹柏林”自比或喻指君子,表达了君子如同这些事物一样,能够经受住外界的考验,坚守自己的品德和操守。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却具有很强的表现力。如“烈火非不猛,不耗百炼金”等语句,简洁直接地阐述了深刻的道理,通俗易懂又富有哲理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前四句描绘出一种坚韧、不屈的意象,为后文君子之交的论述奠定了基调;中间对小人与君子交友的对比,增强了诗歌的思想深度;最后表达希望将思友之情谱成琴曲传播,使诗歌在深沉的基础上又增添了一份悠远的韵味,引发读者对友情和社会风气的思考。

常见问题

《御沟 同范景仁寄修书诸同舍》的作者和朝代是什么?

《御沟 同范景仁寄修书诸同舍》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《御沟 同范景仁寄修书诸同舍》主要写了什么?

这首诗以形象的比喻开篇,对比小人与君子不同的交友之道,赞扬了同舍诸君如美玉般的友情,感慨古风衰败、交友之道日益颓丧的社会现象,最后表达希望将思友之情谱成琴曲传播的愿望,整体围绕友情展开,既有对真挚友情的歌颂,也有对不良社会风气的批判。

《御沟 同范景仁寄修书诸同舍》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会在政治、文化等方面都面临着一些变化和挑战,社会风气也有所转变。这首诗是司马光与范景仁一起寄给修书的各位同舍好友的。在当时的社会环境下,人与人之间的交往受到利益等多种因素的影响,司马光可能有感于身边一些人交友的功利性,而他与同舍诸君有着真挚的友情,于是通过这首诗来表达对君子之交的赞美和对不良社会风气的感慨。

《御沟 同范景仁寄修书诸同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过“烈火”与“百炼金”、“寒霜”与“竹柏林”的对比,以及“小人”与“君子”交友方式的对比,鲜明地突出了君子之交基于道德、坚贞不渝的特点,批判了小人以势利相交的虚伪和无常。 托物言志 :以“百炼金”和“竹柏林”自比或喻指君子,表达了君子如同这些事物一样,能够经受住外界的考验,坚守自己的品德和操守。 语言特色 :语言质朴平实,没有...