和孙器之清风楼

· 司马光

贤侯宴枚马,歌鼓事繁华。
晚吹来千里,清商落万家。
平原转疏雨,远树隔残霞。
宋玉虽能赋,还须念景差。

简要说明

这首诗是司马光与友人孙器之在清风楼宴饮时所作的唱和诗。诗中描绘了清风楼宴会上的热闹场景以及周围的自然景色,展现出繁华与宁静交织的氛围,最后以宋玉、景差的典故表达了对友人的赞美与期许。

逐句注释

  • “贤侯宴枚马,歌鼓事繁华”:
    • 字词:“贤侯”,对孙器之的尊称;“枚马”,指汉代辞赋家枚乘和司马相如,这里借指才华出众的文人;“事”,从事、呈现。
    • 句意:贤明的孙侯宴请像枚乘、司马相如这样的才子,宴会上歌声与鼓声交织,呈现出一派繁华景象。
  • “晚吹来千里,清商落万家”:
    • 字词:“晚吹”,傍晚的风;“清商”,古代五音之一,这里指秋风,也有清越的乐声之意。
    • 句意:傍晚的风从千里之外吹来,带着清越的秋意吹进了千家万户。
  • “平原转疏雨,远树隔残霞”:
    • 字词:“转”,这里有飘移、移动的意思;“隔”,隔开。
    • 句意:平原上稀疏的雨云在飘动,远处的树木将残余的晚霞隔开。
  • “宋玉虽能赋,还须念景差”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国著名辞赋家;“景差”,也是战国时期楚国辞赋家,与宋玉同时且以辞赋著称。
    • 句意:宋玉虽然擅长作赋,但也应该念及与他一同的景差。这里暗指孙器之虽有才华,也不应忘记身边的友人。

现代译文

贤明的孙侯宴请着像枚乘、司马相如般的才子,
宴会上歌声鼓声交织,呈现出一片繁华热闹。
傍晚的风从千里之外悠悠吹来,
带着清越秋意吹进了千家万户。
平原上稀疏的雨云缓缓飘移,
远处的树木将残余的晚霞隔开。
宋玉虽然善于创作辞赋,
但也还应念及与他相伴的景差。

创作背景

司马光与孙器之是友人关系,这首诗是司马光与孙器之在清风楼宴饮时的唱和之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出当时宴会上气氛热闹,众人相聚,在欣赏美景、享受宴乐的同时进行诗歌唱和,司马光借此诗表达对友人的情谊和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“枚马”“宋玉”“景差”等典故。“枚马”以汉代著名文人指代宴会上的才子,增添了宴会的文化氛围;“宋玉”“景差”的典故既赞美了孙器之的才华,又委婉地表达了应重视身边友人的情谊,使诗歌内涵更加丰富。
    • 写景:“晚吹来千里,清商落万家”“平原转疏雨,远树隔残霞”运用了写景的手法,前两句从听觉和触觉的角度,描绘出傍晚秋风的悠长和清越;后两句从视觉角度,展现了平原上雨云飘动、远树与残霞相互映衬的画面,动静结合,勾勒出一幅开阔而又宁静的秋日图景。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“转”“隔”等动词的使用,生动地表现出雨云和树木的动态与空间感。同时,整首诗韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗歌前半部分描绘了宴会上的繁华热闹,后半部分描绘了宁静的自然景色,营造出一种既热闹又清幽的独特意境。将宴饮的欢乐与自然的宁静相结合,体现出诗人在享受聚会欢乐的同时,也能感受到大自然的美好,使诗歌富有层次感和艺术感染力。

常见问题

《和孙器之清风楼》的作者和朝代是什么?

《和孙器之清风楼》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和孙器之清风楼》主要写了什么?

这首诗是司马光与友人孙器之在清风楼宴饮时所作的唱和诗。诗中描绘了清风楼宴会上的热闹场景以及周围的自然景色,展现出繁华与宁静交织的氛围,最后以宋玉、景差的典故表达了对友人的赞美与期许。

《和孙器之清风楼》的创作背景是什么?

司马光与孙器之是友人关系,这首诗是司马光与孙器之在清风楼宴饮时的唱和之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出当时宴会上气氛热闹,众人相聚,在欣赏美景、享受宴乐的同时进行诗歌唱和,司马光借此诗表达对友人的情谊和赞赏。

《和孙器之清风楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“枚马”“宋玉”“景差”等典故。“枚马”以汉代著名文人指代宴会上的才子,增添了宴会的文化氛围;“宋玉”“景差”的典故既赞美了孙器之的才华,又委婉地表达了应重视身边友人的情谊,使诗歌内涵更加丰富。 写景 :“晚吹来千里,清商落万家”“平原转疏雨,远树隔残霞”运用了写景的手法,前两句从听觉和触觉的角度,描绘出傍晚秋风的悠长和清越;...