御沟 菊

· 司马光

琐琐南阳菊,秋潭歳自开。
孤根拥红叶,落蘂媚苍苔。
正以参灵药,因之植紫台。
愿兼金掌露,同入柏梁杯。

简要说明

这首诗以南阳菊为描写对象,描绘了菊花的生长状态,讲述其因可作灵药而被种植在宫廷,最后表达了愿菊花与仙露一同进入柏梁杯,供帝王饮用的愿望,展现出诗人借菊寄情的独特情感。

逐句注释

  • “琐琐南阳菊,秋潭歳自开”:
    • 字词:“琐琐”,形容细小、平凡;“南阳菊”,南阳所产的菊花,传说南阳郦县有甘谷,谷中水甜美,上有菊花坠入其中,居民饮此水多寿;“歳”,同“岁”。
    • 句意:平凡细小的南阳菊,每年秋天都会在水潭边自然开放。
  • “孤根拥红叶,落蘂媚苍苔”:
    • 字词:“孤根”,孤单的根;“蘂”,同“蕊”;“媚”,这里是使……增光添彩的意思。
    • 句意:孤单的菊根拥簇着红叶,飘落的花蕊点缀着青苔。
  • “正以参灵药,因之植紫台”:
    • 字词:“参”,参与、作为;“灵药”,神奇的药物;“紫台”,指宫廷。
    • 句意:正因为南阳菊可以作为神奇的药物,所以被种植到了宫廷之中。
  • “愿兼金掌露,同入柏梁杯”:
    • 字词:“金掌露”,汉武帝曾造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯以承甘露,认为饮之可以延年;“柏梁杯”,柏梁台是汉武帝所建的台,这里指代宫廷中的酒杯。
    • 句意:希望南阳菊能和金掌所承的仙露一起,进入宫廷的酒杯之中。

现代译文

平凡的南阳菊啊,
每年秋天在水潭边独自盛开。
孤单的根拥着红叶,
飘落的花蕊装点着青苔。
正因为它能成为神奇的药物,
所以被移植到了宫廷中来。
希望它能和金掌承的仙露,
一同进入宫廷的酒杯里徘徊。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他不仅是著名的史学家,也是一位文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是司马光看到宫廷中种植的菊花有感而发。北宋时期宫廷文化繁荣,花卉的种植和观赏也是宫廷生活的一部分,南阳菊因其传说中的药用价值被种植在宫廷,司马光借对菊花的描写来抒发自己的某种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描写南阳菊的生长和特性,以及它被种植到宫廷并希望与仙露同入酒杯的经历,寄托了自己的某种志向或愿望,虽然具体所指不明确,但能感受到诗人借物抒情的意图。
    • 动静结合:“琐琐南阳菊,秋潭歳自开”描绘了菊花每年按时开放的动态,而“孤根拥红叶,落蘂媚苍苔”则是一幅静态的画面,动静结合使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“琐琐”生动地写出了菊花平凡的样子,“媚”字赋予了落蕊拟人化的姿态,增添了诗歌的生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、典雅的意境,从平凡的南阳菊生长在秋潭边,到被移植到宫廷,最后希望进入宫廷酒杯,构建出一个既有自然之美又有宫廷华贵氛围的意境,让读者感受到诗人情感的细腻与深沉。

常见问题

《御沟 菊》的作者和朝代是什么?

《御沟 菊》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《御沟 菊》主要写了什么?

这首诗以南阳菊为描写对象,描绘了菊花的生长状态,讲述其因可作灵药而被种植在宫廷,最后表达了愿菊花与仙露一同进入柏梁杯,供帝王饮用的愿望,展现出诗人借菊寄情的独特情感。

《御沟 菊》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他不仅是著名的史学家,也是一位文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是司马光看到宫廷中种植的菊花有感而发。北宋时期宫廷文化繁荣,花卉的种植和观赏也是宫廷生活的一部分,南阳菊因其传说中的药用价值被种植在宫廷,司马光借对菊花的描写来抒发自己的某种情感。

《御沟 菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人通过描写南阳菊的生长和特性,以及它被种植到宫廷并希望与仙露同入酒杯的经历,寄托了自己的某种志向或愿望,虽然具体所指不明确,但能感受到诗人借物抒情的意图。 动静结合 :“琐琐南阳菊,秋潭歳自开”描绘了菊花每年按时开放的动态,而“孤根拥红叶,落蘂媚苍苔”则是一幅静态的画面,动静结合使诗歌更具画面感。 语言特色 :语言简洁自然,用词精...