赠外兄吴之才

· 司马光

何须亲始重,友分固非疏。
况复羁孤极,同经忧患余。
晚成应大器,先得类凡鱼。
游衍陪严忌,声华诵子虚。
蒲轮诏枚叔,驷马宠相如。
莫忘西都日,寒窗夜读书。

简要说明

这首诗是司马光赠给外兄吴之才的,表达了两人之间深厚的情谊,即便不是至亲却胜似至亲,一同经历忧患。诗中对吴之才寄予厚望,认为他大器晚成,同时用诸多典故鼓励其能像古代贤才一样得到重用,最后还不忘提醒不要忘记昔日西都寒窗苦读的时光。

逐句注释

  • “何须亲始重,友分固非疏”:
    • 字词:“亲”,指有血缘关系的亲属;“友分”,朋友情分。
    • 句意:何必一定要有血缘关系才显得情谊深重,我们朋友之间的情分本来就不淡薄。
  • “况复羁孤极,同经忧患余”:
    • 字词:“羁孤”,漂泊孤独;“忧患”,困苦患难。
    • 句意:更何况我们都经历了极度的漂泊孤独,一同度过了困苦患难的日子。
  • “晚成应大器,先得类凡鱼”:
    • 字词:“晚成”,指大器晚成;“先得”,较早获得成就;“凡鱼”,平凡之辈。
    • 句意:你大器晚成日后必成大才,那些早早取得成就的不过是平凡之辈。
  • “游衍陪严忌,声华诵子虚”:
    • 字词:“游衍”,交游;“严忌”,西汉辞赋家;“声华”,声誉荣耀;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》。
    • 句意:你交游可以和严忌这样的贤才相伴,声誉荣耀如同诵读《子虚赋》一般传播。
  • “蒲轮诏枚叔,驷马宠相如”:
    • 字词:“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古代征聘贤士时用;“诏”,皇帝下诏;“枚叔”,即枚乘;“驷马”,四匹马拉的车;“宠”,恩宠。
    • 句意:皇帝会用蒲轮车征召你,如同征召枚乘一样,也会像宠爱司马相如那样给你恩宠。
  • “莫忘西都日,寒窗夜读书”:
    • 字词:“西都”,指洛阳;“寒窗”,寒冷的窗户,形容艰苦的读书环境。
    • 句意:不要忘记在洛阳时,我们在寒冷的窗户下夜晚读书的时光。

现代译文

何必一定要有血缘亲情才显得情谊深厚,
我们朋友间的情分本就不淡薄。
更何况我们都饱尝漂泊孤独,
一同历经了无数的困苦患难。
你大器晚成日后定能成就非凡,
那些早早取得成就的不过是平凡之辈。
你交游可与严忌这样的贤才相伴,
声誉荣耀如同《子虚赋》般传扬。
皇帝会用蒲轮车征召你,
像宠爱司马相如一样给你恩宠。
可不要忘记在洛阳时,
我们在寒窗前夜晚苦读的日子。

创作背景

司马光生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。吴之才是司马光的外兄,两人一同经历过生活的困苦和忧患。司马光写这首诗一方面是表达与吴之才的深厚情谊,另一方面是对吴之才的未来充满期待,鼓励他能有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了严忌、司马相如、枚乘等多个典故,如“游衍陪严忌,声华诵子虚”“蒲轮诏枚叔,驷马宠相如”,通过这些典故,含蓄而富有表现力地表达了对吴之才的赞赏和期望,希望他能像古代贤才一样得到重用。
    • 对比:“晚成应大器,先得类凡鱼”将大器晚成的吴之才与那些过早取得成就的平凡之辈进行对比,突出了对吴之才未来成就的看好。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却饱含深情,以简洁的语言表达出深厚的情感和真挚的期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友情的珍视,又有对对方的鼓励和期待,结尾“莫忘西都日,寒窗夜读书”更是流露出对往昔共同苦读时光的怀念,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《赠外兄吴之才》的作者和朝代是什么?

《赠外兄吴之才》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《赠外兄吴之才》主要写了什么?

这首诗是司马光赠给外兄吴之才的,表达了两人之间深厚的情谊,即便不是至亲却胜似至亲,一同经历忧患。诗中对吴之才寄予厚望,认为他大器晚成,同时用诸多典故鼓励其能像古代贤才一样得到重用,最后还不忘提醒不要忘记昔日西都寒窗苦读的时光。

《赠外兄吴之才》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。吴之才是司马光的外兄,两人一同经历过生活的困苦和忧患。司马光写这首诗一方面是表达与吴之才的深厚情谊,另一方面是对吴之才的未来充满期待,鼓励他能有所作为。

《赠外兄吴之才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了严忌、司马相如、枚乘等多个典故,如“游衍陪严忌,声华诵子虚”“蒲轮诏枚叔,驷马宠相如”,通过这些典故,含蓄而富有表现力地表达了对吴之才的赞赏和期望,希望他能像古代贤才一样得到重用。 对比 :“晚成应大器,先得类凡鱼”将大器晚成的吴之才与那些过早取得成就的平凡之辈进行对比,突出了对吴之才未来成就的看好。 语言特色 :语言质朴...