此诗是司马光《五哀诗》中悼念马伏波(马援)之作,主要讲述了马援在汉朝的功绩,如在南海地区建立秩序、开拓疆土等,同时感慨他因得罪奸臣而不被理解,最终忠勇之躯漂泊在瘴烟之地,表达了对马援的深切哀挽与不平。
五哀诗 马伏波
汉令班南海,蛮兵避郁林。
天涯柱分界,徼外贡输金。
坐失奸臣意,谁明报国心。
一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深。
天涯柱分界,徼外贡输金。
坐失奸臣意,谁明报国心。
一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深。
简要说明
逐句注释
- “汉令班南海,蛮兵避郁林”:
- 字词:“班”,颁布、施行;“南海”,汉代郡名;“蛮兵”,指南方少数民族的军队;“郁林”,汉代郡名。
- 句意:汉朝的政令在南海地区得以施行,南方少数民族的军队都退避到郁林一带。
- “天涯柱分界,徼外贡输金”:
- 字词:“天涯柱”,传说马援南征时在交趾立铜柱作为汉朝最南端的边界;“徼外”,边境之外;“贡输金”,进贡输送金银财宝。
- 句意:马援立下天涯柱划分边界,使得边境之外的地方都向汉朝进贡金银。
- “坐失奸臣意,谁明报国心”:
- 字词:“坐”,因为;“失奸臣意”,得罪了奸臣;“明”,明白、理解。
- 句意:因为得罪了奸臣,又有谁能明白他的报国之心呢。
- “一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深”:
- 字词:“一棺”,指马援的棺木;“忠勇骨”,指马援忠勇的身躯;“瘴烟”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气。
- 句意:马援忠勇的身躯装在棺木里,漂泊在充满瘴烟的南方深处。
现代译文
汉朝的政令在南海地区颁行,
南方蛮兵都退避到郁林之境。
马援立下天涯柱划分边界,
境外之地纷纷进贡金银。
只因得罪了朝中奸臣,
谁又能理解他的报国忠心。
他那忠勇的身躯躺在棺木里,
漂泊在瘴气弥漫的南方山林。
创作背景
司马光生活在北宋时期,他作《五哀诗》是为了缅怀历史上的五位贤才,马援便是其中之一。马援是东汉时期著名的军事家,一生东征西讨,为东汉的稳定和边疆开拓立下赫赫战功,但最终却因得罪权贵,死后还遭人诬陷。司马光创作此诗,一方面是对马援功绩的肯定和对其遭遇的同情,另一方面也可能是借古讽今,表达对当时社会贤才不得志现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描绘了马援为汉朝立下的赫赫战功,如政令施行、开拓疆土、使境外进贡等,而后两联则写他因奸臣而不被理解,死后漂泊瘴烟之地,功绩与遭遇形成鲜明对比,更突出了他的悲剧命运。
- 借古抒情:司马光通过对马援事迹的叙述,抒发了对贤才不被重用、遭受诬陷的悲愤之情,借马援之事来表达自己对当时社会现实的看法。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的文字勾勒出马援的一生,如“汉令班南海,蛮兵避郁林”短短两句就展现出马援在南方地区的影响力。
- 意境营造:诗的最后一句“一棺忠勇骨,漂泊瘴烟深”营造出一种凄凉、悲壮的意境,将马援忠勇却不得善终的形象展现在读者面前,让人为之动容,同时也引发读者对贤才命运的思考。
常见问题
《五哀诗 马伏波》的作者和朝代是什么?
《五哀诗 马伏波》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《五哀诗 马伏波》主要写了什么?
此诗是司马光《五哀诗》中悼念马伏波(马援)之作,主要讲述了马援在汉朝的功绩,如在南海地区建立秩序、开拓疆土等,同时感慨他因得罪奸臣而不被理解,最终忠勇之躯漂泊在瘴烟之地,表达了对马援的深切哀挽与不平。
《五哀诗 马伏波》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,他作《五哀诗》是为了缅怀历史上的五位贤才,马援便是其中之一。马援是东汉时期著名的军事家,一生东征西讨,为东汉的稳定和边疆开拓立下赫赫战功,但最终却因得罪权贵,死后还遭人诬陷。司马光创作此诗,一方面是对马援功绩的肯定和对其遭遇的同情,另一方面也可能是借古讽今,表达对当时社会贤才不得志现象的不满。
《五哀诗 马伏波》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘了马援为汉朝立下的赫赫战功,如政令施行、开拓疆土、使境外进贡等,而后两联则写他因奸臣而不被理解,死后漂泊瘴烟之地,功绩与遭遇形成鲜明对比,更突出了他的悲剧命运。 借古抒情 :司马光通过对马援事迹的叙述,抒发了对贤才不被重用、遭受诬陷的悲愤之情,借马援之事来表达自己对当时社会现实的看法。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华...