和李殿丞仓中对菊 其一

· 司马光

高士寄朝市,迥然心迹殊。
秋风太仓里,黄菊满庭隅。
陶令成诗后,王公送酒无。
遥知厌俗事,未免强踌蹰。

简要说明

这首诗是司马光和李殿丞关于仓中对菊的唱和之作。诗中以菊花为切入点,塑造了一位身处朝市却心迹超凡的高士形象,借陶渊明的典故,表达了对高士厌弃俗事心境的理解与同情。

逐句注释

  • “高士寄朝市,迥然心迹殊”:
    • 字词:“高士”,指品德高尚、超脱世俗之人;“朝市”,朝廷和市集,代指官场和世俗社会;“迥然”,形容差别很大;“心迹”,内心的想法和行为表现。
    • 句意:有高尚品德的人寄身于官场和世俗之中,但他的内心想法和外在行为表现与世俗之人截然不同。
  • “秋风太仓里,黄菊满庭隅”:
    • 字词:“太仓”,古代京城储存粮食的大仓库;“庭隅”,庭院的角落。
    • 句意:秋风在太仓中吹拂,黄色的菊花布满了庭院的角落。
  • “陶令成诗后,王公送酒无”:
    • 字词:“陶令”,指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令;“王公”,指王弘,曾任江州刺史,曾给陶渊明送酒。
    • 句意:就像当年陶渊明写下赏菊的诗篇后,如今是否也会有像王弘那样的人送酒来呢。
  • “遥知厌俗事,未免强踌蹰”:
    • 字词:“遥知”,远远地知道;“踌蹰”,犹豫、迟疑。
    • 句意:远远地就能知道高士厌烦世俗之事,但身处其中,不免还是要勉强自己犹豫迟疑地应对。

现代译文

有高尚品德的人寄身于世俗官场,
他的内心和行为与世俗截然不同。
秋风在太仓中轻轻吹拂,
黄色的菊花布满了庭院角落。
就像陶渊明赏菊赋诗之后,
是否也会有王弘送酒前来?
我能想象他厌烦世俗之事,
却不得不勉强自己犹豫应对。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,官场斗争激烈。此诗是司马光和李殿丞的唱和之作,具体创作时间难以精确考证。可能是司马光看到仓中菊花,联想起古代高士的生活,结合当时官场的氛围,有感而发写下此诗,表达对那些身处官场却保持高洁品格之人的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和王弘的典故,以陶渊明自比或比李殿丞,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加委婉含蓄,同时也暗示了高士如陶渊明般的高洁品格。
    • 借景抒情:“秋风太仓里,黄菊满庭隅”,通过描绘秋风中太仓里满庭的黄菊之景,营造出一种清幽、高雅的氛围,借菊花象征高士的高洁品质,抒发了诗人对高士的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“迥然心迹殊”“未免强踌蹰”等语句,直白地表达了诗人的观点和情感,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主旨。
  • 意境营造:诗中通过描写秋风、太仓、黄菊等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗中所塑造的高士形象相契合。同时,这种意境也反映了高士身处世俗却内心超脱的孤独感,进一步深化了诗歌的主题。

常见问题

《和李殿丞仓中对菊 其一》的作者和朝代是什么?

《和李殿丞仓中对菊 其一》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和李殿丞仓中对菊 其一》主要写了什么?

这首诗是司马光和李殿丞关于仓中对菊的唱和之作。诗中以菊花为切入点,塑造了一位身处朝市却心迹超凡的高士形象,借陶渊明的典故,表达了对高士厌弃俗事心境的理解与同情。

《和李殿丞仓中对菊 其一》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这一时期政治局势较为复杂,官场斗争激烈。此诗是司马光和李殿丞的唱和之作,具体创作时间难以精确考证。可能是司马光看到仓中菊花,联想起古代高士的生活,结合当时官场的氛围,有感而发写下此诗,表达对那些身处官场却保持高洁品格之人的理解。

《和李殿丞仓中对菊 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明和王弘的典故,以陶渊明自比或比李殿丞,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加委婉含蓄,同时也暗示了高士如陶渊明般的高洁品格。 借景抒情 :“秋风太仓里,黄菊满庭隅”,通过描绘秋风中太仓里满庭的黄菊之景,营造出一种清幽、高雅的氛围,借菊花象征高士的高洁品质,抒发了诗人对高士的赞美之情。 语言特色 :语言简洁平实,...