送吴耿先生

· 司马光

儒服若烟海,几人潜圣心。
难才成自昔,贱学况于今。
夫子独神解,明时何陆沉。
大羮无和味,至乐寡知音。
磳磴貂裘弊,飘萧鹤发侵。
游秦不得意,思越动长吟。
甑米难求玉,经囊益少金。
拂衣谢宾友,纵棹指云岑。
积叶迷幽迳,荒藤络旧林。
涧猿惊重至,野老喜相寻。
山色犹当户,弦声不变琴。
人生贵适意,何必慕华簪。

简要说明

这首诗是司马光送别吴耿先生之作。诗中高度赞扬了吴耿先生精通儒家经典、有独到见解却怀才不遇的境遇,描述了他生活的困窘和离开时的情景,最后表达了人生应追求适意,不必羡慕荣华富贵的观点,流露出对吴耿先生的理解与安慰。

逐句注释

  • “儒服若烟海,几人潜圣心”:
    • 字词:“儒服”,指穿着儒服的儒生;“潜”,深入钻研;“圣心”,圣人的思想。
    • 句意:儒生多如茫茫烟海,但有几人能真正深入钻研圣人的思想呢。
  • “难才成自昔,贱学况于今”:
    • 字词:“难才”,难得的人才;“贱学”,指不被重视的学问。
    • 句意:自古以来培养出难得的人才就很困难,何况如今学问又不受重视。
  • “夫子独神解,明时何陆沉”:
    • 字词:“夫子”,对吴耿先生的尊称;“神解”,指有非凡的理解;“明时”,政治清明的时代;“陆沉”,比喻埋没不遇。
    • 句意:先生您有非凡的理解能力,在这政治清明的时代为何却被埋没呢。
  • “大羮无和味,至乐寡知音”:
    • 字词:“大羮”,古代祭祀时所用的不加调料的肉汁,比喻至纯至真的事物;“至乐”,最美好的音乐,这里指高深的学问或境界。
    • 句意:像大羹一样至纯至真的事物没有调和的味道,高深的学问或境界很少有人能理解。
  • “磳磴貂裘弊,飘萧鹤发侵”:
    • 字词:“磳磴”,形容山路崎岖;“貂裘弊”,貂皮大衣破旧,化用苏秦“黑貂之裘弊”的典故,指生活困顿;“鹤发”,白发。
    • 句意:您在崎岖的山路上奔波,貂皮大衣都破旧了,白发也渐渐增多。
  • “游秦不得意,思越动长吟”:
    • 字词:“游秦”,到京城等地求仕,这里指吴耿先生的求仕经历;“越”,泛指南方地区。
    • 句意:您到京城求仕不得志,思念南方而不禁长叹。
  • “甑米难求玉,经囊益少金”:
    • 字词:“甑米”,锅里的米;“经囊”,装经书的袋子,这里指用来治学的钱财。
    • 句意:连锅里的米都难以保证像玉一样充足,用来治学的钱财也越来越少。
  • “拂衣谢宾友,纵棹指云岑”:
    • 字词:“拂衣”,表示决绝的样子;“谢”,辞别;“纵棹”,划船;“云岑”,云雾缭绕的山峰,指隐居之地。
    • 句意:您决然地辞别宾朋好友,划船前往云雾缭绕的隐居之地。
  • “积叶迷幽迳,荒藤络旧林”:
    • 字词:“积叶”,堆积的树叶;“络”,缠绕。
    • 句意:堆积的树叶遮住了幽深的小路,荒藤缠绕着古老的树林。
  • “涧猿惊重至,野老喜相寻”:
    • 字词:“涧猿”,山涧里的猿猴;“野老”,乡村老人。
    • 句意:山涧里的猿猴惊讶您再次到来,乡村老人高兴地前来寻访您。
  • “山色犹当户,弦声不变琴”:
    • 字词:“当户”,对着门户;“弦声”,琴弦发出的声音。
    • 句意:山色依旧对着门户,琴弦发出的声音还是和以前一样。
  • “人生贵适意,何必慕华簪”:
    • 字词:“适意”,满足心意;“华簪”,华丽的发簪,代指荣华富贵。
    • 句意:人生贵在满足心意,何必羡慕荣华富贵呢。

现代译文

儒生多如茫茫烟海,
有几人能钻研圣人思想。
自古以来培养人才就难,
何况如今学问不受重视。
先生您有非凡的见解,
在这清明之世却被埋没。
至纯的事物无人欣赏,
高深的学问知音难觅。
您在崎岖山路奔波,
貂裘破旧白发渐生。
京城求仕未能得志,
思念南方不禁长叹。
锅里缺米生活艰难,
治学钱财日益减少。
您决然辞别宾朋好友,
划船前往隐居之地。
堆积的树叶遮住小路,
荒藤缠绕着古老树林。
山涧猿猴惊讶您归来,
乡村老人高兴来寻访。
山色依旧对着门户,
琴音还是和从前一样。
人生贵在顺心如意,
何必羡慕荣华富贵。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些文人怀才不遇的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,吴耿先生是一位精通儒家经典却仕途不顺的文人,司马光与他交好,在他决定离开京城前往南方隐居时,写下此诗为他送行,表达对他的理解和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“儒服若烟海,几人潜圣心”将众多儒生与真正钻研圣人思想的人对比,突出吴耿先生的与众不同;“明时何陆沉”将清明的时代与吴耿先生的不遇对比,更凸显其怀才不遇的境遇。
    • 用典:“貂裘弊”化用苏秦的典故,形象地描绘出吴耿先生生活的困顿和求仕的艰辛,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“甑米难求玉,经囊益少金”直白地写出了吴耿先生生活的窘迫,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对吴耿先生隐居之地“积叶迷幽迳,荒藤络旧林”的描写,营造出一种清幽、宁静且略带荒僻的意境,既表现出隐居生活的质朴,也暗示了吴耿先生远离尘世的心境。同时,诗的最后以“人生贵适意,何必慕华簪”点明主旨,将送别之情与人生哲理相融合,使整首诗富有感染力和思想深度。

常见问题

《送吴耿先生》的作者和朝代是什么?

《送吴耿先生》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送吴耿先生》主要写了什么?

这首诗是司马光送别吴耿先生之作。诗中高度赞扬了吴耿先生精通儒家经典、有独到见解却怀才不遇的境遇,描述了他生活的困窘和离开时的情景,最后表达了人生应追求适意,不必羡慕荣华富贵的观点,流露出对吴耿先生的理解与安慰。

《送吴耿先生》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些文人怀才不遇的现象。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,吴耿先生是一位精通儒家经典却仕途不顺的文人,司马光与他交好,在他决定离开京城前往南方隐居时,写下此诗为他送行,表达对他的理解和劝慰。

《送吴耿先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“儒服若烟海,几人潜圣心”将众多儒生与真正钻研圣人思想的人对比,突出吴耿先生的与众不同;“明时何陆沉”将清明的时代与吴耿先生的不遇对比,更凸显其怀才不遇的境遇。 用典 :“貂裘弊”化用苏秦的典故,形象地描绘出吴耿先生生活的困顿和求仕的艰辛,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“甑...