这首诗是司马光对陈进士赠诗的回应之作。诗中描绘了旅途景色,抒发了旅途之恨和与赏心之事相违的遗憾,同时回忆江东旧游之地的景色,最后表达对美好春色和胜利(锦标的象征)的期待。
答陈进士谓之忆江东旧游见赠
客路今东去,亭皋木叶飞。
居然不堪恨,况与赏心违。
顾渚烟波阔,长洲草树微。
江边好春色,行望锦标归。
居然不堪恨,况与赏心违。
顾渚烟波阔,长洲草树微。
江边好春色,行望锦标归。
简要说明
逐句注释
- “客路今东去,亭皋木叶飞”:
- 字词:“客路”,旅途;“亭皋”,水边的平地;“皋”通“皋”。
- 句意:如今踏上向东而去的旅途,水边平地上树叶纷纷飘落。
- “居然不堪恨,况与赏心违”:
- 字词:“居然”,竟然;“不堪恨”,难以忍受的遗憾;“赏心”,快意的事。
- 句意:竟然已经有如此难以忍受的遗憾,更何况这与自己心中快意之事相违背。
- “顾渚烟波阔,长洲草树微”:
- 字词:“顾渚”,山名,在今浙江长兴,以产茶著名;“长洲”,古苑名,在今江苏苏州西南。
- 句意:顾渚山周围烟波浩渺,长洲苑中草树显得十分细微。
- “江边好春色,行望锦标归”:
- 字词:“锦标”,本指竞渡时用以奖励优胜者的旗帜,这里象征胜利或美好的结果。
- 句意:江边有着美好的春色,期待着能带着胜利的消息归来。
现代译文
如今踏上向东的旅途,
水边平地上树叶飘零。
竟然已充满难以忍受的遗憾,
更何况与心中快意之事相违。
顾渚山周围烟波浩渺,
长洲苑中草树依稀可见。
江边有着美好的春色,
盼望着能带着胜利归来。
创作背景
司马光生活在北宋时期。此诗是他回应陈进士回忆江东旧游的赠诗而作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,司马光当时正踏上旅途,心中或许有着离乡的愁绪和对江东旧游之地的怀念,同时也有着对未来的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘“亭皋木叶飞”的秋景,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人旅途的愁绪和内心的遗憾。中间对顾渚、长洲景色的描写,借回忆旧游之地的景色,抒发对江东旧游的怀念之情。
- 对比衬托:诗中既有旅途的遗憾和愁绪,又有对江边春色和锦标的期待,以美好春色和胜利的期待衬托出当下旅途的不如意,使情感表达更加复杂深沉。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“居然”“况”等虚词的运用,加强了语气,使情感的表达更具感染力。对景色的描写“烟波阔”“草树微”,简洁地勾勒出景色的特点。
- 意境营造:通过对旅途秋景、旧游之地景色以及江边春色的描写,营造出一种既有凄凉愁绪又有美好憧憬的意境。前半部分的秋景营造出凄凉、压抑的氛围,后半部分对春色和锦标的期待又为整首诗增添了一抹亮色,使意境更加丰富多样。
常见问题
《答陈进士谓之忆江东旧游见赠》的作者和朝代是什么?
《答陈进士谓之忆江东旧游见赠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《答陈进士谓之忆江东旧游见赠》主要写了什么?
这首诗是司马光对陈进士赠诗的回应之作。诗中描绘了旅途景色,抒发了旅途之恨和与赏心之事相违的遗憾,同时回忆江东旧游之地的景色,最后表达对美好春色和胜利(锦标的象征)的期待。
《答陈进士谓之忆江东旧游见赠》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。此诗是他回应陈进士回忆江东旧游的赠诗而作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,司马光当时正踏上旅途,心中或许有着离乡的愁绪和对江东旧游之地的怀念,同时也有着对未来的期待。
《答陈进士谓之忆江东旧游见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“亭皋木叶飞”的秋景,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出诗人旅途的愁绪和内心的遗憾。中间对顾渚、长洲景色的描写,借回忆旧游之地的景色,抒发对江东旧游的怀念之情。 对比衬托 :诗中既有旅途的遗憾和愁绪,又有对江边春色和锦标的期待,以美好春色和胜利的期待衬托出当下旅途的不如意,使情感表达更加复杂深沉。 语言特色 :语言简洁自然...