这首挽歌是司马光为故翰林彭学士所作,诗中描绘了彭学士葬礼即将结束时的场景,渲染出悲凉的氛围,表达了对彭学士壮志未酬的惋惜和哀悼之情。
故翰林彭学士挽歌 其三
祖奠垂将撤,笳箫俨欲行。
野寒嘶故马,树转出新旌。
泉路幽无底,鱼灯暧不明。
如何赍美志,郁郁向佳城。
野寒嘶故马,树转出新旌。
泉路幽无底,鱼灯暧不明。
如何赍美志,郁郁向佳城。
简要说明
逐句注释
- “祖奠垂将撤,笳箫俨欲行”:
- 字词:“祖奠”,出殡前设奠祭告;“垂”,将要;“笳箫”,两种乐器,常用于丧礼;“俨”,庄重、整齐的样子。
- 句意:出殡前的奠祭即将撤去,吹奏笳箫的队伍整齐地准备出发。
- “野寒嘶故马,树转出新旌”:
- 字词:“嘶”,马鸣叫;“故马”,旧有的马,可能是随逝者生前使用过的;“转”,移动;“新旌”,新的旗帜,指丧礼中的幡旗等。
- 句意:野外寒冷,故马嘶鸣,树木旁移动出了新的丧旗。
- “泉路幽无底,鱼灯暧不明”:
- 字词:“泉路”,指阴间、黄泉之路;“鱼灯”,传说中用鱼膏做燃料的灯,常在墓中点燃。“暧”,昏暗。
- 句意:黄泉之路幽深无底,墓中的鱼灯昏暗不明。
- “如何赍美志,郁郁向佳城”:
- 字词:“赍”,带着;“美志”,美好的志向;“郁郁”,忧愁、郁闷的样子;“佳城”,指墓地。
- 句意:为什么带着美好的志向,郁闷地走向墓地呢。
现代译文
出殡前的奠祭即将撤去,
吹奏笳箫的队伍准备出发。
野外寒冷,故马嘶鸣,
树木旁出现了新的丧旗。
黄泉之路幽深不见底,
墓中的鱼灯昏暗不明。
为何带着美好的志向,
郁闷地走向那片墓地。
创作背景
司马光生活在北宋时期,彭学士为故翰林。这首挽歌是在彭学士去世后,为其葬礼所作。具体创作时间虽难以精确,但应是在彭学士去世后不久,司马光以诗歌表达对逝者的哀悼与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“野寒嘶故马,树转出新旌”通过描写野外寒冷、故马嘶鸣和新旌移动的景象,营造出悲凉、哀伤的氛围,借景抒发了对逝者的哀悼之情。
- 虚实结合:“泉路幽无底,鱼灯暧不明”实写墓地的阴森、昏暗,“如何赍美志,郁郁向佳城”则虚写对逝者壮志未酬的惋惜,虚实结合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴、简洁,却能准确地描绘出葬礼的场景和氛围,如“野寒”“幽无底”“暧不明”等词,生动地展现出环境的悲凉和哀伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、哀伤的意境,从祖奠将撤、笳箫欲行的葬礼场景,到野寒马嘶、树转新旌的野外景象,再到泉路幽深、鱼灯不明的墓地氛围,最后抒发对逝者壮志未酬的惋惜,层层递进,将诗人的哀悼之情融入到所描绘的意境之中,让人感同身受。
常见问题
《故翰林彭学士挽歌 其三》的作者和朝代是什么?
《故翰林彭学士挽歌 其三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《故翰林彭学士挽歌 其三》主要写了什么?
这首挽歌是司马光为故翰林彭学士所作,诗中描绘了彭学士葬礼即将结束时的场景,渲染出悲凉的氛围,表达了对彭学士壮志未酬的惋惜和哀悼之情。
《故翰林彭学士挽歌 其三》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,彭学士为故翰林。这首挽歌是在彭学士去世后,为其葬礼所作。具体创作时间虽难以精确,但应是在彭学士去世后不久,司马光以诗歌表达对逝者的哀悼与惋惜。
《故翰林彭学士挽歌 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“野寒嘶故马,树转出新旌”通过描写野外寒冷、故马嘶鸣和新旌移动的景象,营造出悲凉、哀伤的氛围,借景抒发了对逝者的哀悼之情。 虚实结合 :“泉路幽无底,鱼灯暧不明”实写墓地的阴森、昏暗,“如何赍美志,郁郁向佳城”则虚写对逝者壮志未酬的惋惜,虚实结合,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴、简洁,却能准确地描绘出葬礼的场景和氛围...