寒食南宫夜饮

· 司马光

积旬留省署,容易度春华。
芳草踏青晚,长楸行乐賖。
云疏时送雨,风细暗飞花。
直有黄金百,无因过酒家。

简要说明

这首诗描绘了司马光在省署留居多日的寒食节夜晚,错过了春日的踏青行乐,只能在省署中看到云疏送雨、风细飞花的景象,即便有财富也无法去酒家消遣,表达了诗人被困省署、错过春光的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “积旬留省署,容易度春华”:
    • 字词:“积旬”,多日;“省署”,官署;“容易”,轻易、随便;“春华”,春光。
    • 句意:在官署里已经停留了多日,轻易地就让春光流逝了。
  • “芳草踏青晚,长楸行乐賖”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩;“长楸”,高大的楸树,此处代指风景优美的地方;“賖”,远、难。
    • 句意:错过了在芳草萋萋时去踏青的好时候,想要到风景优美的地方去行乐也难以实现了。
  • “云疏时送雨,风细暗飞花”:
    • 字词:“疏”,稀疏;“暗”,悄悄地。
    • 句意:稀疏的云朵不时送来雨点,微风轻轻吹拂,悄悄地吹落了花朵。
  • “直有黄金百,无因过酒家”:
    • 字词:“直”,即使;“无因”,没有机会。
    • 句意:即使有百两黄金,也没有机会到酒家去享受一番。

现代译文

在官署里已经停留了多日,
轻易地就让美好的春光溜走。
错过了在芳草间踏青的时光,
去风景佳处行乐也难以实现。
稀疏的云朵不时送来雨点,
微风轻轻吹落了悄然的飞花。
即便拥有百两黄金又如何,
却没有机会去酒家畅快逍遥。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他作为官员,公务繁忙。此诗是他在寒食节时仍留在省署处理公务所作。寒食节本是外出踏青、游玩的时节,但他因工作无法脱身,只能困于官署,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将错过的踏青行乐的美好与被困省署的无奈进行对比,如“芳草踏青晚,长楸行乐賖”与“积旬留省署”形成鲜明对照,更突出了诗人错过春光的遗憾。同时,以“云疏时送雨,风细暗飞花”的宁静春景,衬托出诗人内心的孤寂和无法享受春光的失落。
    • 借景抒情:通过描写“云疏时送雨,风细暗飞花”的景象,将诗人内心的惆怅、无奈之情融入其中,使读者能从景色描写中感受到诗人的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“直有黄金百,无因过酒家”,直白地说出了即使有钱也无法去酒家消遣的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、略带忧伤的意境。诗中描绘的云、雨、花等景象,与诗人被困省署的处境相呼应,让读者仿佛能看到诗人在官署中望着窗外春景而心生遗憾的画面,充满了一种无奈的氛围。

常见问题

《寒食南宫夜饮》的作者和朝代是什么?

《寒食南宫夜饮》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寒食南宫夜饮》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光在省署留居多日的寒食节夜晚,错过了春日的踏青行乐,只能在省署中看到云疏送雨、风细飞花的景象,即便有财富也无法去酒家消遣,表达了诗人被困省署、错过春光的遗憾与无奈之情。

《寒食南宫夜饮》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他作为官员,公务繁忙。此诗是他在寒食节时仍留在省署处理公务所作。寒食节本是外出踏青、游玩的时节,但他因工作无法脱身,只能困于官署,从而有感而发创作了这首诗。

《寒食南宫夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将错过的踏青行乐的美好与被困省署的无奈进行对比,如“芳草踏青晚,长楸行乐賖”与“积旬留省署”形成鲜明对照,更突出了诗人错过春光的遗憾。同时,以“云疏时送雨,风细暗飞花”的宁静春景,衬托出诗人内心的孤寂和无法享受春光的失落。 借景抒情 :通过描写“云疏时送雨,风细暗飞花”的景象,将诗人内心的惆怅、无奈之情融入其中,使读者能从景色描...