送刘仲通知泾州

· 司马光

四载一相逢,相逢遽为别。
侪辈日萧条,与君俱白发。
卮酒不暇执,旧游那复说。
忽忽无他言,暑行戒饥渇。

简要说明

这首诗是司马光送别友人刘仲通前往泾州之作。诗中表达了与友人久别重逢又匆匆分别的伤感,感慨同辈人日渐凋零,两人也已白发苍苍。最后因分别匆忙来不及细谈,只能叮嘱友人暑天行路注意饥渴,体现出对友人的关怀。

逐句注释

  • “四载一相逢,相逢遽为别”:
    • 字词:“遽”,急忙、匆忙。
    • 句意:四年才得以相逢一次,可相逢后马上又要分别了。
  • “侪辈日萧条,与君俱白发”:
    • 字词:“侪辈”,同辈人;“萧条”,这里指人逐渐减少、零落。
    • 句意:同辈的人一天天变得稀少,我和你都已经头发花白了。
  • “卮酒不暇执,旧游那复说”:
    • 字词:“卮酒”,酒器,这里代指酒;“暇”,空闲;“旧游”,过去一起游玩的经历。
    • 句意:连举杯饮酒的时间都没有,过去一起游玩的事情又哪有时间再去诉说呢。
  • “忽忽无他言,暑行戒饥渇”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快,也有匆匆忙忙的意思;“戒”,告诫、提醒。
    • 句意:匆匆忙忙没说别的话,只提醒你在暑天赶路要注意饥渴。

现代译文

四年时间才得一次相逢,
可相逢之后马上又要分别。
同辈的人一天天变得稀少,
我和你都已经头发花白。
连举杯饮酒的时间都没有,
过去游玩的事哪还能再说。
匆匆忙忙没说别的话语,
只提醒你暑天行路防饥渴。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,司马光与刘仲通四年才相逢一次,此次相逢后刘仲通要前往泾州任职,司马光为其送别而写下此诗。当时司马光可能有感于时光流逝,同辈人逐渐减少,对友人远行充满担忧与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了与友人久别重逢又分别的伤感,如“四载一相逢,相逢遽为别”,情感真挚,毫无掩饰。
    • 以景衬情:诗中虽未直接描写景物,但通过对两人相逢又别、同辈凋零、白发苍苍等情况的叙述,营造出一种凄凉、伤感的氛围,衬托出诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“忽忽无他言,暑行戒饥渇”,用简洁的语言表达了对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别、伤感的意境。诗人通过回忆重逢与分别的匆匆,感慨时光和人生的变化,最后对友人的叮嘱更增添了这份离别的不舍和关怀,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送刘仲通知泾州》的作者和朝代是什么?

《送刘仲通知泾州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送刘仲通知泾州》主要写了什么?

这首诗是司马光送别友人刘仲通前往泾州之作。诗中表达了与友人久别重逢又匆匆分别的伤感,感慨同辈人日渐凋零,两人也已白发苍苍。最后因分别匆忙来不及细谈,只能叮嘱友人暑天行路注意饥渴,体现出对友人的关怀。

《送刘仲通知泾州》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,司马光与刘仲通四年才相逢一次,此次相逢后刘仲通要前往泾州任职,司马光为其送别而写下此诗。当时司马光可能有感于时光流逝,同辈人逐渐减少,对友人远行充满担忧与牵挂。

《送刘仲通知泾州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了与友人久别重逢又分别的伤感,如“四载一相逢,相逢遽为别”,情感真挚,毫无掩饰。 以景衬情 :诗中虽未直接描写景物,但通过对两人相逢又别、同辈凋零、白发苍苍等情况的叙述,营造出一种凄凉、伤感的氛围,衬托出诗人内心的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“忽忽无他言,...