这首诗是司马光为友人冲卿出任河中府通判而作的送别诗。诗人先表达听闻友人赴任的消息后回忆起昔日同游的情景,接着描绘河中府的自然景色和人文风俗,最后表示不必等到友人到任游览,仅通过其家中关于河中府的十二首诗就能领略当地风光,整体情感真挚,体现了对友人的送别之意和对其赴任之地的赞美。
送冲卿通判河中府
闻道名都行有期,依然想见昔游时。
寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移。
孤竹旧风民有让,重华余教俗无疵。
不须到日方登历,已在君家十二诗。
寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移。
孤竹旧风民有让,重华余教俗无疵。
不须到日方登历,已在君家十二诗。
简要说明
逐句注释
- “闻道名都行有期,依然想见昔游时”:
- 字词:“名都”,指河中府;“依然”,好像;“昔游时”,过去一同游览的时光。
- 句意:听闻你前往河中府赴任的日子已不远,仿佛又看到了过去我们一同游览的情景。
- “寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移”:
- 字词:“寒光”,指秋天河水清冷的光泽;“一曲秋河”,弯曲的秋日河流;“翠岭三条”,可能指河中府周围的山脉;“夕照移”,夕阳的余晖移动。
- 句意:秋日里弯曲的河流闪烁着清冷的光泽流转,夕阳的余晖在翠绿的山岭间移动。
- “孤竹旧风民有让,重华余教俗无疵”:
- 字词:“孤竹”,古国名,这里借指河中府;“旧风”,古老的风俗;“民有让”,百姓有谦让的美德;“重华”,指舜帝;“余教”,遗留下来的教化;“俗无疵”,风俗没有瑕疵。
- 句意:河中府有着像孤竹国一样古老的谦让风俗,还留存着舜帝遗留下来的良好教化,民风淳朴无瑕。
- “不须到日方登历,已在君家十二诗”:
- 字词:“登历”,登临游览;“君家十二诗”,友人家里关于河中府的十二首诗。
- 句意:不必等到你到了河中府再去游览,仅通过你家中那十二首诗我就已经能感受到当地的风光了。
现代译文
听闻你即将前往河中府赴任,
往昔一同游览的情景如在眼前。
秋日里弯曲的河水流光闪烁,
夕阳余晖在翠绿山岭间移动。
河中府保留着古老谦让风俗,
舜帝教化让当地民风很淳朴。
不用等你到任后再去做游览,
你家十二首诗已让我如亲临。
创作背景
司马光生活在北宋时期,这首诗是他在友人冲卿即将前往河中府担任通判时所作。河中府在当时是一个重要的地方,有着丰富的历史文化和优美的自然景观。司马光可能与冲卿有过共同游览的经历,在冲卿赴任之际,他写下此诗表达送别之情,同时也对河中府的风土人情进行了赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移”对河中府自然景色的想象性描写(虚写),也有“闻道名都行有期”这样基于现实的表述(实写),虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“孤竹旧风民有让,重华余教俗无疵”运用了孤竹国和舜帝的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也突出了河中府的历史悠久和民风淳朴。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了河中府的景象和特点。如“寒光”“翠岭”等词语,简洁而形象地勾勒出了秋日山水的色彩。
- 意境营造:通过对河中府自然风光和人文风俗的描写,营造出一种宁静、祥和且富有历史文化气息的意境。诗人对友人赴任之地的赞美之情也融入其中,使整首诗既充满了对友人的送别之意,又展现出对美好地方的向往。
常见问题
《送冲卿通判河中府》的作者和朝代是什么?
《送冲卿通判河中府》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送冲卿通判河中府》主要写了什么?
这首诗是司马光为友人冲卿出任河中府通判而作的送别诗。诗人先表达听闻友人赴任的消息后回忆起昔日同游的情景,接着描绘河中府的自然景色和人文风俗,最后表示不必等到友人到任游览,仅通过其家中关于河中府的十二首诗就能领略当地风光,整体情感真挚,体现了对友人的送别之意和对其赴任之地的赞美。
《送冲卿通判河中府》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,这首诗是他在友人冲卿即将前往河中府担任通判时所作。河中府在当时是一个重要的地方,有着丰富的历史文化和优美的自然景观。司马光可能与冲卿有过共同游览的经历,在冲卿赴任之际,他写下此诗表达送别之情,同时也对河中府的风土人情进行了赞美。
《送冲卿通判河中府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“寒光一曲秋河转,翠岭三条夕照移”对河中府自然景色的想象性描写(虚写),也有“闻道名都行有期”这样基于现实的表述(实写),虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“孤竹旧风民有让,重华余教俗无疵”运用了孤竹国和舜帝的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也突出了河中府的历史悠久和民风淳朴。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...