用前韵再呈

· 司马光

旧友今余几,追思鼻可酸。
休论身外事,且尽目前欢。
薜荔垂堤面,酴醿拥席端。
舞精抽茧绪,弦妙落珠盘。
醇酒回春易,灵丹却老难。
扶归不复记,酩酊上金鞍。

简要说明

这首诗围绕与旧友相聚展开,表达了对旧友数量减少的感慨,劝诫人们不必过多在意身外之事,应尽情享受当下欢乐。诗中描绘了聚会现场的环境与歌舞美酒,展现出热闹的氛围,最后以酩酊大醉骑马而归收尾,体现出一种洒脱放纵的状态。

逐句注释

  • “旧友今余几,追思鼻可酸”:
    • 字词:“旧友”,旧日的朋友;“追思”,回忆、追念。
    • 句意:旧日的朋友如今还剩下几个呢,回忆起来让人鼻子发酸。
  • “休论身外事,且尽目前欢”:
    • 字词:“休论”,不要谈论;“身外事”,指个人之外的事情,如功名利禄等;“目前欢”,眼前的欢乐。
    • 句意:不要谈论那些身外的事情了,暂且尽情享受眼前的欢乐吧。
  • “薜荔垂堤面,酴醿拥席端”:
    • 字词:“薜荔”,一种常绿藤本植物;“酴醿”,蔷薇科植物,常作为观赏花卉;“堤面”,堤岸表面;“席端”,酒席的一端。
    • 句意:薜荔藤蔓垂落在堤岸表面,酴醿花簇拥在酒席的一端。
  • “舞精抽茧绪,弦妙落珠盘”:
    • 字词:“舞精”,精妙的舞蹈;“抽茧绪”,形容舞蹈动作如抽茧丝般细腻连绵;“弦妙”,美妙的琴弦声;“落珠盘”,形容乐声像珠子落在盘子里一样清脆悦耳。
    • 句意:舞蹈精妙,动作如抽茧丝般细腻连绵;琴弦声美妙,像珠子落在盘子里一样清脆动听。
  • “醇酒回春易,灵丹却老难”:
    • 字词:“醇酒”,味道醇厚的酒;“回春”,使人恢复青春活力;“灵丹”,传说中能使人长生不老的丹药;“却老”,延缓衰老。
    • 句意:喝醇厚的酒让人恢复青春活力比较容易,而服用灵丹来延缓衰老却很难。
  • “扶归不复记,酩酊上金鞍”:
    • 字词:“扶归”,被人搀扶着回去;“不复记”,不再记得;“酩酊”,大醉的样子;“金鞍”,装饰华丽的马鞍。
    • 句意:被人搀扶着回去却什么都不记得了,喝得大醉骑上了装饰华丽的马鞍。

现代译文

旧日的朋友如今还剩下几个,
回忆起来不禁鼻子一阵酸楚。
别再谈论那些身外的事情,
暂且尽情享受眼前的欢愉。
薜荔藤蔓垂落在堤岸之上,
酴醿花朵簇拥在酒席旁边。
舞蹈精妙如抽茧丝般细腻,
琴弦声脆似珠落玉盘一般。
喝醇厚美酒易让人焕发生机,
寻长生灵丹却难以延缓衰老。
被人搀扶回去已全然不记得,
酩酊大醉骑上那华丽的马鞍。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。此诗具体创作时间不详,但推测是司马光与旧友相聚时所作。在复杂的政治生活中,他可能借与旧友的聚会来放松心情,摆脱政治上的烦恼,表达对友情和当下欢乐的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“醇酒回春易,灵丹却老难”将醇酒能使人恢复活力的相对容易与灵丹却老的困难形成对比,突出了追求长生的不现实,也体现出应珍惜当下欢乐的思想。
    • 比喻:“舞精抽茧绪,弦妙落珠盘”分别用“抽茧绪”比喻舞蹈动作的细腻连绵,用“落珠盘”比喻琴弦声的清脆悦耳,生动形象地展现出歌舞的美妙。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修辞,以平实的语言表达真挚的情感和生活场景,具有一种质朴自然之美。
  • 意境营造:通过对聚会场景的描写,如薜荔、酴醿、歌舞、醇酒等,营造出一种热闹、欢乐的聚会氛围。最后“扶归不复记,酩酊上金鞍”则将这种欢乐推向高潮,展现出一种放纵洒脱的意境,同时也透露出诗人在现实生活中的无奈与对短暂欢乐的追求。

常见问题

《用前韵再呈》的作者和朝代是什么?

《用前韵再呈》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《用前韵再呈》主要写了什么?

这首诗围绕与旧友相聚展开,表达了对旧友数量减少的感慨,劝诫人们不必过多在意身外之事,应尽情享受当下欢乐。诗中描绘了聚会现场的环境与歌舞美酒,展现出热闹的氛围,最后以酩酊大醉骑马而归收尾,体现出一种洒脱放纵的状态。

《用前韵再呈》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。此诗具体创作时间不详,但推测是司马光与旧友相聚时所作。在复杂的政治生活中,他可能借与旧友的聚会来放松心情,摆脱政治上的烦恼,表达对友情和当下欢乐的珍惜。

《用前韵再呈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“醇酒回春易,灵丹却老难”将醇酒能使人恢复活力的相对容易与灵丹却老的困难形成对比,突出了追求长生的不现实,也体现出应珍惜当下欢乐的思想。 比喻 :“舞精抽茧绪,弦妙落珠盘”分别用“抽茧绪”比喻舞蹈动作的细腻连绵,用“落珠盘”比喻琴弦声的清脆悦耳,生动形象地展现出歌舞的美妙。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的生僻字词和复杂的修辞,以平...