此诗是司马光在八月十五日夜宿南园时所作,表达了对友人王君贶的思念之情。诗人回忆往昔与友人共度佳节的时光,如今只能羡慕西园之月,在澄澈的天色与冷瑟的风声中,因无法与友人谈笑而怅惘,只能通过翻阅友人的诗作来慰藉思念。
八月十五日夜宿南园怀王君贶
昔公在洛师,未尝弃嘉节。
今宵秋半分,空羡西园月。
天色湛澄清,风声冷骚屑。
笑言不可亲,引领望金阙。
赖有箧中诗,端居数披阅。
今宵秋半分,空羡西园月。
天色湛澄清,风声冷骚屑。
笑言不可亲,引领望金阙。
赖有箧中诗,端居数披阅。
简要说明
逐句注释
- “昔公在洛师,未尝弃嘉节”:
- 字词:“公”,指王君贶;“洛师”,即洛阳;“嘉节”,美好的节日,这里指八月十五中秋节。
- 句意:过去您在洛阳的时候,从来没有错过美好的节日。
- “今宵秋半分,空羡西园月”:
- 字词:“秋半分”,指秋季过了一半,即中秋;“西园”,可理解为泛指美好的园林。
- 句意:今晚正值中秋,只能徒然羡慕西园里的明月。
- “天色湛澄清,风声冷骚屑”:
- 字词:“湛”,清澈;“骚屑”,形容风声。
- 句意:天空的颜色清澈澄净,风声寒冷凄清。
- “笑言不可亲,引领望金阙”:
- 字词:“笑言”,指与友人谈笑;“引领”,伸长脖子;“金阙”,这里可理解为王君贶所在之处。
- 句意:无法与您亲切谈笑,只能伸长脖子遥望您所在的地方。
- “赖有箧中诗,端居数披阅”:
- 字词:“箧”,箱子;“端居”,闲居;“披阅”,翻阅。
- 句意:好在箱子里有您的诗作,闲居时多次拿出来翻阅。
现代译文
过去您在洛阳的时候,
从不错过美好的节日。
今晚正值中秋佳节,
只能空自羡慕西园明月。
天空澄澈万里无云,
风声寒冷瑟瑟作响。
无法与您谈笑亲近,
伸长脖子遥望您的方向。
好在箱中有您的诗篇,
闲坐时我常把它翻览。
创作背景
司马光生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是在八月十五中秋之夜,司马光宿于南园时所作。当时友人王君贶不在身边,诗人回忆起往昔与友人共度佳节的情景,触景生情,于是写下此诗以表达对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇回忆往昔友人在洛阳时不错过佳节,与如今中秋只能独自羡慕西园之月形成对比,突出了如今的孤独和对友人的思念。
- 借景抒情:“天色湛澄清,风声冷骚屑”,通过描绘澄澈的天色和冷瑟的风声,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的怅惘和对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达出诗人的情感。如“笑言不可亲,引领望金阙”,直白地写出了对友人的想念和无法相见的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。从羡慕明月到遥望友人所在之处,再到通过翻阅友人的诗作来慰藉思念,层层递进,将诗人对友人的思念之情展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与牵挂。
常见问题
《八月十五日夜宿南园怀王君贶》的作者和朝代是什么?
《八月十五日夜宿南园怀王君贶》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《八月十五日夜宿南园怀王君贶》主要写了什么?
此诗是司马光在八月十五日夜宿南园时所作,表达了对友人王君贶的思念之情。诗人回忆往昔与友人共度佳节的时光,如今只能羡慕西园之月,在澄澈的天色与冷瑟的风声中,因无法与友人谈笑而怅惘,只能通过翻阅友人的诗作来慰藉思念。
《八月十五日夜宿南园怀王君贶》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是在八月十五中秋之夜,司马光宿于南园时所作。当时友人王君贶不在身边,诗人回忆起往昔与友人共度佳节的情景,触景生情,于是写下此诗以表达对友人的思念。
《八月十五日夜宿南园怀王君贶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇回忆往昔友人在洛阳时不错过佳节,与如今中秋只能独自羡慕西园之月形成对比,突出了如今的孤独和对友人的思念。 借景抒情 :“天色湛澄清,风声冷骚屑”,通过描绘澄澈的天色和冷瑟的风声,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了诗人内心的怅惘和对友人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却真挚地表达出诗人的情感。如“笑言不可亲,...