这首诗是司马光在送何济川为庞公出使庆阳的宴会上所作。诗中表达了对友人远行的肯定与鼓励,提及边关战事的紧张,同时也对友人难以长久从容表示感慨,体现出送别时复杂的情感。
送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字
幕府遥三舍,传车乘一封。
忠深轻远道,醉暖失严冬。
圁水犹飞檄,芦阕未灭烽。
贤侯虽喜士,难得久从容。
忠深轻远道,醉暖失严冬。
圁水犹飞檄,芦阕未灭烽。
贤侯虽喜士,难得久从容。
简要说明
逐句注释
- “幕府遥三舍,传车乘一封”:
- 字词:“幕府”,指庞公的官署;“三舍”,古代行军三十里为一舍,三舍即九十里,这里表示距离远;“传车”,古代驿站的专用车辆;“一封”,指一封书信,代表使命。
- 句意:庞公的幕府距离这里很遥远,你将乘坐传车带着使命前往。
- “忠深轻远道,醉暖失严冬”:
- 字词:“忠深”,忠诚深厚;“轻”,轻视、不在意。
- 句意:因为你忠诚深厚,所以不在意这遥远的路途;在这送别宴上醉酒的暖意让我们暂时忘却了严冬的寒冷。
- “圁水犹飞檄,芦阕未灭烽”:
- 字词:“圁水”,水名;“飞檄”,紧急传递的文书;“芦阙”,地名;“烽”,烽火,古代边防报警的信号。
- 句意:圁水一带还在紧急传递着文书,芦阙的烽火还未熄灭,说明边关战事正紧。
- “贤侯虽喜士,难得久从容”:
- 字词:“贤侯”,指庞公;“喜士”,喜欢贤才;“从容”,悠闲自在。
- 句意:庞公虽然喜欢贤才,但由于战事紧张,你很难长久地悠闲自在。
现代译文
庞公的幕府距离这里十分遥远,
你乘坐传车带着使命前去边关。
因为忠诚深厚你不在意远途艰难,
宴上醉酒暖意让我们忘了严寒。
圁水一带还在紧急传递着文书,
芦阙的烽火至今都还未曾熄灭。
庞公虽然喜欢贤才礼贤下士,
但你难有长久悠闲自在的时间。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时边境时常受到西夏等政权的侵扰,战事不断。庞公可能是北宋的一位重要将领或官员,何济川要为庞公出使庆阳。司马光在送别的宴会上,通过探得“冬”字作诗,以表达对友人的送别之情以及对当时局势的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“忠深轻远道”将友人的忠诚与遥远的路途形成对比,突出友人的忠诚和担当;“醉暖失严冬”以宴会上的温暖与冬天的寒冷对比,衬托出送别时的情感氛围。
- 虚实结合:前两联写送别友人的现实场景,为实写;后两联写边关战事的情况,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既表达了送别之情,又反映了当时的社会局势。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“忠深轻远道”“难长久从容”等语句,简洁明了地表达了对友人的赞赏和担忧。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温暖又带有忧虑的意境。送别宴上的醉酒暖意与边关战事的紧张形成鲜明反差,在温暖的送别氛围中透露出对局势的担忧,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》的作者和朝代是什么?
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》主要写了什么?
这首诗是司马光在送何济川为庞公出使庆阳的宴会上所作。诗中表达了对友人远行的肯定与鼓励,提及边关战事的紧张,同时也对友人难以长久从容表示感慨,体现出送别时复杂的情感。
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时边境时常受到西夏等政权的侵扰,战事不断。庞公可能是北宋的一位重要将领或官员,何济川要为庞公出使庆阳。司马光在送别的宴会上,通过探得“冬”字作诗,以表达对友人的送别之情以及对当时局势的关注。
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“忠深轻远道”将友人的忠诚与遥远的路途形成对比,突出友人的忠诚和担当;“醉暖失严冬”以宴会上的温暖与冬天的寒冷对比,衬托出送别时的情感氛围。 虚实结合 :前两联写送别友人的现实场景,为实写;后两联写边关战事的情况,是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,既表达了送别之情,又反映了当时的社会局势。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华...