这首诗是司马光与东郡僚友分别时所作,主题围绕离别之情。诗中体现了与贤德僚友一同共事的情谊,面对分别,诗人表达了想在分别前尽情沉醉于欢聚,担忧明日难再得此欢乐的惆怅。
留别东郡诸僚友 其五
空府同来贤大夫,短亭门外即长涂。
不辞烂醉樽前倒,明日此欢重得无。
不辞烂醉樽前倒,明日此欢重得无。
简要说明
逐句注释
- “空府同来贤大夫”:
- 字词:“空府”,指整个官府;“贤大夫”,对东郡各位僚友的尊称。
- 句意:整个官府一同共事的都是贤德的官员。
- “短亭门外即长涂”:
- 字词:“短亭”,古时设在城外路旁供行人休息或饯别的亭子,五里设一短亭,十里设一长亭;“长涂”,即长途,这里指分别后各自要走的漫长道路。
- 句意:在短亭门外就要踏上各自漫长的旅程了。
- “不辞烂醉樽前倒”:
- 字词:“不辞”,不推辞;“烂醉”,大醉。
- 句意:不推辞在酒杯前喝得大醉倒下。
- “明日此欢重得无”:
- 字词:“重得”,再次得到;“无”,表示疑问语气。
- 句意:明天还能不能再次拥有这样的欢乐呢。
现代译文
整个官府一同共事的都是贤德的官员,
短亭门外我们就要踏上各自的漫长旅途。
我不推辞在酒杯前喝得酩酊大醉而倒下,
明天还能不能再次拥有今天这样的欢乐啊。
创作背景
司马光生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。司马光在东郡任职期间,与当地僚友相处融洽,建立了深厚的情谊。当他要离开东郡时,便写下了这首诗来与僚友们告别,表达对这段共事时光的珍惜和分别时的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两句描绘了过去一同在官府共事的美好时光和即将分别踏上长途的现实,以昔日的相聚之欢衬托今日分别之愁,使离别之情更显深沉。
- 直抒胸臆:后两句“不辞烂醉樽前倒,明日此欢重得无”直接抒发了诗人想在分别前尽情沉醉,担忧以后难再得此欢聚之乐的情感,直白而真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“烂醉”“此欢重得无”等表述,通俗易懂却能打动人心。
- 意境营造:通过短亭、离别、醉酒等意象,营造出一种伤感惆怅的离别意境。整首诗将诗人与僚友分别时的不舍、对往日欢乐时光的留恋以及对未来难以再聚的担忧融入其中,使读者能深刻感受到离别的愁绪。
常见问题
《留别东郡诸僚友 其五》的作者和朝代是什么?
《留别东郡诸僚友 其五》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《留别东郡诸僚友 其五》主要写了什么?
这首诗是司马光与东郡僚友分别时所作,主题围绕离别之情。诗中体现了与贤德僚友一同共事的情谊,面对分别,诗人表达了想在分别前尽情沉醉于欢聚,担忧明日难再得此欢乐的惆怅。
《留别东郡诸僚友 其五》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。司马光在东郡任职期间,与当地僚友相处融洽,建立了深厚的情谊。当他要离开东郡时,便写下了这首诗来与僚友们告别,表达对这段共事时光的珍惜和分别时的不舍。
《留别东郡诸僚友 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句描绘了过去一同在官府共事的美好时光和即将分别踏上长途的现实,以昔日的相聚之欢衬托今日分别之愁,使离别之情更显深沉。 直抒胸臆 :后两句“不辞烂醉樽前倒,明日此欢重得无”直接抒发了诗人想在分别前尽情沉醉,担忧以后难再得此欢聚之乐的情感,直白而真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的文字表达出深厚的情感,如“...