谢君贶中秋见招不及赴

· 司马光

不侍庾公宴,月华虚四秋。
幸逢东阁开,又阻西园游。
清辉散广坐,孤影随行辀。
衮衣如未归,志愿终可酬。

简要说明

此诗是司马光答谢友人中秋邀约却未能赴宴之作。诗人表达了多年错过与友人中秋相聚赏月的遗憾,此次又因事未能赴约,虽人未到但想象着宴会清辉之景,最后表明若友人一直在朝,自己心愿终可实现,流露出对友情的珍视和对未来相聚的期许。

逐句注释

  • “不侍庾公宴,月华虚四秋”:
    • 字词:“侍”,陪侍;“庾公宴”,典出东晋庾亮,庾亮曾在武昌与僚属月夜登南楼宴饮。这里借指友人中秋之宴;“月华”,月光;“虚”,白白地;“四秋”,四年。
    • 句意:我没能陪侍您的中秋宴会,白白地错过四年的月光美景了。
  • “幸逢东阁开,又阻西园游”:
    • 字词:“东阁”,汉代丞相公孙弘开东阁延揽贤士,这里指友人广纳宾客;“西园游”,曹魏时期曹丕、曹植兄弟常与文人在西园宴游赋诗,此处指友人的中秋之约。“阻”,受阻,未能成行。
    • 句意:有幸您敞开东阁广邀宾客,可我又一次受阻不能参加这如西园之会般的聚会。
  • “清辉散广坐,孤影随行辀”:
    • 字词:“清辉”,清亮的月光;“广坐”,众人聚会的场所;“行辀(zhōu)”,行驶的车辆。
    • 句意:想象着清亮的月光洒在众人聚会的地方,而我只有孤独的影子伴随着行驶的车辆。
  • “衮衣如未归,志愿终可酬”:
    • 字词:“衮衣”,古代帝王或三公穿的礼服,这里借指友人;“酬”,实现。
    • 句意:如果您还在朝中任职,我的心愿最终还是可以实现的。

现代译文

我没能陪您共赴中秋宴,
白白错过四年月光婵娟。
有幸您大开东阁邀贤才,
可我又错过西园的聚欢。
想象那清辉洒在广座上,
只有孤影随我车儿打转。
若您一直在朝未曾离去,
我的心愿终究能够实现。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗创作的具体年份不详。从诗中可以推测,司马光与友人有多年中秋相聚的约定,但连续四年都未能赴约,此次友人再次相邀,司马光依旧因事不能前往,于是写诗答谢友人并表达遗憾和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“庾公宴”“东阁”“西园游”“衮衣”等典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对友人高雅宴会的赞美,也展现出诗人自身的文学素养和情感深度。
    • 虚实结合:前两联写未能赴宴的遗憾是实写,“清辉散广坐”则是诗人想象友人宴会时的情景,为虚写,虚实结合,既强化了自己不能参加宴会的遗憾,又体现出对友人聚会的关切。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“虚”“阻”等字,生动地表达出诗人错过宴会的无奈与惋惜。诗句简洁明快,表意清晰,没有过多的修饰却情感真挚。
  • 意境营造:通过对错过宴会的叙述和想象中的宴会场景描写,营造出一种孤寂、遗憾又充满期待的意境。诗的前六句渲染出孤独和错过的氛围,最后两句则透露出对未来与友人相聚的美好期望,使整首诗的情感有了起伏和升华。

常见问题

《谢君贶中秋见招不及赴》的作者和朝代是什么?

《谢君贶中秋见招不及赴》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《谢君贶中秋见招不及赴》主要写了什么?

此诗是司马光答谢友人中秋邀约却未能赴宴之作。诗人表达了多年错过与友人中秋相聚赏月的遗憾,此次又因事未能赴约,虽人未到但想象着宴会清辉之景,最后表明若友人一直在朝,自己心愿终可实现,流露出对友情的珍视和对未来相聚的期许。

《谢君贶中秋见招不及赴》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗创作的具体年份不详。从诗中可以推测,司马光与友人有多年中秋相聚的约定,但连续四年都未能赴约,此次友人再次相邀,司马光依旧因事不能前往,于是写诗答谢友人并表达遗憾和期待。

《谢君贶中秋见招不及赴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“庾公宴”“东阁”“西园游”“衮衣”等典故,使诗歌内涵丰富,既表达了对友人高雅宴会的赞美,也展现出诗人自身的文学素养和情感深度。 虚实结合 :前两联写未能赴宴的遗憾是实写,“清辉散广坐”则是诗人想象友人宴会时的情景,为虚写,虚实结合,既强化了自己不能参加宴会的遗憾,又体现出对友人聚会的关切。 语言特色 :语言典雅,用词精准,...