塞上 其一

· 司马光

节物正防秋,关山落叶稠。
霜风壮金鼓,雾气湿旌裘。
未得西羌灭,终为大汉羞。
惭非班定远,弃笔取封侯。

简要说明

这首诗描绘了边塞秋天的景象,展现了紧张的军事氛围。诗人表达了未能平定西羌的遗憾和羞愧之情,同时流露出渴望像班超一样投笔从戎、建功封侯的壮志。

逐句注释

  • “节物正防秋,关山落叶稠”:
    • 字词:“节物”,指随季节而产生的景物变化;“防秋”,古代北方游牧民族常于秋季马肥时南侵,届时边军特加警卫,调兵防守,称为“防秋”;“关山”,关隘和山川。
    • 句意:正当秋季防御外敌的时候,关隘山川间落叶堆积得很稠密。
  • “霜风壮金鼓,雾气湿旌裘”:
    • 字词:“霜风”,寒霜中的风;“金鼓”,古代作战用金鼓指挥进退,这里泛指军中乐器;“旌裘”,军旗和将士的皮衣。
    • 句意:寒霜中的风使军中的金鼓之声更显雄壮,雾气打湿了军旗和将士的皮衣。
  • “未得西羌灭,终为大汉羞”:
    • 字词:“西羌”,中国古代西部的一个少数民族;“大汉”,这里借指宋朝。
    • 句意:如果不能消灭西羌,终究会成为大宋的耻辱。
  • “惭非班定远,弃笔取封侯”:
    • 字词:“班定远”,指班超,他投笔从戎,出使西域,因功封定远侯;“弃笔”,即投笔从戎。
    • 句意:惭愧自己不是班超那样的人,不能像他一样投笔从戎去获取封侯的功业。

现代译文

正值秋季防御外敌之时,
关隘山川间落叶堆积。
寒霜中风让金鼓更雄壮,
雾气浸湿了军旗和皮衣。
若不能将西羌消灭干净,
终究是大宋的耻辱之事。
惭愧我并非班超那样人,
无法投笔从戎获取封侯。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着来自西北少数民族政权的军事威胁,西羌时常侵扰边境。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光处于北宋边患较为严重的阶段所作。他心怀报国之志,看到边境的紧张局势和朝廷未能有效平定外敌,内心充满感慨,从而写下此诗以表达自己的抱负和遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了边塞秋天的景象,通过“落叶稠”“霜风”“雾气”等景物,营造出一种萧瑟、紧张的氛围,为后面抒发未能平定外敌的感慨做铺垫。
    • 用典:尾联运用了班超投笔从戎的典故,以班超的事迹为参照,表达了自己渴望像班超一样建功立业,同时也流露出因自身无法做到而产生的惭愧之情,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“霜风壮金鼓,雾气湿旌裘”,用词简洁却生动地描绘出了边塞的环境和紧张的军事氛围。诗句中情感真挚,直抒胸臆,将诗人对国家命运的关切和自身的抱负展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、慷慨的意境。前两联的写景为诗歌奠定了雄浑、凄凉的基调,后两联的抒情则进一步强化了这种意境,使读者能够感受到诗人内心深处的壮志未酬的悲愤和渴望为国效力的情怀。

常见问题

《塞上 其一》的作者和朝代是什么?

《塞上 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《塞上 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了边塞秋天的景象,展现了紧张的军事氛围。诗人表达了未能平定西羌的遗憾和羞愧之情,同时流露出渴望像班超一样投笔从戎、建功封侯的壮志。

《塞上 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着来自西北少数民族政权的军事威胁,西羌时常侵扰边境。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光处于北宋边患较为严重的阶段所作。他心怀报国之志,看到边境的紧张局势和朝廷未能有效平定外敌,内心充满感慨,从而写下此诗以表达自己的抱负和遗憾。

《塞上 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了边塞秋天的景象,通过“落叶稠”“霜风”“雾气”等景物,营造出一种萧瑟、紧张的氛围,为后面抒发未能平定外敌的感慨做铺垫。 用典 :尾联运用了班超投笔从戎的典故,以班超的事迹为参照,表达了自己渴望像班超一样建功立业,同时也流露出因自身无法做到而产生的惭愧之情,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴刚健,如“...