送史馆任祠部河东转运使

· 司马光

问望簪绅旧,恩华雨露重。
图书周内史,汾浍晋全封。
秀发千寻壁,寒生百炼锋。
归时门有戟,惜别更从容。

简要说明

这首诗是司马光为送史馆任祠部的友人前往河东担任转运使而作。诗中对友人的声望、才能进行了赞扬,描绘了河东地区的地理特点,赞美友人如壁立千仞、百炼之锋般优秀,最后表达了惜别之情,同时对友人的未来充满期许。

逐句注释

  • “问望簪绅旧,恩华雨露重”:
    • 字词:“问望”,名望;“簪绅”,指士大夫;“恩华”,指皇帝的恩宠;“雨露”,比喻恩泽。
    • 句意:您在士大夫中向来声望很高,皇帝对您的恩宠如同雨露般厚重。
  • “图书周内史,汾浍晋全封”:
    • 字词:“图书”,这里可理解为才学、学识;“周内史”,周朝有内史这一官职,掌管著作简册等,此处以周内史赞誉友人有渊博的学识;“汾浍”,汾水和浍水,是山西境内的两条河流;“晋全封”,指河东地区是古代晋国的封地。
    • 句意:您有着如同周朝内史般渊博的学识,此次前往的河东地区,汾水和浍水流经,是古代晋国的全部分封之地。
  • “秀发千寻壁,寒生百炼锋”:
    • 字词:“秀”,秀丽挺拔;“千寻壁”,形容石壁高大,千寻是夸张的说法;“百炼锋”,经过多次锻炼的锋利宝剑。
    • 句意:您如秀丽挺拔的千丈石壁,又似散发着寒光的百炼宝剑般优秀。
  • “归时门有戟,惜别更从容”:
    • 字词:“门有戟”,在古代,官阶达到一定级别,门前可以列戟,是身份地位的象征;“从容”,不慌不忙,自在舒缓。
    • 句意:等您归来时必是身份显赫,门前列戟,此刻我们可以从容地惜别。

现代译文

您在士大夫中向来声望颇高,
皇帝对您的恩宠如雨露般深厚。
您有着周内史般渊博的学识,
要前往汾水浍水环绕的晋地任职。
您像秀丽挺拔的千丈石壁,
又如散发寒光的百炼宝剑。
等您归来时必是荣耀加身,
此刻我们可以从容地惜别。

创作背景

司马光生活在北宋时期。当时史馆任祠部的这位友人被任命为河东转运使,转运使在宋代是重要的地方官职,负责一路的财赋等事务。司马光与这位友人关系交好,便写下此诗为其送行,在诗中表达对友人的赞美、期许以及惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“图书周内史”运用典故,将友人比作周朝内史,形象地突出友人学识渊博,增添了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“秀发千寻壁,寒生百炼锋”运用比喻的手法,将友人比作千丈石壁和百炼宝剑,生动地展现出友人的优秀品质和卓越才能。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“问望”“恩华”“秀发”等词汇,体现出诗歌的高雅格调,同时简洁地表达出诗人对友人的赞美与期许。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人才能和声望的赞赏,又对友人前往河东任职充满信心与期许,最后“惜别更从容”一句,在惜别之情中透露出一种豁达与对友人未来的美好祝愿,使情感表达丰富而有层次。

常见问题

《送史馆任祠部河东转运使》的作者和朝代是什么?

《送史馆任祠部河东转运使》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送史馆任祠部河东转运使》主要写了什么?

这首诗是司马光为送史馆任祠部的友人前往河东担任转运使而作。诗中对友人的声望、才能进行了赞扬,描绘了河东地区的地理特点,赞美友人如壁立千仞、百炼之锋般优秀,最后表达了惜别之情,同时对友人的未来充满期许。

《送史馆任祠部河东转运使》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。当时史馆任祠部的这位友人被任命为河东转运使,转运使在宋代是重要的地方官职,负责一路的财赋等事务。司马光与这位友人关系交好,便写下此诗为其送行,在诗中表达对友人的赞美、期许以及惜别之情。

《送史馆任祠部河东转运使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“图书周内史”运用典故,将友人比作周朝内史,形象地突出友人学识渊博,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :“秀发千寻壁,寒生百炼锋”运用比喻的手法,将友人比作千丈石壁和百炼宝剑,生动地展现出友人的优秀品质和卓越才能。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“问望”“恩华”“秀发”等词汇,体现出诗歌的高雅格调,同时简洁地表达出诗人对友人的赞...