南园杂诗六首 修酴醾架

· 司马光

贫家不办构坚木,缚竹立架擎酴醿。
风摇雨渍不耐久,未及三载俱离披。
往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣。
呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱。
来春席地还可饮,日色不到香风吹。

简要说明

这首诗围绕司马光家中修酴醾架一事展开。先描述了旧酴醾架因材质简陋而损坏的状况,以及给通行带来的不便,接着讲述不得已让仆人重新改造架子,最后畅想改造后来年可在其下席地饮酒、享受花香的惬意场景,表达了诗人对生活琐事的关注以及对闲适生活的期待。

逐句注释

  • “贫家不办构坚木,缚竹立架擎酴醿”:
    • 字词:“贫家”,指自己家境不富裕;“不办”,没有能力;“构”,构建;“擎”,支撑。
    • 句意:家境贫寒,没有能力用坚固的木材来搭建架子,只能用竹子捆绑起来立架支撑酴醿花。
  • “风摇雨渍不耐久,未及三载俱离披”:
    • 字词:“渍”,浸泡;“离披”,分散下垂、零乱的样子。
    • 句意:架子经受风吹雨淋,不能长久使用,不到三年就都变得七零八落了。
  • “往来遂复废此径,举头碍冠行絓衣”:
    • 字词:“径”,小路;“碍冠”,碰到帽子;“絓衣”,挂住衣服。
    • 句意:从此这条小路就不再通行了,人经过时抬头会碰到帽子,走路衣服也会被挂住。
  • “呼奴改作岂得已,抽新换故拆四篱”:
    • 字词:“呼奴”,叫来仆人;“改作”,重新改造;“抽新换故”,更换新的竹子替代旧的;“四篱”,指架子四周。
    • 句意:叫来仆人重新改造架子也是不得已的事,把旧竹子抽掉换上新的,拆掉架子四周的部分。
  • “来春席地还可饮,日色不到香风吹”:
    • 字词:“席地”,坐在地上;“香风”,带着花香的风。
    • 句意:到了明年春天,就可以在架子下席地而坐饮酒,阳光照不到,还有带着花香的风吹拂。

现代译文

我这贫寒人家没能力用坚木,
只能用竹子捆绑立架撑酴醿。
架子经不住风雨很快就坏了,
不到三年就已变得零乱不堪。
从此这条小路也没法再通行,
抬头碰帽走路衣服也会被挂。
叫仆人改造架子实在不得已,
抽掉旧竹换上新的拆去四围。
来年春天便可在花下席地饮,
阳光照不到还有花香随风来。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他是著名的史学家、政治家。虽然他在政治和学术上有很高的地位,但从这首诗可以看出他生活较为简朴,家中搭建酴醿架都只能用竹子而非坚木。具体创作时间难以精确确定,但应是他在日常家居生活中,因酴醿架损坏需要改造而有感而发所作,体现了他对生活细节的留意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首诗以时间和事件发展为线索,先叙述旧酴醿架的搭建及损坏情况,接着说明改造的原因和过程,最后展望改造后的情景,条理清晰,将一件生活小事完整地呈现出来。
    • 对比:诗中通过旧酴醿架的破败不堪(“未及三载俱离披”“举头碍冠行絓衣”)与想象中改造后美好场景(“来春席地还可饮,日色不到香风吹”)形成对比,突出了改造架子的必要性,也表达了诗人对未来闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,如“贫家不办构坚木”“呼奴改作岂得已”等语句,以直白的表述展现生活中的真实场景和情感。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘出一个因架子损坏而杂乱的场景,给人一种衰败、不便之感;后半部分则营造出一种温馨、惬意的氛围,让读者仿佛能看到诗人在来年春天于酴醿花下席地饮酒、享受花香的悠然画面,前后意境的变化体现了诗人对生活的积极态度。

常见问题

《南园杂诗六首 修酴醾架》的作者和朝代是什么?

《南园杂诗六首 修酴醾架》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《南园杂诗六首 修酴醾架》主要写了什么?

这首诗围绕司马光家中修酴醾架一事展开。先描述了旧酴醾架因材质简陋而损坏的状况,以及给通行带来的不便,接着讲述不得已让仆人重新改造架子,最后畅想改造后来年可在其下席地饮酒、享受花香的惬意场景,表达了诗人对生活琐事的关注以及对闲适生活的期待。

《南园杂诗六首 修酴醾架》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他是著名的史学家、政治家。虽然他在政治和学术上有很高的地位,但从这首诗可以看出他生活较为简朴,家中搭建酴醿架都只能用竹子而非坚木。具体创作时间难以精确确定,但应是他在日常家居生活中,因酴醿架损坏需要改造而有感而发所作,体现了他对生活细节的留意。

《南园杂诗六首 修酴醾架》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事性强 :整首诗以时间和事件发展为线索,先叙述旧酴醿架的搭建及损坏情况,接着说明改造的原因和过程,最后展望改造后的情景,条理清晰,将一件生活小事完整地呈现出来。 对比 :诗中通过旧酴醿架的破败不堪(“未及三载俱离披”“举头碍冠行絓衣”)与想象中改造后美好场景(“来春席地还可饮,日色不到香风吹”)形成对比,突出了改造架子的必要性,也表达了诗人对...