这首挽歌是司马光为故翰林彭学士而作,诗中高度赞扬了彭学士生前的声名和功绩,同时对他的离世表示沉痛哀悼,表达了对逝者的追思之情。
故翰林彭学士挽歌 其一
夙昔游清贯,时流籍重名。
雠书石渠秘,视草玉堂荣。
吉兆虚三鱓,凶期告两楹。
子云思故国,坟树必西倾。
雠书石渠秘,视草玉堂荣。
吉兆虚三鱓,凶期告两楹。
子云思故国,坟树必西倾。
简要说明
逐句注释
- “夙昔游清贯,时流籍重名”:
- 字词:“夙昔”,从前;“清贯”,指侍从官;“时流”,当时的名流;“籍”,凭借。
- 句意:彭学士从前就在侍从官之列活动,当时的名流都凭借他的大名而敬重他。
- “雠书石渠秘,视草玉堂荣”:
- 字词:“雠书”,校勘书籍;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处;“视草”,为皇帝起草诏书;“玉堂”,翰林院的别称。
- 句意:他曾在石渠阁校勘宫中的秘籍,又在翰林院为皇帝起草诏书,这是何等荣耀之事。
- “吉兆虚三鱓,凶期告两楹”:
- 字词:“三鱓”,典故,汉杨震为东莱太守,道经昌邑,邑令王密夜怀十金遗震,震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者。”震曰:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”密愧而出。后有冠雀衔三鱓鱼飞集讲堂前,都讲取鱼进曰:“蛇鱓者,卿大夫服之象也。数三者,法三台也。先生自此升矣。”后果位至太尉。这里用“三鱓”象征吉兆;“两楹”,出自《礼记·檀弓上》,孔子预感自己将死,曾说“予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间”,后因以“两楹”为死亡的代称。
- 句意:本应有如衔三鱓鱼那样的吉兆降临,没想到却迎来了死亡的凶讯。
- “子云思故国,坟树必西倾”:
- 字词:“子云”,即扬雄,字子云,西汉文学家、思想家,他曾思乡;“坟树”,坟墓上的树木。
- 句意:就像扬雄思念故国一样,彭学士离世后,他坟上的树木也必定向着西边(故乡的方向)倾斜。
现代译文
彭学士从前就在清贵的侍从官行列,
当时的名流都借重他的赫赫声名。
他曾在石渠阁校勘宫廷的秘籍,
又在翰林院为皇帝起草诏书显荣。
本应迎来如三鱓鱼般的吉祥之兆,
却不料传来了死亡的不幸消息。
就像扬雄思念故国那样情切,
他坟上的树木也定会朝西倾斜。
创作背景
司马光生活在北宋时期,彭学士是他的友人。彭学士去世后,司马光写下这首挽歌以悼念他。具体创作时间可能就在彭学士离世不久,司马光通过此诗表达对友人的缅怀和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三鱓”“两楹”“子云”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字表达出复杂的情感和意义,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比衬托:“吉兆虚三鱓,凶期告两楹”运用了对比的手法,将本应有的吉兆与实际的凶讯进行对比,更突出了彭学士离世的意外和令人惋惜。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准恰当,以庄重的语言风格来表达对逝者的敬重和哀悼之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对彭学士生前声名和功绩的赞美,到对其离世的悲痛惋惜,最后以“坟树必西倾”含蓄地表达出彭学士的思乡之情和诗人对他的深切怀念,情景交融,感染力强。
常见问题
《故翰林彭学士挽歌 其一》的作者和朝代是什么?
《故翰林彭学士挽歌 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《故翰林彭学士挽歌 其一》主要写了什么?
这首挽歌是司马光为故翰林彭学士而作,诗中高度赞扬了彭学士生前的声名和功绩,同时对他的离世表示沉痛哀悼,表达了对逝者的追思之情。
《故翰林彭学士挽歌 其一》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,彭学士是他的友人。彭学士去世后,司马光写下这首挽歌以悼念他。具体创作时间可能就在彭学士离世不久,司马光通过此诗表达对友人的缅怀和敬意。
《故翰林彭学士挽歌 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三鱓”“两楹”“子云”等,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的文字表达出复杂的情感和意义,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :“吉兆虚三鱓,凶期告两楹”运用了对比的手法,将本应有的吉兆与实际的凶讯进行对比,更突出了彭学士离世的意外和令人惋惜。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准恰当,以庄重的语言风格来表达对逝者...