出塞

· 司马光

边草荒无路,星河秋夜明。
卷旗遮远塞,歇马受降城。
霜重征衣薄,风高战鼓鸣。
将军功未厌,士卒不须生。

简要说明

这首诗描绘了塞外秋夜的景象和军队的征战生活,展现了战争的艰苦,同时揭示了将军为求战功不顾士兵生死的残酷现实,表达了对士兵悲惨命运的同情。

逐句注释

  • “边草荒无路,星河秋夜明”:
    • 字词:“边草”,边疆的野草;“星河”,银河。
    • 句意:边疆的野草荒芜,没有道路可寻,秋夜的银河格外明亮。
  • “卷旗遮远塞,歇马受降城”:
    • 字词:“卷旗”,把旗帜卷起来;“远塞”,遥远的边塞;“受降城”,汉唐时期筑有东、中、西三座受降城,都在今内蒙古自治区境内。
    • 句意:把旗帜卷起来遮蔽着遥远的边塞,让战马在受降城休息。
  • “霜重征衣薄,风高战鼓鸣”:
    • 字词:“霜重”,霜很厚重;“征衣”,出征将士穿的衣服;“风高”,风很大。
    • 句意:霜很厚重,出征的衣服却很单薄,风很大,战鼓咚咚作响。
  • “将军功未厌,士卒不须生”:
    • 字词:“厌”,满足;“不须生”,不必活着。
    • 句意:将军的战功还不满足,士兵们就不必活着了。

现代译文

边疆的野草荒芜,寻不到路的踪迹,
秋夜的星河,闪耀着明亮的光辉。
卷起军旗,遮蔽那遥远的边塞,
让战马停歇,在受降城稍作安憩。
寒霜浓重,出征的衣衫太过单薄,
狂风呼啸,战鼓的声音咚咚响起。
将军的战功还未得到满足,
可怜的士卒啊,不必再奢望生存。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光有感于当时边疆战争中士兵的遭遇和将军的行为而作,反映了当时战争给士兵带来的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“边草荒无路,星河秋夜明”描绘了边疆荒凉的景象和秋夜明亮的星河,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,也借景抒发了对战争的感慨。
    • 对比:“将军功未厌,士卒不须生”将将军对战功的贪婪和士兵生命的轻贱形成鲜明对比,深刻地揭示了战争中不公平的现象和士兵悲惨的命运。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出边塞的环境和战争的场景,如“霜重征衣薄,风高战鼓鸣”,用简洁的语言写出了环境的恶劣和战争的紧张。
  • 意境营造:通过对边疆荒草、星河、卷旗、受降城等意象的描写,营造出一种广阔、悲凉的意境,让读者仿佛置身于塞外战场,感受到战争的残酷和士兵的痛苦。

常见问题

《出塞》的作者和朝代是什么?

《出塞》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《出塞》主要写了什么?

这首诗描绘了塞外秋夜的景象和军队的征战生活,展现了战争的艰苦,同时揭示了将军为求战功不顾士兵生死的残酷现实,表达了对士兵悲惨命运的同情。

《出塞》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着辽和西夏等北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光有感于当时边疆战争中士兵的遭遇和将军的行为而作,反映了当时战争给士兵带来的苦难。

《出塞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“边草荒无路,星河秋夜明”描绘了边疆荒凉的景象和秋夜明亮的星河,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,也借景抒发了对战争的感慨。 对比 :“将军功未厌,士卒不须生”将将军对战功的贪婪和士兵生命的轻贱形成鲜明对比,深刻地揭示了战争中不公平的现象和士兵悲惨的命运。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准...