塞上 其三

· 司马光

瀚海秋风至,萧萧木叶飞。
如何逢汉使,犹未寄征衣。
不叹千里远,难甘一信稀。
年年沙漠雁,随意得南归。

简要说明

此诗描绘了塞外秋风萧瑟、木叶纷飞之景,通过一位征人盼望家中寄来征衣却未能如愿的情节,表达了征人对家乡的思念以及对家书难得的无奈与哀怨。

逐句注释

  • “瀚海秋风至,萧萧木叶飞”:
    • 字词:“瀚海”,指沙漠;“萧萧”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:沙漠中秋风来临,树叶在风声中纷纷飘落。
  • “如何逢汉使,犹未寄征衣”:
    • 字词:“汉使”,这里代指传递消息的人;“征衣”,出征将士的衣服。
    • 句意:为什么遇到了传递消息的人,家中还是没有寄来出征的衣服呢。
  • “不叹千里远,难甘一信稀”:
    • 字词:“叹”,叹息;“甘”,甘心、忍受。
    • 句意:不叹息与家乡相隔千里之远,难以忍受的是很少收到家中的消息。
  • “年年沙漠雁,随意得南归”:
    • 字词:“沙漠雁”,在沙漠地区的大雁。
    • 句意:每年那些在沙漠的大雁,都能随意地向南飞回。

现代译文

沙漠里秋风已经吹起,
树叶在风中纷纷飘零。
为何遇到了传信之人,
家中还没寄来征衣呢。
我不叹息与家乡遥远,
却难忍受家书太稀少。
每年沙漠中的大雁啊,
都能随意地飞回南方。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权时常有军事冲突,边境常有驻军。这首诗可能是司马光基于对边塞生活的想象或听闻,站在征人的角度创作的。具体创作时间难以确定,但应是其有感于边塞征人生活的艰辛与思乡之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“瀚海秋风至,萧萧木叶飞”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了思乡的情感基调,借塞外之景抒发征人的孤寂与思乡之情。
    • 对比衬托:将征人不能回家与“年年沙漠雁,随意得南归”的大雁形成鲜明对比,以大雁的自由南飞衬托出征人被困边塞、难以归家的无奈和痛苦,更突出了征人的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“不叹千里远,难甘一信稀”直白地写出了征人内心的想法,真实感人。
  • 意境营造:通过秋风、木叶、沙漠、大雁等意象,营造出了一种空旷、孤寂、凄凉的塞外意境,让读者能深切感受到征人在边塞的孤独和对家乡的思念,使情感表达更加深沉、真挚。

常见问题

《塞上 其三》的作者和朝代是什么?

《塞上 其三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《塞上 其三》主要写了什么?

此诗描绘了塞外秋风萧瑟、木叶纷飞之景,通过一位征人盼望家中寄来征衣却未能如愿的情节,表达了征人对家乡的思念以及对家书难得的无奈与哀怨。

《塞上 其三》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋与北方少数民族政权时常有军事冲突,边境常有驻军。这首诗可能是司马光基于对边塞生活的想象或听闻,站在征人的角度创作的。具体创作时间难以确定,但应是其有感于边塞征人生活的艰辛与思乡之情而作。

《塞上 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“瀚海秋风至,萧萧木叶飞”的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了思乡的情感基调,借塞外之景抒发征人的孤寂与思乡之情。 对比衬托 :将征人不能回家与“年年沙漠雁,随意得南归”的大雁形成鲜明对比,以大雁的自由南飞衬托出征人被困边塞、难以归家的无奈和痛苦,更突出了征人的思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简...