留别东郡诸僚友 其四

· 司马光

祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖复连翩。
追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟。

简要说明

这首诗描绘了司马光在东郡与僚友分别时的场景,表达了他与僚友之间难舍难分的深厚情谊,通过对离别场景和自己不舍动作的描写,渲染出一种惆怅的离别氛围。

逐句注释

  • “祖帐飘扬堤柳边”:
    • 字词:“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐,这里指饯行的仪式;“堤柳”,堤坝边的柳树。
    • 句意:饯行的帷帐在堤坝边的柳树旁随风飘扬。
  • “北来飞盖复连翩”:
    • 字词:“飞盖”,飞驰的车辆,盖指车盖;“连翩”,连续不断、络绎不绝的样子。
    • 句意:从北面驶来的车辆络绎不绝。
  • “追随不忍轻言别”:
    • 字词:“追随”,跟随,这里指与僚友们相处、相伴;“轻言别”,轻易地说离别。
    • 句意:跟随着僚友们,不忍心轻易说出离别之语。
  • “回首城楼没晚烟”:
    • 字词:“回首”,即回首、回头;“没”,淹没,这里指被晚烟笼罩。
    • 句意:回头望去,城楼已经被傍晚的烟雾所笼罩。

现代译文

饯行的帷帐在堤边柳树上空飘扬,
北面驶来的车辆一辆接着一辆。
我紧紧追随不忍轻易把别来讲,
回头城楼已淹没在傍晚的烟光。

创作背景

司马光在东郡任职结束,即将赴任其他地方。在离别之际,东郡的僚友们为他举行了饯行仪式。这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了司马光与东郡僚友们之间的友情以及他对这段共事时光的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“祖帐飘扬堤柳边”描绘了饯行场景,以飘扬的祖帐和堤柳营造出一种离别氛围;“回首城楼没晚烟”通过描绘被晚烟笼罩的城楼,烘托出诗人内心的惆怅与不舍,将情感融入到景色之中。
    • 动作描写:“追随不忍轻言别”通过“追随”这一动作,生动地表现出诗人对与僚友分别的不舍,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“不忍轻言别”直白地表达出内心的不舍,让读者能够深刻感受到诗人与僚友之间的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带伤感的离别意境。从饯行时的场景到最后回首被晚烟笼罩的城楼,都透露出一种惆怅的氛围,使读者仿佛能身临其境,感受到诗人在离别时刻的复杂心情。

常见问题

《留别东郡诸僚友 其四》的作者和朝代是什么?

《留别东郡诸僚友 其四》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《留别东郡诸僚友 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光在东郡与僚友分别时的场景,表达了他与僚友之间难舍难分的深厚情谊,通过对离别场景和自己不舍动作的描写,渲染出一种惆怅的离别氛围。

《留别东郡诸僚友 其四》的创作背景是什么?

司马光在东郡任职结束,即将赴任其他地方。在离别之际,东郡的僚友们为他举行了饯行仪式。这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了司马光与东郡僚友们之间的友情以及他对这段共事时光的留恋。

《留别东郡诸僚友 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“祖帐飘扬堤柳边”描绘了饯行场景,以飘扬的祖帐和堤柳营造出一种离别氛围;“回首城楼没晚烟”通过描绘被晚烟笼罩的城楼,烘托出诗人内心的惆怅与不舍,将情感融入到景色之中。 动作描写 :“追随不忍轻言别”通过“追随”这一动作,生动地表现出诗人对与僚友分别的不舍,强化了诗歌的情感表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真...