登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵于县寺俾光赋诗勉率塞命

· 司马光

懋德负长才,全牛不足剸。
才为百里宰,骥足殊未展。
齿发方盛彊,趣尚已高远。
结庵睋二室,志欲巢绝𪩘。
贤人心如云,无迹有舒卷。
不须惊俗目,卓荦乃求显。
既知吏可隐,何必遗轩冕。

简要说明

这首诗是司马光应登封庞国博之请而作。诗中先夸赞庞国博品德与才能出众,担任小官未能施展其才;接着提及他年富力强却志趣高远,有弃官隐居嵩山之意;最后表达贤人的心境应如云彩般自在,不必刻意惊世骇俗,既然明白吏隐之道,也不必非要舍弃官职。整体体现了对庞国博的理解与劝勉。

逐句注释

  • “懋德负长才,全牛不足剸”:
    • 字词:“懋德”,盛德,大德;“负”,怀有;“全牛”,出自“庖丁解牛”典故,这里指复杂的事务;“剸”,同“专”,截断,这里指处理。
    • 句意:你怀有高尚的品德和卓越的才能,处理复杂事务对你来说轻而易举。
  • “才为百里宰,骥足殊未展”:
    • 字词:“百里宰”,指县令,古时一县辖地约百里;“骥足”,千里马的脚力,比喻杰出的才能。
    • 句意:你仅仅做了个县令,杰出的才能远远没有得到施展。
  • “齿发方盛彊,趣尚已高远”:
    • 字词:“齿发”,指年龄;“盛彊”,强壮,这里指年富力强;“趣尚”,志趣、爱好。
    • 句意:你正当年富力强之时,志趣却已经十分高远。
  • “结庵睋二室,志欲巢绝𪩘”:
    • 字词:“结庵”,建造庵舍;“睋”,远望;“二室”,指嵩山的太室山和少室山;“巢”,栖息;“绝𪩘”,极高的山峰。
    • 句意:你建造庵舍远望太室、少室二山,志向是在那极高的山峰上栖息隐居。
  • “贤人心如云,无迹有舒卷”:
    • 字词:“舒卷”,舒展和卷缩,比喻人的进退、出处。
    • 句意:贤人的心境如同云彩一样,没有固定的踪迹,能自由地舒展和卷缩。
  • “不须惊俗目,卓荦乃求显”:
    • 字词:“卓荦”,卓越出众;“显”,显扬、出名。
    • 句意:不必为了惊世骇俗,才去追求卓越出众以显扬自己。
  • “既知吏可隐,何必遗轩冕”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:既然你已经明白在为官中也可以隐居的道理,又何必一定要舍弃官位爵禄呢。

现代译文

你怀有高尚品德和卓越才能,
处理复杂事务对你易如反掌。
却仅仅担任一个小小县令,
杰出才能远远未能得到施展。
你正当年富力强青春年少,
志趣爱好却已十分高远超凡。
你建起庵舍远望太室少室山,
立志要在那极高山峰去隐居。
贤人的心境就像天上的云彩,
没有踪迹却能自由舒展卷缩。
不必为了惊世骇俗引人注目,
追求卓越出众才想把名显扬。
既然你已明白吏隐这个道理,
又何必非要舍弃那官位爵禄。

创作背景

司马光生活在北宋时期。庞国博三十八岁,在登封为官,他打算弃官隐居嵩山,还在县寺建造了吏隐庵,邀请司马光为其作诗。司马光便写下此诗对他进行劝勉。具体创作时间虽难以精确,但可确定是在司马光与庞国博有交往期间,且当时庞国博有了隐居的想法并付诸了一定行动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“全牛不足剸”运用了“庖丁解牛”的典故,形象地说明庞国博才能出众,处理事务游刃有余。
    • 比喻:“贤人心如云,无迹有舒卷”将贤人的心境比作云彩,生动地表达出贤人的心境应自在、洒脱,不受拘束。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述来传达对庞国博的劝勉之意。用词精准,如“懋德”“骥足”等词准确地夸赞了庞国博的品德和才能。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对庞国博才能的肯定与赞美,又有对他弃官隐居想法的理解和劝诫。通过层层递进的方式,先赞其才,再述其志,最后表达劝勉,使情感表达自然流畅,易于被接受。

常见问题

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵于县寺俾光赋诗勉率塞命》的作者和朝代是什么?

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵于县寺俾光赋诗勉率塞命》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵于县寺俾光赋诗勉率塞命》主要写了什么?

这首诗是司马光应登封庞国博之请而作。诗中先夸赞庞国博品德与才能出众,担任小官未能施展其才;接着提及他年富力强却志趣高远,有弃官隐居嵩山之意;最后表达贤人的心境应如云彩般自在,不必刻意惊世骇俗,既然明白吏隐之道,也不必非要舍弃官职。整体体现了对庞国博的理解与劝勉。

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵于县寺俾光赋诗勉率塞命》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。庞国博三十八岁,在登封为官,他打算弃官隐居嵩山,还在县寺建造了吏隐庵,邀请司马光为其作诗。司马光便写下此诗对他进行劝勉。具体创作时间虽难以精确,但可确定是在司马光与庞国博有交往期间,且当时庞国博有了隐居的想法并付诸了一定行动。

《登封庞国博年三十八自云欲弃官隐嵩山作吏隐庵于县寺俾光赋诗勉率塞命》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“全牛不足剸”运用了“庖丁解牛”的典故,形象地说明庞国博才能出众,处理事务游刃有余。 比喻 :“贤人心如云,无迹有舒卷”将贤人的心境比作云彩,生动地表达出贤人的心境应自在、洒脱,不受拘束。 语言特色 :语言质朴平实,以直白的表述来传达对庞国博的劝勉之意。用词精准,如“懋德”“骥足”等词准确地夸赞了庞国博的品德和才能。 情感表达 :整首诗...