归田诗 其一

· 司马光

秋水风波大,嗟嗟未可游。
渔樵自应乐,珪组为谁忧。
直木知先伐,明珠忌暗投。
果然钩可曲,不惜取封侯。

简要说明

这首诗以归隐田园为主题,表达了诗人对仕途风险的担忧,将田园中渔樵生活的自在与官场的忧虑相对比,同时运用典故表明自己不愿为求封侯而违背原则的高洁志向。

逐句注释

  • “秋水风波大,嗟嗟未可游”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹声;“游”,这里指涉足、参与。
    • 句意:秋天的水面风波很大,唉,现在还不可以到水中去。暗指仕途险恶,不宜涉足。
  • “渔樵自应乐,珪组为谁忧”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫,代指隐居田园的生活;“珪组”,珪是古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器,组是系印的丝带,这里代指官职、官场。
    • 句意:渔夫和樵夫自然应该是快乐的,那当官是为谁而担忧呢。
  • “直木知先伐,明珠忌暗投”:
    • 字词:“直木知先伐”,出自《庄子·山木》“直木先伐,甘井先竭”,指质地挺直的树木容易被先砍伐;“明珠忌暗投”,指珍贵的明珠不宜在黑暗中投掷,比喻有才能的人不应投靠昏庸的君主。
    • 句意:正直的人往往会先受到伤害,有才能的人不应投靠不明智的人。
  • “果然钩可曲,不惜取封侯”:
    • 字词:“钩可曲”,比喻放弃原则、阿谀奉承;“封侯”,指获取高官厚禄。
    • 句意:如果真的能像把鱼钩弄弯那样放弃原则,那就不惜去获取封侯之位。这里是反语,表达自己不会这样做。

现代译文

秋天的水面风波汹涌,
唉,此时实在不宜涉足。
渔夫樵夫自然快乐逍遥,
当官又是在为谁而忧愁?
正直的树木最先被砍伐,
明珠不宜在黑暗中投掷。
若真能放弃原则去迎合,
那倒也不惜去获取封侯。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,王安石变法引发了新旧两派的激烈冲突。司马光作为旧党领袖,反对王安石变法。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是司马光在政治斗争中处于困境,对仕途感到失望和担忧时所作,表达了他想要归隐田园、远离政治纷争的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“秋水风波大”象征仕途的险恶;“渔樵”象征归隐田园的自在生活,“珪组”象征官场的名利与责任,通过比喻象征,形象地表达了诗人对不同生活方式的态度。
    • 用典:运用“直木先伐”“明珠暗投”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,含蓄地表达了诗人对正直之士遭遇的感慨以及对有才能者命运的忧虑。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理和强烈的情感。如“果然钩可曲,不惜取封侯”以一种看似调侃的语气,实则坚定地表明了自己的立场。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对官场忧虑、对田园向往的意境。前两句描绘出一幅充满风险的秋水画面,暗示仕途的危险;后几句通过对比渔樵生活和官场,以及用典等手法,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。

常见问题

《归田诗 其一》的作者和朝代是什么?

《归田诗 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《归田诗 其一》主要写了什么?

这首诗以归隐田园为主题,表达了诗人对仕途风险的担忧,将田园中渔樵生活的自在与官场的忧虑相对比,同时运用典故表明自己不愿为求封侯而违背原则的高洁志向。

《归田诗 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,王安石变法引发了新旧两派的激烈冲突。司马光作为旧党领袖,反对王安石变法。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是司马光在政治斗争中处于困境,对仕途感到失望和担忧时所作,表达了他想要归隐田园、远离政治纷争的想法。

《归田诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中用“秋水风波大”象征仕途的险恶;“渔樵”象征归隐田园的自在生活,“珪组”象征官场的名利与责任,通过比喻象征,形象地表达了诗人对不同生活方式的态度。 用典 :运用“直木先伐”“明珠暗投”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,含蓄地表达了诗人对正直之士遭遇的感慨以及对有才能者命运的忧虑。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的...