九日怀聂之美 其一

· 司马光

钱唐江里扁舟上,别后篱花几度黄。
忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉。
谁同凿落杯中酒,独系茱茰肘后囊。
可复无书道情素,云间空有雁南翔。

简要说明

这首诗是司马光在重阳节时怀念友人聂之美所作。诗中表达了诗人与友人分别后的思念之情,以及自身被忧患缠绕、孤独凄凉的心境。

逐句注释

  • “钱唐江里扁舟上,别后篱花几度黄”:
    • 字词:“钱塘江”,位于浙江;“扁舟”,小船;“篱花”,指菊花,重阳有赏菊习俗。
    • 句意:还记得在钱塘江的小船上分别,自那以后,篱笆边的菊花都黄了好几回了。
  • “忧患萦心何缭绕,风光满目尽凄凉”:
    • 字词:“萦心”,萦绕心头;“缭绕”,纠缠不清。
    • 句意:忧患的思绪在心中缠绕,眼前看到的风光都是一片凄凉之景。
  • “谁同凿落杯中酒,独系茱茰肘后囊”:
    • 字词:“凿落”,酒器名;“茱萸”,植物名,重阳有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:如今重阳节,谁能和我一同在凿落杯中饮酒呢?只能独自在肘后系上茱萸囊。
  • “可复无书道情素,云间空有雁南翔”:
    • 字词:“情素”,也作“情愫”,指真情、心意;“雁”,古人常以雁传书。
    • 句意:难道还是没有书信来诉说你的心意吗?只见云间大雁空自向南飞翔。

现代译文

还记得在钱塘江的小船之上,
分别之后篱笆旁的菊花已几度金黄。
忧患的思绪在心中纠缠不清,
满眼的风光都透着凄凉。
重阳节里谁能与我共饮凿落杯中的美酒,
只能独自在肘后系上茱萸香囊。
难道依旧没有书信来诉说你的衷肠,
只见云间大雁徒劳地向南飞翔。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。此诗创作于重阳节,具体创作年份难以精准确定。可能当时司马光在政治上或生活中遭遇了一些忧患之事,而友人聂之美又不在身边,所以在重阳节这个传统节日,触景生情,写下此诗来表达对友人的思念和自身的孤独凄凉之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风光满目尽凄凉”,诗人借眼前的凄凉风光,抒发了自己内心的忧愁与孤独。
    • 对比衬托:以“谁同凿落杯中酒”的无人共饮,与重阳节热闹的节日氛围形成对比,衬托出诗人的孤独寂寞。同时,“云间空有雁南翔”,大雁本可传书,却没有带来友人的书信,进一步衬托出诗人对友人音信的期盼和得不到回应的失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“忧患萦心何缭绕”直白地写出了忧患在心中缠绕的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从回忆分别场景,到眼前凄凉风光,再到独自过重阳节、盼不到友人书信,层层递进,将诗人的思念之情和孤独心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《九日怀聂之美 其一》的作者和朝代是什么?

《九日怀聂之美 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《九日怀聂之美 其一》主要写了什么?

这首诗是司马光在重阳节时怀念友人聂之美所作。诗中表达了诗人与友人分别后的思念之情,以及自身被忧患缠绕、孤独凄凉的心境。

《九日怀聂之美 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。此诗创作于重阳节,具体创作年份难以精准确定。可能当时司马光在政治上或生活中遭遇了一些忧患之事,而友人聂之美又不在身边,所以在重阳节这个传统节日,触景生情,写下此诗来表达对友人的思念和自身的孤独凄凉之感。

《九日怀聂之美 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“风光满目尽凄凉”,诗人借眼前的凄凉风光,抒发了自己内心的忧愁与孤独。 对比衬托 :以“谁同凿落杯中酒”的无人共饮,与重阳节热闹的节日氛围形成对比,衬托出诗人的孤独寂寞。同时,“云间空有雁南翔”,大雁本可传书,却没有带来友人的书信,进一步衬托出诗人对友人音信的期盼和得不到回应的失落。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但...