同宋次道陪䜩琼林

· 司马光

冠盖连翩数里尘,帝家全借上林春。
鹓行不动烟霞秀,龙角正高雷雨新。
喜气晴曛宫树绿,飞花醉堕玉卮频。
蒲萄卢橘应相识,半是当年举酒人。

简要说明

这首诗描绘了司马光与宋次道等人在琼林苑参加宴会的情景,展现了宴会的盛大和欢乐氛围,同时通过回忆当年在此处的情景,流露出时光流转、人事变迁的感慨。

逐句注释

  • “冠盖连翩数里尘,帝家全借上林春”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“连翩”,连续不断的样子;“帝家”,皇家;“上林”,即上林苑,汉代皇家园林,这里借指北宋的琼林苑。
    • 句意:官员们的车马连续不断,扬起数里的尘土,皇家把琼林苑的春光都拿出来招待大家。
  • “鹓行不动烟霞秀,龙角正高雷雨新”:
    • 字词:“鹓行”,指官员们排列整齐的行列;“烟霞秀”,形容景色秀丽如烟雾云霞;“龙角”,可能指宫殿建筑上的装饰,也可能象征着吉祥的气象;“雷雨新”,暗示宴会时可能刚刚下过雨,雨后景色清新。
    • 句意:官员们整齐排列,周围的景色如烟雾云霞般秀丽,宫殿的装饰高耸,雨后的景象焕然一新。
  • “喜气晴曛宫树绿,飞花醉堕玉卮频”:
    • 字词:“晴曛”,晴朗的日光;“玉卮”,玉制的酒杯。
    • 句意:在晴朗的阳光下,宫中的树木绿意盎然,洋溢着喜气,落花纷纷醉倒在频繁举起的玉杯之中。
  • “蒲萄卢橘应相识,半是当年举酒人”:
    • 字词:“蒲萄”,即葡萄;“卢橘”,一种水果;“当年举酒人”,指过去也曾在这里参加宴会的人。
    • 句意:园中的葡萄和卢橘应该还记得,参加宴会的人中一半是当年在这里举杯饮酒的人。

现代译文

官员们的车马络绎不绝,扬起数里尘土,
皇家将琼林苑的春光都拿出来款待宾客。
官员们整齐站立,周围景色如烟雾云霞般秀丽,
宫殿装饰高耸,雨后景象焕然一新。
晴朗的阳光下,宫中树木绿意盎然,喜气洋洋,
落花纷纷醉倒在频繁举起的玉杯之中。
园中的葡萄和卢橘应该还记得,
参加宴会的人中一半是当年在这里举杯的旧人。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗是他与宋次道一同在琼林苑参加宴会时所作。琼林苑是北宋皇家园林,常在此举行重要的宴会和活动。司马光在当时是朝廷重要官员,参与此类活动是其政治生活的一部分。此诗创作时间虽难以精准确定,但反映了当时宫廷宴会的场景和司马光对时光与人事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗的前两句通过描写官员车马扬起的尘土和皇家园林的春光,展现了宴会的盛大场面,给人以强烈的视觉冲击。
    • 借景抒情:中间两联描绘了宴会上的景色,如“烟霞秀”“雷雨新”“宫树绿”“飞花醉”等,不仅营造出优美的氛围,也烘托出宴会上欢快的气氛,同时也为尾联的感慨做铺垫。
    • 对比与感慨:尾联通过园中的葡萄和卢橘“应相识”,以及“半是当年举酒人”,将当年和如今的情景进行对比,流露出时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“冠盖连翩”“烟霞秀”“玉卮”等词汇的运用,增添了诗歌的文采和富贵气象。同时,用词精准,生动地描绘出宴会的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹欢快又略带感慨的意境。前六句描绘了宴会的盛大和美好,充满了喜气洋洋的氛围;尾联则笔锋一转,引入对过去的回忆和时光变迁的感慨,使诗歌的意境更加深沉和丰富。

常见问题

《同宋次道陪䜩琼林》的作者和朝代是什么?

《同宋次道陪䜩琼林》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《同宋次道陪䜩琼林》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光与宋次道等人在琼林苑参加宴会的情景,展现了宴会的盛大和欢乐氛围,同时通过回忆当年在此处的情景,流露出时光流转、人事变迁的感慨。

《同宋次道陪䜩琼林》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗是他与宋次道一同在琼林苑参加宴会时所作。琼林苑是北宋皇家园林,常在此举行重要的宴会和活动。司马光在当时是朝廷重要官员,参与此类活动是其政治生活的一部分。此诗创作时间虽难以精准确定,但反映了当时宫廷宴会的场景和司马光对时光与人事的感慨。

《同宋次道陪䜩琼林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗的前两句通过描写官员车马扬起的尘土和皇家园林的春光,展现了宴会的盛大场面,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :中间两联描绘了宴会上的景色,如“烟霞秀”“雷雨新”“宫树绿”“飞花醉”等,不仅营造出优美的氛围,也烘托出宴会上欢快的气氛,同时也为尾联的感慨做铺垫。 对比与感慨 :尾联通过园中的葡萄和卢橘“应相识”,以及“半是当年举酒人”...