又赠谓之 其三

· 司马光

君念东归日,应须昼绣荣。
当令故关吏,还识弃𦈡生。

简要说明

这首诗是司马光赠给友人的,主题围绕友人东归展开。表达了对友人东归时荣耀返乡的期许,同时用典故激励友人要有所成就,衣锦还乡,让故乡人刮目相看。

逐句注释

  • “君念东归日,应须昼绣荣”:
    • 字词:“东归”,指返回故乡;“昼绣”,据《汉书·项籍传》记载,项羽称“富贵不归故乡,如衣锦夜行”,后人便以“昼绣”表示富贵还乡。
    • 句意:你想着东归故乡的时候,应该要有富贵还乡的荣耀。
  • “当令故关吏,还识弃𦈡生”:
    • 字词:“故关吏”,故乡关卡的官吏;“弃𦈡生”,据《汉书·终军传》记载,终军从济南入关时,关吏给他𦈡(一种帛制的凭证),终军说“大丈夫西游,终不复传还”,扔掉𦈡就走了,后来终军作为朝廷使者出关,关吏认出了他。这里用终军的典故,指年少时胸怀大志、有所作为的人。
    • 句意:应当让故乡关卡的官吏,还能认出当年胸怀大志、如今有所成就归来的你。

现代译文

你想着回到故乡的时候,
应当要有富贵还乡的荣耀。
要让故乡关卡的官吏们,
还能认出当年胸怀大志如今成就归来的你。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人准备东归故乡之际所作。司马光与友人关系交好,通过此诗表达对友人的祝福与期望,希望友人能够在外面有所成就,风风光光地回到故乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“昼绣”和“弃𦈡生”两个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对友人的期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 激励抒情:整首诗以一种激励的口吻,表达了对友人的美好祝愿,希望友人能够实现自己的抱负,衣锦还乡,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但通过典故的运用,使诗歌显得典雅庄重。
  • 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境,让读者感受到诗人对友人的鼓励和祝福,以及对友人未来成就的美好期许。

常见问题

《又赠谓之 其三》的作者和朝代是什么?

《又赠谓之 其三》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又赠谓之 其三》主要写了什么?

这首诗是司马光赠给友人的,主题围绕友人东归展开。表达了对友人东归时荣耀返乡的期许,同时用典故激励友人要有所成就,衣锦还乡,让故乡人刮目相看。

《又赠谓之 其三》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但应该是在友人准备东归故乡之际所作。司马光与友人关系交好,通过此诗表达对友人的祝福与期望,希望友人能够在外面有所成就,风风光光地回到故乡。

《又赠谓之 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“昼绣”和“弃𦈡生”两个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对友人的期望,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 激励抒情 :整首诗以一种激励的口吻,表达了对友人的美好祝愿,希望友人能够实现自己的抱负,衣锦还乡,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明快,没有过多的修饰,但通过典故的运用,使诗歌显得典雅庄重。 意境营造 :营造出一种积极向...